B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B22	Gießerei; Pulvermetallurgie	CASTING; POWDER METALLURGY
	B22D	Gießen von Metallen; Gießen anderer Werkstoffe nach dem gleichen Verfahren oder mit den gleichen Vorrichtungen (Verarbeiten von Kunststoffen oder Massen in plastischem Zustand B29C; metallurgische Behandlung, Auswahl der Zuschlagstoffe für das Metall C21 , C22)	CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES (shaping of plastics or substances in a plastic state B29C; metallurgical processing, selection of substances to be added to metal C21, C22)
	B22D 1/00	Behandeln der Schmelze in der Pfanne oder in den Zufuhrrinnen vor dem Gießen (Merkmale des Gaseinblasens an Schieberverschlüssen B22D 41/42 , an Gießdüsen B22D 41/58) [1, 2006.01]	Treatment of fused masses in the ladle or the supply runners before casting (features relating to gas injection, provided on closures of the sliding-gate type B22D 41/42, provided on pouring-nozzles B22D 41/58) [1, 2006.01]
	B22D 2/00	Anordnung von Anzeige- oder Messvorrichtungen, z.B. für Temperatur oder Viskosität der Schmelze [3, 2006.01]	Arrangement of indicating or measuring devices, e.g. for temperature or viscosity of the fused mass [3, 2006.01]
		Gießen von Masseln, d.h. für nachfolgendes Schmelzen geeignete Metallgussstücke; ähnliche Gießverfahren	Casting of pigs, i.e. metal castings suitable for subsequent melting; Similar casting
	B22D 3/00	Gießen von Masseln oder dgl. (Einrichtungen zum Zuführen von geschmolzenem Metall B22D 35/00) [1, 2006.01]	Pig or like casting (equipment for conveying molten metal B22D 35/00) [1, 2006.01]
	B22D 3/02	.  Formen von Gießbetten [1, 2006.01]	.  Moulding of beds [1, 2006.01]
	B22D 5/00	Maschinen oder Anlagen zum Gießen von Masseln oder dgl. [1, 2006.01]	Machines or plants for pig or like casting [1, 2006.01]
	B22D 5/02	.  auf drehbaren Gießtischen [1, 2006.01]	.  with rotary casting tables [1, 2006.01]
	B22D 5/04	.  auf Gießbändern [1, 2006.01]	.  with endless casting conveyors [1, 2006.01]
		Gießen von Blöcken, d.h. für nachfolgendes Walzen oder Schmieden geeignete Metallgussstücke	Casting of ingots, i.e. metal castings suitable for subsequent rolling or forging
	B22D 7/00	Gießen von Blöcken (Einrichtungen zum Zuführen von geschmolzenem Metall B22D 35/00) [1, 2006.01]	Casting ingots (equipment for conveying molten metal B22D 35/00) [1, 2006.01]
	B22D 7/02	.  aus mehreren verschiedenen Metallschmelzen, d.h. Verbundguss [1, 2006.01]	.  Casting compound ingots of two or more different metals in the molten state, i.e. integrally cast [1, 2006.01]
	B22D 7/04	.  Gießen von Hohlblöcken [1, 2006.01]	.  Casting hollow ingots [1, 2006.01]
	B22D 7/06	.  von Kokillen oder ihre Herstellung [1, 2006.01]	.  Ingot moulds or their manufacture [1, 2006.01]
	B22D 7/08	. .  geteilte Kokillen [1, 2006.01]	. .  Divided ingot moulds [1, 2006.01]
	B22D 7/10	. .  Wärmehauben dafür [1, 2006.01]	. .  Hot tops therefor [1, 2006.01]
	B22D 7/12	.  Zubehör, z.B. zum Aufschmelzen, Verschlacken, zum Verhüten des Verspritzens [1, 2006.01]	.  Accessories, e.g. for sintering, for preventing splashing [1, 2006.01]
	B22D 9/00	Maschinen oder Anlagen zum Gießen von Blöcken [1, 2006.01]	Machines or plants for casting ingots [1, 2006.01]
		Besondere Gießverfahren; Maschinen oder Apparate dafür	Particular casting processes; Machines or apparatus therefor
	B22D 11/00	Stranggießen von Metallen, d.h. Gießen in unbegrenzter Länge (Metallziehen, Metallstrangpressen B21C) [1, 2006.01]	Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths (metal drawing, metal extruding B21C) [1, 2006.01]
	B22D 11/01	.  ohne Kokillen, z.B. auf schmelzflüssigen Oberflächen [2, 2006.01]	.  without moulds, e.g. on molten surfaces [2, 2006.01]
	B22D 11/04	.  in Durchlaufkokillen (B22D 11/06 , B22D 11/07 haben Vorrang; Stranggießanlagen, z.B. zum Ausziehen des Stranges nach oben, B22D 11/14) [1, 3, 2006.01]	.  into open-ended moulds (B22D 11/06, B22D 11/07 take precedence; plants for continuous casting, e.g. for upwardly drawing the strand, B22D 11/14) [1, 3, 2006.01]
	B22D 11/041	. .  zum senkrechten Stranggießen (B22D 11/043 , B22D 11/049-B22D 11/059 haben Vorrang) [7, 2006.01]	. .  for vertical casting (B22D 11/043, B22D 11/049-B22D 11/059 take precedence) [7, 2006.01]
	B22D 11/043	. .  Gekrümmte Kokillen (B22D 11/049-B22D 11/059 haben Vorrang) [7, 2006.01]	. .  Curved moulds (B22D 11/049-B22D 11/059 take precedence) [7, 2006.01]
	B22D 11/045	. .  zum horizontalen Stranggießen (B22D 11/049-B22D 11/059 haben Vorrang) [7, 2006.01]	. .  for horizontal casting (B22D 11/049-B22D 11/059 take precedence) [7, 2006.01]
	B22D 11/047	. . .  Einrichtungen zum Gießverteilerwechsel [7, 2006.01]	. . .  Means for joining tundish to mould [7, 2006.01]
	B22D 11/049	. .  durch direktes Abschrecken, z.B. in elektromagnetischen Stranggießkokillen [7, 2006.01]	. .  for direct chill casting, e.g. electromagnetic casting [7, 2006.01]
	B22D 11/05	. .  in Kokillen mit verstellbaren Wänden [7, 2006.01]	. .  into moulds having adjustable walls [7, 2006.01]
	B22D 11/051	. .  in Kokillen mit oszillierenden Wänden [7, 2006.01]	. .  into moulds having oscillating walls [7, 2006.01]
	B22D 11/053	. .  Einrichtungen zum Oszillieren der Kokillen [7, 2006.01]	. .  Means for oscillating the moulds [7, 2006.01]
	B22D 11/055	. .  Kokillenkühlung [7, 2006.01]	. .  Cooling the moulds [7, 2006.01]
	B22D 11/057	. .  Bearbeitung oder Kalibrierung der Kokillen [7, 2006.01]	. .  Manufacturing or calibrating the moulds [7, 2006.01]
	B22D 11/059	. .  Kokillenwerkstoffe oder Kokillenplattierungen [7, 2006.01]	. .  Mould materials or platings [7, 2006.01]
	B22D 11/06	.  in Stranggießkokillen mit wandernden Wänden, z.B. mit Walzen, Platten, Bändern, Raupen (B22D 11/07 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	.  into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars (B22D 11/07 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	B22D 11/07	.  Schmieren der Kokillen [3, 2006.01]	.  Lubricating the moulds [3, 2006.01]
	B22D 11/08	.  Zubehör für den Beginn des Gießvorganges [1, 2006.01]	.  Accessories for starting the casting procedure [1, 2006.01]
	B22D 11/10	.  Verteilen oder Behandeln der Metallschmelze (B22D 41/00 hat Vorrang) [1, 7, 2006.01]	.  Supplying or treating molten metal (B22D 41/00 takes precedence) [1, 7, 2006.01]
	B22D 11/103	. .  Verteilung des geschmolzenen Metalls, z.B. Verwendung von Verteilerrinnen, Zwischenbehälter, Verteilergefäße [7, 2006.01]	. .  Distributing the molten metal, e.g. using runners, floats, distributors [7, 2006.01]
	B22D 11/106	. .  Abschirmung des Gießstrahls [7, 2006.01]	. .  Shielding the molten jet [7, 2006.01]
	B22D 11/108	. .  Gießzusätze, Pulver oder dgl. [7, 2006.01]	. .  Feeding additives, powders, or the like [7, 2006.01]
	B22D 11/11	. .  Behandlung der Metallschmelze [7, 2006.01]	. .  Treating the molten metal [7, 2006.01]
	B22D 11/111	. . .  durch Abdeckpulver [7, 2006.01]	. . .  by using protecting powders [7, 2006.01]
	B22D 11/112	. . .  durch beschleunigte Abkühlung [7, 2006.01]	. . .  by accelerated cooling [7, 2006.01]
	B22D 11/113	. . .  durch Vakuumbehandlung [7, 2006.01]	. . .  by vacuum treating [7, 2006.01]
	B22D 11/114	. . .  durch Einrichtungen zum Bewegen oder Vibrieren (B22D 11/117 hat Vorrang) [7, 2006.01]	. . .  by using agitating or vibrating means (B22D 11/117 takes precedence) [7, 2006.01]
	B22D 11/115	. . . .  durch magnetische Felder [7, 2006.01]	. . . .  by using magnetic fields [7, 2006.01]
	B22D 11/116	. . .  Frischen des Metalls [7, 2006.01]	. . .  Refining the metal [7, 2006.01]
	B22D 11/117	. . . .  durch Gasbehandlung (B22D 11/118 , B22D 11/119 haben Vorrang) [7, 2006.01]	. . . .  by treating with gases (B22D 11/118, B22D 11/119 take precedence) [7, 2006.01]
	B22D 11/118	. . . .  durch Bewegen des Metalls unter, über oder um Einbauten (B22D 11/119 hat Vorrang) [7, 2006.01]	. . . .  by circulating the metal under, over or around weirs (B22D 11/119 takes precedence) [7, 2006.01]
	B22D 11/119	. . . .  durch Filtern [7, 2006.01]	. . . .  by filtering [7, 2006.01]
	B22D 11/12	.  Zubehör zum Nachbehandeln oder Bearbeiten des aus der Kokille austretenden Stranges an Ort und Stelle (Walzen unmittelbar im Anschluss an das Stranggießen B21B 1/46 , B21B 13/22) [1, 3, 2006.01]	.  Accessories for subsequent treating or working cast stock in situ (rolling immediately subsequent to continuous casting B21B 1/46, B21B 13/22) [1, 3, 2006.01]
	B22D 11/124	. .  zum Abkühlen [2, 2006.01]	. .  for cooling [2, 2006.01]
	B22D 11/126	. .  zum Zerschneiden [2, 2006.01]	. .  for cutting [2, 2006.01]
	B22D 11/128	. .  zum Abnehmen [2, 2006.01]	. .  for removing [2, 2006.01]
	B22D 11/14	.  Stranggießanlagen, z.B. zum Ausziehen des Stranges nach oben [1, 2006.01]	.  Plants for continuous casting, e.g. for upwardly drawing the strand [1, 2006.01]
	B22D 11/16	.  Regelungs- oder Steuerungsverfahren oder -vorgänge [2, 2006.01]	.  Controlling or regulating processes or operations [2, 2006.01]
	B22D 11/18	. .  des Gießens (B22D 11/20 hat Vorrang) [4, 2006.01]	. .  for pouring (B22D 11/20 takes precedence) [4, 2006.01]
	B22D 11/20	. .  des Strangabziehens [4, 2006.01]	. .  for removing cast stock [4, 2006.01]
	B22D 11/22	. .  des Kühlens von Strang oder Stranggießkokille [4, 2006.01]	. .  for cooling cast stock or mould [4, 2006.01]
	B22D 13/00	Schleudergießen; Gießen unter Anwenden der Fliehkraft [1, 2006.01]	Centrifugal casting; Casting by using centrifugal force [1, 2006.01]
	B22D 13/02	.  von langgestreckten, vollen oder hohlen Körpern, z.B. von Rohren, in Formen, die sich um ihre Längsachse drehen [1, 2006.01]	.  of elongated solid or hollow bodies, e.g. pipes, in moulds rotating around their longitudinal axis [1, 2006.01]
	B22D 13/04	.  von flachen, vollen oder hohlen Körpern, z.B. von Rädern oder Ringen, in Formen, die sich um ihre Symmetrieachse drehen [1, 2006.01]	.  of shallow solid or hollow bodies, e.g. wheels or rings, in moulds rotating around their axis of symmetry [1, 2006.01]
	B22D 13/06	.  von vollen oder hohlen Körpern in Formen, die sich um eine außerhalb der Form angeordnete Achse drehen [1, 2006.01]	.  of solid or hollow bodies in moulds rotating around an axis arranged outside of the mould [1, 2006.01]
	B22D 13/08	.  durch Einschleudern einer Metallschmelze in eine feststehende Form [1, 2006.01]	.  in which a stationary mould is fed from a rotating mass of liquid metal [1, 2006.01]
	B22D 13/10	.  Zubehör für Schleudergießapparate, z.B. Formen, deren Auskleidungen; Einläufe für das flüssige Metall, Reinigen der Formen oder Abziehen der Gussstücke (Herstellen oder Auskleiden von Formen B22C) [1, 2006.01]	.  Accessories for centrifugal casting apparatus, e.g. moulds, linings therefor; Means for feeding molten metal, cleansing moulds or removing castings  (making or lining moulds B22C) [1, 2006.01]
	B22D 13/12	.  Steuern und Regeln, Überwachen, besonders ausgebildet für Schleudergießen, z.B. für Sicherheitszwecke [3, 2006.01]	.  Controlling, supervising, specially adapted to centrifugal casting, e.g. for safety reasons [3, 2006.01]
	B22D 15/00	Gießen unter Verwendung einer Form oder eines Kernes, die an für das Verfahren wesentlichen Stellen hohe Wärmeleitfähigkeit aufweisen, z.B. Kokillenformguss; Formen oder Zubehör hierfür besonders ausgebildet (Stranggießen von Metallen in Durchlaufkokillen für direktes Abschreckgießen B22D 11/049) [1, 7, 2006.01]	Casting using a mould or core of which a part significant to the process of high thermal conductivity, e.g. chill casting; Moulds or accessories specially adapted therefor (continuous casting of metals into open-ended moulds for direct chill casting B22D 11/049) [1, 7, 2006.01]
	B22D 15/02	.  von Zylindern, Kolben, Lagerbuchsen oder ähnlichen dünnwandigen Gegenständen [1, 2006.01]	.  of cylinders, pistons, bearing shells or like thin-walled objects [1, 2006.01]
	B22D 15/04	.  Maschinen oder Apparate für Kokillenformguss (B22D 15/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Machines or apparatus for chill casting (B22D 15/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	B22D 17/00	Druckgießen oder Spritzgießen, d.h. Gießen, bei dem das Metall in eine Form unter hohem Druck gezwungen wird [1, 3, 2006.01]	Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure [1, 3, 2006.01]
	B22D 17/02	.  Warmkammermaschinen, d.h. mit beheizter Druckkammer, in der das Metall geschmolzen wird [1, 2006.01]	.  Hot chamber machines, i.e. with heated press chamber in which metal is melted [1, 2006.01]
	B22D 17/04	. .  Kolbenmaschinen [1, 2006.01]	. .  Plunger machines [1, 2006.01]
	B22D 17/06	. .  Druckluftmaschinen [1, 2006.01]	. .  Air injection machines [1, 2006.01]
	B22D 17/08	.  Kaltkammermaschinen, d.h. mit unbeheizter Druckkammer, in die das geschmolzene Metall geschöpft wird [1, 2006.01]	.  Cold chamber machines, i.e. with unheated press chamber into which molten metal is ladled [1, 2006.01]
	B22D 17/10	. .  mit waagerechter Pressbewegung [1, 2006.01]	. .  with horizontal press motion [1, 2006.01]
	B22D 17/12	. .  mit senkrechter Pressbewegung [1, 2006.01]	. .  with vertical press motion [1, 2006.01]
	B22D 17/14	.  Maschinen mit unter Vakuum stehendem Formhohlraum [1, 2006.01]	.  Machines with evacuated die cavity [1, 2006.01]
	B22D 17/16	.  besonders ausgebildet für das Gießen von Reißverschlüssen oder deren Teilen [1, 2006.01]	.  specially adapted for casting slide fasteners or elements therefor [1, 2006.01]
	B22D 17/18	.  Maschinen aus Bauteilen, die verschiedene Zusammenstellungen ermöglichen [1, 2006.01]	.  Machines built up from units providing for different combinations [1, 2006.01]
	B22D 17/20	.  Zubehör; Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Accessories; Details [1, 2006.01]
	B22D 17/22	. .  Gießformen (Herstellung, siehe die hierfür bestimmte Klasse, z.B. B23P 15/24); Formplatten; Formenträger; Kühleinrichtungen für Formen; Vorrichtungen zum Lösen und Auswerfen der Gießstücke aus den Formen [1, 2006.01]	. .  Dies (manufacture, see the appropriate class, e.g. B23P 15/24); Die plates; Die supports; Cooling equipment for dies; Accessories for loosening and ejecting castings from dies [1, 2006.01]
	B22D 17/24	. . .  Einrichtungen zum Anbringen und Halten der Kerne oder Einsätze [1, 2006.01]	. . .  Accessories for locating and holding cores or inserts [1, 2006.01]
	B22D 17/26	. .  Vorrichtungen zum Schließen oder Öffnen der Matrizen [1, 2006.01]	. .  Mechanisms or devices for locking or opening dies [1, 2006.01]
	B22D 17/28	. .  Schmelztiegel [1, 2006.01]	. .  Melting pots [1, 2006.01]
	B22D 17/30	. .  Zuführeinrichtungen für das geschmolzene Metall, z.B. in abgemessenen Mengen [1, 2006.01]	. .  Accessories for supplying molten metal, e.g. in rations [1, 2006.01]
	B22D 17/32	. .  Steuer- oder Regeleinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Controlling equipment [1, 2006.01]
	B22D 18/00	Pressgießen; Vakuumgießen (B22D 17/00 hat Vorrang; Behandeln des Metalls in der Form bei Anwendung von Druck oder Vakuum B22D 27/00) [3, 2006.01]	Pressure casting; Vacuum casting (B22D 17/00 takes precedence;  treating the metal in the mould by using pressure or vacuum B22D 27/00) [3, 2006.01]
	B22D 18/02	.  Pressgießen bei Anwendung von mechanischen Druckvorrichtungen, z.B. Gießschmieden (B22D 18/04 hat Vorrang) [3, 2006.01]	.  Pressure casting making use of mechanical pressing devices, e.g. cast-forging (B22D 18/04 takes precedence) [3, 2006.01]
	B22D 18/04	.  Niederdruckgießen, d.h. Füllen der Form mittels Drücken bis zu einigen bar [3, 2006.01]	.  Low pressure casting, i.e. making use of pressures up to a few bars to fill the mould [3, 2006.01]
	B22D 18/06	.  Sauggießen, d.h. Füllen der Form mittels Vakuum [3, 2006.01]	.  Vacuum casting, i.e. making use of vacuum to fill the mould [3, 2006.01]
	B22D 18/08	.  Steuern oder Regeln, Überwachen, z.B. aus Sicherheitsgründen [3, 2006.01]	.  Controlling, supervising, e.g. for safety reasons [3, 2006.01]
	B22D 19/00	Eingießen, Angießen oder Umgießen von Gegenständen, die Bestandteil des Erzeugnisses sind (B22D 23/04 hat Vorrang; aluminothermisches Schweißen B23K 23/00; Beschichten durch Aufgießen geschmolzener Stoffe auf das Substrat C23C 6/00) [1, 2006.01]	Casting in, on, or around, objects which form part of the product (B22D 23/04 takes precedence; alumino-thermic welding B23K 23/00; coating by casting molten material on the substrate C23C 6/00) [1, 2006.01]
	B22D 19/02	.  zum Herstellen bewehrter Gegenstände (B22D 19/14 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	.  for making reinforced articles (B22D 19/14 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	B22D 19/04	.  zum Verbinden von Teilen [1, 2006.01]	.  for joining parts [1, 2006.01]
	B22D 19/06	.  zum Herstellen oder Ausbessern von Werkzeugen [1, 2006.01]	.  for manufacturing or repairing tools [1, 2006.01]
	B22D 19/08	.  zum Aufbringen von Auskleidungen oder Überzügen, z.B. aus Gleitlegierungen [1, 2006.01]	.  for building up linings or coverings, e.g. of anti-frictional metal [1, 2006.01]
	B22D 19/10	.  zum Ausbessern fehlerhafter oder schadhafter Gegenstände durch Metallgießvorgänge (durch andere Vorgänge B23P 6/04) [1, 2006.01]	.  Repairing defective or damaged objects by metal casting techniques (by other techniques B23P 6/04) [1, 2006.01]
	B22D 19/12	.  zum Herstellen von Gegenständen mit gegeneinander beweglichen Teilen, z.B. von Scharnieren [1, 2006.01]	.  for making objects, e.g. hinges, with parts which are movable relatively to one another [1, 2006.01]
	B22D 19/14	.  die Gegenstände sind fadenförmig oder von besonderer Form (Herstellen von Legierungen, die Fasern oder Fäden enthalten, durch Kontaktbehandlung der Fasern oder Fäden mit geschmolzenem Metall C22C 47/08) [3, 2006.01]	.  the objects being filamentary or particulate in form (making alloys containing fibres or filaments by contacting the fibres or filaments with molten metal C22C 47/08) [3, 2006.01]
	B22D 19/16	.  zum Herstellen von zusammengesetzten Gegenständen, die aus zwei oder mehr verschiedenen Metallen gegossen werden, z.B. zum Herstellen von Walzen für Metallwalzwerke (Verbundguss B22D 7/02) [3, 2006.01]	.  for making compound objects cast of two or more different metals, e.g. for making rolls for rolling mills (casting compound ingots B22D 7/02) [3, 2006.01]
	B22D 21/00	Gießen von Nichteisenmetallen oder Nichteisenlegierungen, sofern ihre metallurgischen Eigenschaften für den Gießvorgang von Bedeutung sind (Apparate zum Vakuumgießen B22D 18/00); Auswahl der Zusammensetzungen hierfür [1, 2006.01]	Casting non-ferrous metals or metallic compounds so far as their metallurgical properties are of importance for the casting procedure (apparatus for vacuum casting B22D 18/00); Selection of compositions therefor [1, 2006.01]
	B22D 21/02	.  Gießen sehr leicht oxidierbarer Nichteisenmetalle, z.B. in inerter Atmosphäre (Anwenden inerter Atmosphäre beim Gießen von Metallen allgemein B22D 23/00) [1, 2006.01]	.  Casting exceedingly oxidisable non-ferrous metals, e.g. in inert atmosphere (use of inert atmosphere in casting metals in general B22D 23/00) [1, 2006.01]
	B22D 21/04	. .  Gießen von Aluminium oder Magnesium [1, 2006.01]	. .  Casting aluminium or magnesium [1, 2006.01]
	B22D 21/06	.  Gießen von Nichteisenmetallen mit hohem Schmelzpunkt, z.B. von Metallcarbiden (B22D 21/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Casting non-ferrous metals with a high melting-point, e.g. metallic carbides (B22D 21/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	B22D 23/00	Gießverfahren, die in den Gruppen B22D 1/00-B22D 21/00 nicht vorgesehen sind (Herstellen von Metallpulver durch Gießen B22F 9/08; aluminothermisches Schweißen B23K 23/00; Umschmelzen von Metallen C22B 9/16) [1, 2006.01]	Casting processes not provided for in groups B22D 1/00-B22D 21/00 (making metallic powder by casting B22F 9/08; alumino-thermic welding B23K 23/00; remelting metals C22B 9/16) [1, 2006.01]
	B22D 23/02	.  für fallendes Gießen, Sturzgießen [1, 2006.01]	.  Top casting [1, 2006.01]
	B22D 23/04	.  Tauchgießen (Heißtauch- oder Immersionsverfahren zum Aufbringen des Beschichtungsmaterials im geschmolzenen Zustand ohne Beeinflussung der Form C23C 2/00) [1, 2006.01]	.  Casting by dipping (hot-dipping or immersion processes for applying coating material in the molten state without affecting the shape C23C 2/00) [1, 2006.01]
	B22D 23/06	.  Niederschmelzen von Metall, z.B. von Metallteilchen in der Form [1, 2006.01]	.  Melting-down metal, e.g. metal particles, in the mould [1, 2006.01]
	B22D 23/10	. .  Elektroschlackegießen [5, 2006.01]	. .  Electroslag casting [5, 2006.01]
	B22D 25/00	Besonderes Gießen, bedingt durch die Beschaffenheit des Erzeugnisses (B22D 15/02 , B22D 17/16 , B22D 19/00 haben Vorrang; Gießen von Stereotypplatten B41D 3/00) [1, 2, 2006.01]	Special casting characterised by the nature of the product (B22D 15/02, B22D 17/16, B22D 19/00 take precedence; casting stereotype plates B41D 3/00) [1, 2, 2006.01]
	B22D 25/02	.  durch Besonderheiten seiner Form; Gießen von Kunstwerken [1, 2006.01]	.  by its peculiarity of shape; of works of art [1, 2006.01]
	B22D 25/04	. .  Gießen von Metallplatten für elektrische Batterien oder dgl. (mehrstufige Verfahren zum Herstellen solcher Platten H01M 4/82) [1, 2, 2006.01]	. .  Casting metal electric battery plates or the like (manufacture thereof by multi-step processes H01M 4/82) [1, 2, 2006.01]
	B22D 25/06	.  durch seine physikalischen Eigenschaften (B22D 27/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  by its physical properties (B22D 27/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	B22D 25/08	. .  durch gleichmäßige Härte (B22D 15/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  by uniform hardness (B22D 15/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	B22D 27/00	Behandeln des Metalls in der Form im geschmolzenen oder erstarrenden Zustand (B22D 7/12 , B22D 11/10 , B22D 18/00 , B22D 43/00 haben Vorrang) [1, 3, 2006.01]	Treating the metal in the mould while it is molten or ductile (B22D 7/12, B22D 11/10, B22D 18/00, B22D 43/00 take precedence) [1, 3, 2006.01]
	B22D 27/02	.  Anwendung elektrischer oder magnetischer Einwirkungen [1, 2006.01]	.  Use of electric or magnetic effects [1, 2006.01]
	B22D 27/04	.  Beeinflussung der Metalltemperatur, z.B. durch Erhitzen oder Kühlen der Form (Kühlen von Durchlaufkokillen beim Stranggießen B22D 11/055) [1, 7, 2006.01]	.  Influencing the temperature of the metal, e.g. by heating or cooling the mould (cooling of open-ended moulds in continuous casting B22D 11/055) [1, 7, 2006.01]
	B22D 27/06	. .  Erhitzen des verlorenen Kopfes von Blöcken (Wärmehauben für Blockformen oder Kokillen B22D 7/10) [1, 2006.01]	. .  Heating the top discard of ingots (hot tops for ingot moulds B22D 7/10) [1, 2006.01]
	B22D 27/08	.  Rütteln, Vibrieren oder Drehen der Formen (B22D 11/051 , B22D 11/053 haben Vorrang) [1, 7, 2006.01]	.  Shaking, vibrating, or turning of moulds (B22D 11/051, B22D 11/053 take precedence) [1, 7, 2006.01]
	B22D 27/09	.  bei Anwendung von Druck [3, 2006.01]	.  by using pressure [3, 2006.01]
	B22D 27/11	. .  mit mechanischen Pressvorrichtungen [3, 2006.01]	. .  making use of mechanical pressing devices [3, 2006.01]
	B22D 27/13	. .  mit Druckgas [3, 2006.01]	. .  making use of gas pressure [3, 2006.01]
	B22D 27/15	.  bei Anwendung von Vakuum [3, 2006.01]	.  by using vacuum [3, 2006.01]
	B22D 27/18	.  Anwendung chemischer Verfahren zum Beeinflussen der Oberflächenzusammensetzung von Gussstücken, z.B. zum Erhöhen der Säurefestigkeit [1, 2006.01]	.  Measures for using chemical processes for influencing the surface composition of castings, e.g. for increasing resistance to acid attack [1, 2006.01]
	B22D 27/20	.  Vorher nicht genannte Maßnahmen zum Beeinflussen der Kornstruktur oder des Gefüges; Auswahl von Zusammensetzungen hierfür [1, 2006.01]	.  Measures not previously mentioned for influencing the grain structure or texture; Selection of compositions therefor [1, 2006.01]
		Maßnahmen nach dem Gießen	Final measures after casting
	B22D 29/00	Entfernen der Gussstücke aus den Formen, nicht auf einen von einer einzigen Hauptgruppe umfassten Prozess eingeschränkt; Entfernen von Kernen; Handhaben von Gussblöcken [1, 2, 2006.01]	Removing castings from moulds, not restricted to casting processes covered by a single main group; Removing cores; Handling ingots [1, 2, 2006.01]
	B22D 29/02	.  Rüttelvorrichtungen zum Ausleeren von Formkästen [1, 2006.01]	.  Vibratory apparatus specially designed for shaking out flasks [1, 2006.01]
	B22D 29/04	.  Handhaben oder Strippen von Gussstücken oder Gussblöcken (Greifer allgemein, siehe die betreffenden Unterklassen, z.B. B66C) [1, 2006.01]	.  Handling or stripping castings or ingots (grippers in general, see the relevant subclasses, e.g. B66C) [1, 2006.01]
	B22D 29/06	. .  durch Druckmittel betätigte Stripper [1, 2006.01]	. .  Strippers actuated by fluid pressure [1, 2006.01]
	B22D 29/08	. .  mechanisch betätigte Stripper [2, 2006.01]	. .  Strippers actuated mechanically [2, 2006.01]
	B22D 30/00	Abkühlen von Gussstücken, nicht eingeschränkt auf Gießverfahren nach einer einzelnen Hauptgruppe (Zubehör zum Abkühlen des Stranges beim Stranggießen von Metallen B22D 11/124; Überwachungs- oder Regelprozesse oder -verfahren zum Kühlen des Stranges oder der Kokille beim Stranggießen von Metallen B22D 11/22; Kokillenformguss B22D 15/00) [5, 2006.01]	Cooling castings, not restricted to casting processes covered by a single main group (accessories for cooling cast stock in continuous casting of metals B22D 11/124; controlling or regulating processes or operations for cooling cast stock or mould in continuous casting of metals B22D 11/22; chill casting B22D 15/00) [5, 2006.01]
	B22D 31/00	Abtrennen von überschüssigem Material, z.B. von Eingüssen (Reinigen von Gussstücken durch Sandstrahlen B24C) [1, 2006.01]	Cutting-off surplus material after casting, e.g. gates (cleaning of castings by sand-blasting B24C) [1, 2006.01]
		Andere Gießereieinrichtungen [3]	Other equipment for casting [3]
	B22D 33/00	Einrichtungen zum Handhaben von Formen [1, 2006.01]	Equipment for handling moulds [1, 2006.01]
	B22D 33/02	.  zum Wenden oder Umsetzen [1, 2006.01]	.  Turning or transposing moulds [1, 2006.01]
	B22D 33/04	.  zum Zusammensetzen oder Trennen [1, 2006.01]	.  Bringing together or separating moulds [1, 2006.01]
	B22D 33/06	.  zum Belasten oder Entlasten [1, 2006.01]	.  Burdening or relieving moulds [1, 2006.01]
	B22D 35/00	Zuführeinrichtungen für geschmolzenes Metall in Gießbetten oder Formen (B22D 37/00-B22D 41/00 haben Vorrang) [1, 2006.01]	Equipment for conveying molten metal into beds or moulds (B22D 37/00-B22D 41/00 take precedence) [1, 2006.01]
	B22D 35/02	.  in Gießbetten [1, 2006.01]	.  into beds [1, 2006.01]
	B22D 35/04	.  in Formen, z.B. Grundplatten, Rinnen [1, 2006.01]	.  into moulds, e.g. base plates, runners [1, 2006.01]
	B22D 35/06	.  Heiz- oder Kühleinrichtungen [1, 2006.01]	.  Heating or cooling equipment [1, 2006.01]
	B22D 37/00	Steuern oder Regeln des Gießens von geschmolzenem Metall aus Gießgefäßen (B22D 39/00 , B22D 41/00 haben Vorrang) [1, 3, 5, 2006.01]	Controlling or regulating the pouring of molten metal from a casting melt-holding vessel (B22D 39/00, B22D 41/00 take precedence) [1, 3, 5, 2006.01]
	B22D 39/00	Dosiervorrichtungen für geschmolzenes Metall [1, 2006.01]	Equipment for supplying molten metal in rations [1, 2006.01]
	B22D 39/02	.  mit Mitteln, um die Menge des geschmolzenen Metalls durch das Volumen zu steuern [3, 2006.01]	.  having means for controlling the amount of molten metal by volume [3, 2006.01]
	B22D 39/04	.  mit Mitteln, um die Menge des geschmolzenen Metalls durch das Gewicht zu steuern [3, 2006.01]	.  having means for controlling the amount of molten metal by weight [3, 2006.01]
	B22D 39/06	.  mit Mitteln, um die Menge des geschmolzenen Metalls durch den Druck über dem Metall zu steuern [3, 2006.01]	.  having means for controlling the amount of molten metal by controlling the pressure above the molten metal [3, 2006.01]
	B22D 41/00	Gießgefäße, z.B. Pfannen, Trichter, Löffel oder dgl. (B22D 39/00 , B22D 43/00 haben Vorrang) [1, 5, 2006.01]	Casting melt-holding vessels, e.g. ladles, tundishes, cups or the like (B22D 39/00, B22D 43/00 take precedence) [1, 5, 2006.01]
	B22D 41/005	.  mit Heiz- oder Kühlmitteln [5, 2006.01]	.  with heating or cooling means [5, 2006.01]
	B22D 41/01	. .  mit Heizmitteln [5, 2006.01]	. .  Heating means [5, 2006.01]
	B22D 41/015	. . .  mit externer Heizung, d.h. die Wärmequelle ist nicht Teil des Gießgefäßes [5, 2006.01]	. . .  with external heating, i.e. the heat source not being a part of the ladle [5, 2006.01]
	B22D 41/02	.  Pfannenauskleidungen [1, 2006.01]	.  Linings [1, 2006.01]
	B22D 41/04	.  kippbare Gießpfannen [1, 2006.01]	.  tiltable [1, 2006.01]
	B22D 41/05	. .  Siphon-Pfannen [5, 2006.01]	. .  Tea-pot spout ladles [5, 2006.01]
	B22D 41/06	.  Kippeinrichtungen [1, 2006.01]	.  Equipment for tilting [1, 2006.01]
	B22D 41/08	.  mit Bodenausguss (B22D 41/14 , B22D 41/50 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  for bottom pouring (B22D 41/14, B22D 41/50 take precedence) [1, 2006.01]
	B22D 41/12	.  fahrbare Pfannen oder ähnliche Metalltransportbehälter; Pfannenwagen (Gießkrane B66C) [1, 2006.01]	.  Travelling ladles or similar containers; Cars for ladles (casting cranes B66C) [1, 2006.01]
	B22D 41/13	. .  Pfannen-Drehtürme [7, 2006.01]	. .  Ladle turrets [7, 2006.01]
	B22D 41/14	.  Verschlüsse [5, 2006.01]	.  Closures [5, 2006.01]
	B22D 41/16	. .  mit Stopfenstangen, d.h. eine Stopfenstange wird abwärts durch das Schmelzgefäß und die darin enthaltene Schmelze geführt zum gesteuerten Öffnen der Gießöffnung [5, 2006.01]	. .  stopper-rod type, i.e. a stopper-rod being positioned downwardly through the vessel and the metal therein, for selective registry with the pouring opening [5, 2006.01]
	B22D 41/18	. . .  Stopfenstangen [5, 2006.01]	. . .  Stopper-rods therefor [5, 2006.01]
	B22D 41/20	. . .  Bedienungsvorrichtung [5, 2006.01]	. . .  Stopper-rod operating equipment [5, 2006.01]
	B22D 41/22	. .  Schieberverschlüsse, d.h. mit mindestens einer festen und einer beweglichen Platte in Gleitkontakt zum gesteuerten Öffnen der Gießöffnung [5, 2006.01]	. .  sliding-gate type, i.e. having a fixed plate and a movable plate in sliding contact with each other for selective registry of their openings [5, 2006.01]
	B22D 41/24	. . .  mit geradlinig bewegbarer Platte (B22D 41/38-B22D 41/42 haben Vorrang) [5, 2006.01]	. . .  characterised by a rectilinearly movable plate (B22D 41/38-B22D 41/42 take precedence) [5, 2006.01]
	B22D 41/26	. . .  mit drehbarer Platte (B22D 41/38-B22D 41/42 haben Vorrang) [5, 2006.01]	. . .  characterised by a rotatively movable plate (B22D 41/38-B22D 41/42 take precedence) [5, 2006.01]
	B22D 41/28	. . .  Platten (B22D 41/38-B22D 41/42 haben Vorrang) [5, 2006.01]	. . .  Plates therefor (B22D 41/38-B22D 41/42 take precedence) [5, 2006.01]
	B22D 41/30	. . . .  deren Herstellung oder Reparatur [5, 2006.01]	. . . .  Manufacturing or repairing thereof [5, 2006.01]
	B22D 41/32	. . . . .  Material dafür [5, 2006.01]	. . . . .  characterised by the materials used therefor [5, 2006.01]
	B22D 41/34	. . . .  Halte-, Festlegungs- oder Zentrierungsmittel dafür [5, 2006.01]	. . . .  Supporting, fixing or centering means therefor [5, 2006.01]
	B22D 41/36	. . . .  Behandeln der Platten, z.B. Schmieren, Heizen (Pfannen, Löffel mit Heizvorrichtungen B22D 41/01) [5, 2006.01]	. . . .  Treating the plates, e.g. lubricating, heating (ladles, cups or the like with heating means B22D 41/01) [5, 2006.01]
	B22D 41/38	. . .  Bedienungsvorrichtungen für Schieberverschlüsse [5, 2006.01]	. . .  Means for operating the sliding gate [5, 2006.01]
	B22D 41/40	. . .  Vorrichtungen zum Aneinanderdrücken der Platten [5, 2006.01]	. . .  Means for pressing the plates together [5, 2006.01]
	B22D 41/42	. . .  Ausbildungen zum Gaseinblasen [5, 2006.01]	. . .  Features relating to gas injection [5, 2006.01]
	B22D 41/44	. .  Verzehrbare Verschließmittel, d.h. nur einmal verwendbar [5, 2006.01]	. .  Consumable closure means, i.e. closure means being used only once [5, 2006.01]
	B22D 41/46	. . .  keramische Stopfmassen [5, 2006.01]	. . .  Refractory plugging masses [5, 2006.01]
	B22D 41/48	. . .  schmelzbare Verschlüsse [5, 2006.01]	. . .  Meltable closures [5, 2006.01]
	B22D 41/50	.  Gießdüsen [5, 2006.01]	.  Pouring-nozzles [5, 2006.01]
	B22D 41/52	. .  Herstellung oder Reparatur [5, 2006.01]	. .  Manufacturing or repairing thereof [5, 2006.01]
	B22D 41/54	. . .  Material dafür [5, 2006.01]	. . .  characterised by the materials used therefor [5, 2006.01]
	B22D 41/56	. .  Vorrichtungen zum Halten, Handhaben oder Wechseln von Gießdüsen [5, 2006.01]	. .  Means for supporting, manipulating or changing a pouring-nozzle [5, 2006.01]
	B22D 41/58	. .  mit Gaseinblasvorrichtungen [5, 2006.01]	. .  with gas injecting means [5, 2006.01]
	B22D 41/60	. .  mit Heiz- oder Kühlmitteln [5, 2006.01]	. .  with heating or cooling means [5, 2006.01]
	B22D 41/62	. .  mit Rühr- oder Vibriervorrichtungen [5, 2006.01]	. .  with stirring or vibrating means [5, 2006.01]
	B22D 43/00	Mechanisches Reinigen, z.B. Abschäumen geschmolzener Metalle [1, 2006.01]	Mechanical cleaning, e.g. skimming of molten metals [1, 2006.01]
	B22D 45/00	Anderweitig nicht vorgesehene Gießereieinrichtungen [1, 2006.01]	Equipment for casting, not otherwise provided for [1, 2006.01]
	B22D 46/00	Steuern oder Regeln, Überwachen, nicht auf eine einzelne Hauptgruppe eingeschränkt, z.B. für Sicherheitszwecke [3, 2006.01]	Controlling, supervising, not restricted to casting covered by a single main group, e.g. for safety reasons [3, 2006.01]
	B22D 47/00	Gießanlagen [1, 2006.01]	Casting plants [1, 2006.01]
	B22D 47/02	.  sowohl zum Formen als auch zum Gießen [1, 2006.01]	.  for both moulding and casting [1, 2006.01]