B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
		Formgebung	SHAPING
	B21	Mechanische Metallbearbeitung ohne wesentliches Zerspanen des Werkstoffs; Stanzen von Metall	MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
	B21C	Herstellen von Blechen, Metalldraht, Metallstangen, Metallrohren, Metallprofilen oder Halbzeugen auf andere Weise als durch Walzen; Hilfsmaßnahmen in Verbindung mit der Metallbearbeitung ohne wesentliches Abtragen des Werkstoffs	MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES, PROFILES OR LIKE SEMI-MANUFACTURED PRODUCTS OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
		Ziehen von Metall	Metal drawing
	B21C 1/00	Herstellen von Blechen, Metalldraht, Metallstangen, Metallrohren oder ähnlichen Halbzeugen durch Ziehen [1, 2006.01]	Manufacture of metal sheets, wire, rods, tubes or like semi-manufactured products by drawing [1, 2006.01]
	B21C 1/02	.  Ziehen von Metalldraht oder ähnlich biegsamem metallischem Stranggut mittels Ziehmaschinen oder Ziehvorrichtungen unter Verwendung von Trommeln [1, 2006.01]	.  Drawing metal wire or like flexible metallic material by drawing machines or apparatus in which the drawing action is effected by drums [1, 2006.01]
	B21C 1/04	. .  mit mehreren nacheinander arbeitenden Ziehmatrizen [1, 2006.01]	. .  with two or more dies operating in series [1, 2006.01]
	B21C 1/06	. . .  bei denen das Gut auf den Trommeln gleitet [1, 2006.01]	. . .  in which the material slips on the drums [1, 2006.01]
	B21C 1/08	. . .  bei denen das Gut auf den Trommeln nicht gleitet [1, 2006.01]	. . .  in which the material does not slip on the drums [1, 2006.01]
	B21C 1/10	. . . .  mit Speichern des Gutes zwischen aufeinanderfolgend angeordneten Ziehmatrizen [1, 2006.01]	. . . .  with accumulation of material between consecutively-arranged dies [1, 2006.01]
	B21C 1/12	. .  Regeln oder Steuern der Geschwindigkeit der Ziehtrommeln, z.B. zum Beeinflussen der Spannung; Antriebe; Einrichtungen zum Anhalten oder Unterbrechen [1, 2006.01]	. .  Regulating or controlling speed of drawing drums, e.g. to influence tension; Drives; Stop or relief mechanisms [1, 2006.01]
	B21C 1/14	. .  Trommeln, z.B. Winden; Anbringung der Greifer an diesen; besonders ausgebildete Greifer für Ziehmaschinen oder Ziehvorrichtungen der Trommelbauart; besonders ausgebildete Kupplungen für diese Trommeln [1, 2006.01]	. .  Drums, e.g. capstans; Connection of grippers thereto; Grippers specially adapted for drawing machines or apparatus of the drum type; Couplings specially adapted for these drums [1, 2006.01]
	B21C 1/16	.  Ziehen von Metall mittels Maschinen oder Vorrichtungen auf andere Weise als durch Trommeln, z.B. durch längsbewegte Schlitten [Ziehwagen] zum Ziehen oder Schieben des Werkstückes oder des Ziehgutes für die Blechherstellung, Stangenherstellung oder Rohrherstellung [1, 2006.01]	.  Metal drawing by machines or apparatus in which the drawing action is effected by means other than drums, e.g. by a longitudinally-moved carriage pulling or pushing the work or stock for making metal sheets, rods or tubes [1, 2006.01]
	B21C 1/18	. .  aus Ziehgut von begrenzter Länge (B21C 1/22 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  from stock of limited length (B21C 1/22 takes precedence) [1, 2006.01]
	B21C 1/20	. .  aus Ziehgut von im Wesentlichen unbegrenzter Länge (B21C 1/22 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  from stock of essentially unlimited length (B21C 1/22 takes precedence) [1, 2006.01]
	B21C 1/22	. .  für die Herstellung rohrförmiger Gegenstände (Biegen von Blech in Rohrform durch Ziehen B21D 5/10) [1, 2006.01]	. .  specially adapted for making tubular articles (bending sheet metal into tubular form by drawing B21D 5/10) [1, 2006.01]
	B21C 1/24	. . .  mittels Dornen [1, 2006.01]	. . .  by means of mandrels [1, 2006.01]
	B21C 1/26	. . . .  Ziehen durch Stoßen [1, 2006.01]	. . . .  Push-bench drawing [1, 2006.01]
	B21C 1/27	. .  Schlitten [Ziehwagen]; Antriebe [1, 2006.01]	. .  Carriages; Drives [1, 2006.01]
	B21C 1/28	. . .  Schlitten; Greiferanordnung an diesen; Greifer [1, 2006.01]	. . .  Carriages; Connections of grippers thereto; Grippers [1, 2006.01]
	B21C 1/30	. . .  Antriebe, z.B. Schlittenvorschubantriebe; Antriebselemente, z.B. Ziehketten; Steuern des Antriebs [1, 2006.01]	. . .  Drives, e.g. carriage-traversing mechanisms; Driving elements, e.g. drawing chains; Controlling the drive [1, 2006.01]
	B21C 1/32	. .  Zuführen oder Abführen des Ziehgutes oder der Dorne [1, 2006.01]	. .  Feeding or discharging the material or mandrels [1, 2006.01]
	B21C 1/34	. .  Führen oder Abstützen des Ziehgutes oder der Dorne [1, 2006.01]	. .  Guiding or supporting the material or mandrels [1, 2006.01]
	B21C 3/00	Profilgebende Ziehwerkzeuge; Vereinigungen von Ziehmatrizen und Dornen [1, 2006.01]	Profiling tools for metal drawing; Combinations of dies and mandrels for metal drawing [1, 2006.01]
	B21C 3/02	.  Ziehmatrizen; Auswahl der Werkstoffe dafür; Reinigen der Ziehmatrizen [1, 2006.01]	.  Dies; Selection of material therefor; Cleaning thereof [1, 2006.01]
	B21C 3/04	. .  mit nichtverstellbarer Ziehöffnung (B21C 3/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  with non-adjustable section (B21C 3/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	B21C 3/06	. .  mit verstellbarer Ziehöffnung (B21C 3/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  with adjustable section (B21C 3/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	B21C 3/08	. .  mit durch Walzen, Kugeln oder dgl. begrenzter Ziehöffnung [1, 2006.01]	. .  with section defined by rollers, balls, or the like [1, 2006.01]
	B21C 3/10	. .  mit unmittelbarer hydraulischer Krafteinwirkung auf das Werkstück [1, 2006.01]	. .  with hydraulic forces acting immediately on work [1, 2006.01]
	B21C 3/12	. .  Matrizenhalter; umlaufende Matrizen [1, 2006.01]	. .  Die holders; Rotating dies [1, 2006.01]
	B21C 3/14	. . .  Matrizenhalter in Verbindung mit Führungsvorrichtungen für das Ziehgut oder mit Kühl-, Heiz- oder Schmiervorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Die holders combined with devices for guiding the drawing material or combined with devices for cooling, heating, or lubricating [1, 2006.01]
	B21C 3/16	.  Ziehdorne; Einsetzen und Ausrichten derselben [1, 2006.01]	.  Mandrels; Mounting or adjusting same [1, 2006.01]
	B21C 3/18	.  Herstellen von Ziehwerkzeugen durch Arbeitsverfahren, die nicht von einer einzigen anderen Unterklasse umfasst sind; Instandsetzen von Ziehwerkzeugen [1, 2006.01]	.  Making tools by operations not covered by a single other subclass; Repairing [1, 2006.01]
	B21C 5/00	Anspitzen oder Einstoßen des Ziehgutes [1, 2006.01]	Pointing or push-pointing drawn work or drawing material [1, 2006.01]
	B21C 9/00	Kühlen, Heizen oder Schmieren des Ziehgutes (B21C 3/14 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Cooling, heating or lubricating drawing material (B21C 3/14 takes precedence) [1, 2006.01]
	B21C 9/02	.  Auswahl der Mischungen dafür [1, 2006.01]	.  Selection of compositions therefor [1, 2006.01]
	B21C 19/00	Einrichtungen zum Geraderichten von Draht oder ähnlichem Gut an oder vereinigt mit Zieh- oder Wickelmaschinen oder -geräten [1, 2006.01]	Devices for straightening wire or like work combined with or specially adapted for use in connection with drawing or winding machines or apparatus [1, 2006.01]
		Strangpressen von Metall	Metal extruding
	B21C 23/00	Strangpressen von Metall; Schlagfließpressen [1, 2006.01]	Extruding metal; Impact extrusion [1, 2006.01]
	B21C 23/01	.  von Gut bestimmter Form oder Gestalt ausgehend, z.B. mechanisch vorbehandeltem (B21C 23/22 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  starting from material of particular form or shape, e.g. mechanically pre-treated  (B21C 23/22 takes precedence) [1, 2006.01]
	B21C 23/02	.  Herstellen von Erzeugnissen ohne Überzug [1, 2006.01]	.  Making uncoated products [1, 2006.01]
	B21C 23/03	. .  durch Direkt- und Rückwärts-Strangpressen [1, 2006.01]	. .  by both direct and backward extrusion [1, 2006.01]
	B21C 23/04	. .  durch Direkt-Strangpressen [1, 2006.01]	. .  by direct extrusion [1, 2006.01]
	B21C 23/06	. . .  Herstellen von Blech [1, 2006.01]	. . .  Making sheets [1, 2006.01]
	B21C 23/08	. . .  Herstellen von Draht, Stangen oder Rohren [1, 2006.01]	. . .  Making wire, rods or tubes [1, 2006.01]
	B21C 23/10	. . . .  Herstellen von Rippenrohren [1, 2006.01]	. . . .  Making finned tubes [1, 2006.01]
	B21C 23/12	. . . .  Strangpressen von gebogenen Rohren oder Stangen [1, 2006.01]	. . . .  Extruding bent tubes or rods [1, 2006.01]
	B21C 23/14	. . .  Herstellen anderer Erzeugnisse [1, 2006.01]	. . .  Making other products [1, 2006.01]
	B21C 23/16	. . . .  Herstellen von Turbinenschaufeln oder Propellern [1, 2006.01]	. . . .  Making turbo blades or propellers [1, 2006.01]
	B21C 23/18	. .  durch Schlagfließpressen [1, 2, 2006.01]	. .  by impact extrusion [1, 2, 2006.01]
	B21C 23/20	. .  durch Rückwärts-Strangpressen [1, 2006.01]	. .  by backward extrusion [1, 2006.01]
	B21C 23/21	.  Pressen in Sonderbauart für das Strangpressen von Metall [1, 2006.01]	.  Presses specially adapted for extruding metal [1, 2006.01]
	B21C 23/22	.  Herstellen mit Metall überzogener Erzeugnisse; Herstellen von Erzeugnissen aus zwei oder mehr Metallen [1, 2006.01]	.  Making metal-coated products; Making products from two or more metals [1, 2006.01]
	B21C 23/24	. .  Überziehen von metallischen oder nichtmetallischen Werkstücken unbegrenzter Länge mit einer Metallauflage [1, 2006.01]	. .  Covering indefinite lengths of metal or non-metal material with a metal coating [1, 2006.01]
	B21C 23/26	. . .  Aufbringen von Metallmänteln auf Kabel, z.B. isolierte elektrische Kabel [1, 2006.01]	. . .  Applying metal coats to cables, e.g. to insulated electric cables [1, 2006.01]
	B21C 23/28	. . . .  auf absatzweise arbeitenden Strangpressen [1, 2006.01]	. . . .  on intermittently-operating extrusion presses [1, 2006.01]
	B21C 23/30	. . . .  auf kontinuierlich arbeitenden Strangpressen [1, 2006.01]	. . . .  on continuously-operating extrusion presses [1, 2006.01]
	B21C 23/32	.  Schmieren von Metall beim Strangpressen oder der Matrizen oder dgl., z.B. Zustand des Schmiermittels, Einbringen des Schmiermittels [1, 2006.01]	.  Lubrication of metal being extruded or of dies, or the like, e.g. physical state of lubricant, location where lubricant is applied [1, 2006.01]
	B21C 25/00	Profilgebende Strangpresswerkzeuge [1, 2006.01]	Profiling tools for metal extruding [1, 2006.01]
	B21C 25/02	.  Matrizen [1, 2006.01]	.  Dies [1, 2006.01]
	B21C 25/04	.  Dorne [1, 2006.01]	.  Mandrels [1, 2006.01]
	B21C 25/06	.  Pressköpfe, Matrizen oder Dorne zum Überziehen von Werkstücken [1, 2006.01]	.  Press heads, dies, or mandrels for coating work [1, 2006.01]
	B21C 25/08	.  Matrizen oder Dorne mit während des Strangpressvorgangs veränderlichem Querschnitt, z.B. zum Herstellen konischer Werkstücke; Steuern der Querschnittsveränderung [1, 2006.01]	.  Dies or mandrels with section variable during extruding, e. g for making tapered work; Controlling variation [1, 2006.01]
	B21C 25/10	.  Herstellen von Strangpresswerkzeugen durch Bearbeitungsvorgänge, soweit diese nicht von einer einzigen anderen Unterklasse umfasst sind [1, 2006.01]	.  Making tools by operations not covered by a single other subclass [1, 2006.01]
	B21C 26/00	Pressstempel oder Pressscheiben für das Strangpressen von Metall [2, 2006.01]	Rams or plungers for metal extruding; Discs therefor [2, 2006.01]
	B21C 27/00	Aufnahmebehälter für das zum Strangpressen bestimmte Metall (B21C 29/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Containers for metal to be extruded (B21C 29/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	B21C 27/02	.  zum Herstellen überzogener Werkstücke [1, 2006.01]	.  for making coated work [1, 2006.01]
	B21C 27/04	.  Entlüften der das Metall aufnehmenden Kammer [1, 2006.01]	.  Venting metal-container chamber [1, 2006.01]
	B21C 29/00	Kühlen oder Beheizen von gepressten Werkstücken oder von Teilen der Strangpresse [1, 2006.01]	Cooling or heating extruded work or parts of the extrusion press [1, 2006.01]
	B21C 29/02	.  von Aufnahmebehältern für das zum Strangpressen bestimmte Metall [1, 2006.01]	.  of containers for metal to be extruded [1, 2006.01]
	B21C 29/04	.  von Pressköpfen, Matrizen oder Dornen [1, 2006.01]	.  of press heads, dies, or mandrels [1, 2006.01]
	B21C 31/00	Steuer- oder Regelvorrichtungen für das Pressen von Metall, z.B. zum Regeln der Pressgeschwindigkeit oder der Temperatur des Metalls (B21C 25/08 hat Vorrang); Messeinrichtungen für oder vereinigt mit Strangpressen, z.B. für die Temperatur des Metalls [1, 2006.01]	Control devices for metal extruding, e.g. for regulating the pressing speed or temperature of metal (B21C 25/08 takes precedence); Measuring devices, e.g. for temperature of metal, combined with or specially adapted for use in connection with extrusion presses [1, 2006.01]
	B21C 33/00	Beschicken von Strangpressen mit Metall [1, 2006.01]	Feeding extrusion presses with metal to be extruded [1, 2006.01]
	B21C 33/02	.  mit flüssigem Metall [1, 2006.01]	.  the metal being in liquid form [1, 2006.01]
	B21C 35/00	Abnehmen von Erzeugnissen oder Entfernen von Pressresten aus Strangpressen; Abziehen des stranggepressten Gutes (von gebogenen Rohren oder Stangen B21C 23/12); Reinigen von Matrizen, Kanälen, Aufnahmebehältern oder Dornen für das Pressen von Metall [1, 2, 2006.01]	Removing work or waste from extruding presses; Drawing-off extruded work (in connection with the extruding of bent tubes or rods B21C 23/12); Cleaning dies, ducts, containers, or mandrels for metal extruding [1, 2, 2006.01]
	B21C 35/02	.  Abnehmen oder Abziehen des stranggepressten Gutes [1, 2006.01]	.  Removing or drawing-off work [1, 2006.01]
	B21C 35/03	. .  Geraderichten des Gutes [1, 2006.01]	. .  Straightening the work [1, 2006.01]
	B21C 35/04	.  Abtrennen oder Entfernen der Pressreste [1, 2006.01]	.  Cutting-off or removing waste [1, 2006.01]
	B21C 35/06	.  Reinigen der Matrizen, Kanäle, Aufnahmebehälter oder Dorne [1, 2, 2006.01]	.  Cleaning dies, ducts, containers or mandrels [1, 2, 2006.01]
	B21C 37/00	Herstellen von Blechen, Metallstangen, Metalldraht, Metallrohren, Metallprofilen oder ähnlichem Halbzeug, soweit nicht anderweitig vorgesehen; Herstellung von Rohren besonderer Gestalt [1, 2, 2006.01]	Manufacture of metal sheets, rods, wire, tubes, profiles or like semi-manufactured products, not otherwise provided for; Manufacture of tubes of special shape [1, 2, 2006.01]
	B21C 37/02	.  von Blechen [1, 2006.01]	.  of sheets [1, 2006.01]
	B21C 37/04	.  von Stangen oder Draht [1, 2006.01]	.  of rods or wire [1, 2006.01]
	B21C 37/06	.  von Rohren oder Metallschläuchen; kombinierte Verfahren zum Herstellen von Rohren, z.B. von mehrwandigen Rohren [1, 2006.01]	.  of tubes or metal hoses; Combined procedures for making tubes, e.g. for making multi-wall tubes [1, 2006.01]
	B21C 37/08	. .  Herstellen von Rohren mit Schweißnähten oder Lötnähten [1, 2006.01]	. .  Making tubes with welded or soldered seams [1, 2006.01]
	B21C 37/083	. . .  Zuführen von Bandmaterial oder damit verbundene Arbeitsvorgänge [1, 2006.01]	. . .  Supply, or operations combined with supply, of strip material [1, 2006.01]
	B21C 37/087	. . .  unter Verwendung von Lötstäben oder Lötstreifen [1, 2006.01]	. . .  using rods or strips of soldering material [1, 2006.01]
	B21C 37/09	. . .  aus überzogenem Bandmaterial [1, 2006.01]	. . .  of coated strip material [1, 2006.01]
	B21C 37/10	. .  Herstellen von Rohren mit Nietnähten [1, 2006.01]	. .  Making tubes with riveted seams [1, 2006.01]
	B21C 37/12	. .  Herstellen von Rohren oder Metallschläuchen mit schraubenförmigen Nähten [1, 2006.01]	. .  Making tubes or metal hoses with helically arranged seams [1, 2006.01]
	B21C 37/14	. .  Herstellen von Rohren aus plattierten Blechen [1, 2006.01]	. .  Making tubes from doubled flat material [1, 2006.01]
	B21C 37/15	. .  Herstellen von Rohren besonderer Form; Herstellen von Rohrzwischenstücken [1, 2006.01]	. .  Making tubes of special shape; Making the fittings [1, 2006.01]
	B21C 37/16	. . .  Herstellen von Rohren mit in Längsrichtung sich änderndem Durchmesser [1, 2006.01]	. . .  Making tubes with varying diameter in longitudinal direction [1, 2006.01]
	B21C 37/18	. . . .  von konischen Rohren [1, 2006.01]	. . . .  conical tubes [1, 2006.01]
	B21C 37/20	. . .  Herstellen schraubenförmiger oder ähnlicher Führungsrillen in oder auf Rohren ohne Abtragen des Werkstoffes, z.B. durch Ziehen über Dorne, durch Stoßen durch Matrizen [1, 2006.01]	. . .  Making helical or similar guides in or on tubes without removing material, e.g. by drawing same over mandrels, by pushing same through dies [1, 2006.01]
	B21C 37/22	. . .  Herstellen gerippter Rohre durch Anbringen von Band- oder ähnlichem Gut an Rohren [1, 2006.01]	. . .  Making finned or ribbed tubes by fixing strip or like material to tubes [1, 2006.01]
	B21C 37/24	. . . .  von ringförmig gerippten Rohren [1, 2006.01]	. . . .  annularly-ribbed tubes [1, 2006.01]
	B21C 37/26	. . . .  von schraubenförmig gerippten Rohren [1, 2006.01]	. . . .  helically-ribbed tubes [1, 2006.01]
	B21C 37/28	. . .  Herstellen von Rohrzwischenstücken zum Verbinden von Rohren, z.B. U-Stücke [1, 2006.01]	. . .  Making tube fittings for connecting pipes, e.g. U-pieces [1, 2006.01]
	B21C 37/29	. . . .  von Abzweigstücken, z.B. T-Stücke [1, 2006.01]	. . . .  Making branched pieces, e.g. T-pieces [1, 2006.01]
	B21C 37/30	. .  Endbearbeiten von Rohren, z.B. Kalibrieren, Glätten [1, 2006.01]	. .  Finishing tubes, e.g. sizing, burnishing [1, 2006.01]
	B21C 43/00	Einrichtungen zum Reinigen metallischer Erzeugnisse für die oder vereinigt mit den von dieser Unterklasse umfassten Maschinen oder Vorrichtungen [1, 2006.01]	Devices for cleaning metal products combined with or specially adapted for use with machines or apparatus provided for in this subclass [1, 2006.01]
	B21C 43/02	.  für oder vereinigt mit Zieh- oder Wickelmaschinen oder -geräten [1, 2006.01]	.  combined with or specially adapted for use in connection with drawing or winding machines or apparatus [1, 2006.01]
	B21C 43/04	. .  Entzunderungs-Einrichtungen für Draht oder ähnlich biegsames Stranggut [1, 2006.01]	. .  Devices for de-scaling wire or like flexible work [1, 2006.01]
		Hilfsmaßnahmen in Verbindung mit der Metallverarbeitung ohne wesentliches Abtragen des Werkstoffs	Auxiliary operations used in connection with metal working without essentially removing material
	B21C 45/00	Trennen der Dorne von gezogenen Werkstücken oder umgekehrt [1, 2006.01]	Separating mandrels from work or vice versa [1, 2006.01]
	B21C 47/00	Aufwickeln, Aufspulen oder Abwickeln von Metalldraht, -band oder anderem biegsamen metallischen Stranggut nach Merkmalen, die sich ausschließlich auf die Metallbearbeitung beziehen (Wickeln von Draht in besondere Formen B21F 3/00) [1, 2006.01]	Winding-up, coiling or winding-off metal wire, metal band or other flexible metal material characterised by features relevant to metal processing only (coiling wire into particular forms B21F 3/00) [1, 2006.01]
	B21C 47/02	.  Aufwickeln oder Aufspulen [1, 2006.01]	.  Winding-up or coiling [1, 2006.01]
	B21C 47/04	. .  auf oder in Haspeln oder Trommeln ohne Verlegeführung [1, 2006.01]	. .  on or in reels or drums, without using a moving guide [1, 2006.01]
	B21C 47/06	. . .  mit Andrückwalzen, Andrückbolzen oder dgl. zum Halten des Gutes auf der Haspel oder der Trommel [1, 2006.01]	. . .  with loaded rollers, bolts, or equivalent means holding the material on the reel or drum [1, 2006.01]
	B21C 47/08	. .  ohne Verwendung einer Haspel oder Trommel, unter Bilden der ersten Wickellage durch eine feststehende Führung [1, 2006.01]	. .  without making use of a reel or drum, the first turn being formed by a stationary guide [1, 2006.01]
	B21C 47/10	. .  mittels einer Verlegeführung [1, 2006.01]	. .  by means of a moving guide [1, 2006.01]
	B21C 47/12	. . .  die sich parallel zur Spulenachse bewegt (B21C 47/14 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  the guide moving parallel to the axis of the coil (B21C 47/14 takes precedence) [1, 2006.01]
	B21C 47/14	. . .  die umläuft, z.B. Herumlegen des Gutes um eine feststehende Haspel oder eine Trommel [1, 2006.01]	. . .  by means of a rotating guide, e.g. laying the material around a stationary reel or drum [1, 2006.01]
	B21C 47/16	.  Abwickeln oder Abspulen [1, 2006.01]	.  Unwinding or uncoiling [1, 2006.01]
	B21C 47/18	. .  von Haspeln oder Trommeln [1, 2006.01]	. .  from reels or drums [1, 2006.01]
	B21C 47/20	. . .  wobei das abgehaspelte Gut quer zur Trommeltangente bewegt wird, z.B. in axialer oder radialer Richtung [1, 2006.01]	. . .  the unreeled material moving transversely to the tangent line of the drum, e.g. axially, radially [1, 2006.01]
	B21C 47/22	. .  Abwickeln von Bunden ohne Haspeln oder Trommeln [1, 2006.01]	. .  Unwinding coils without reels or drums [1, 2006.01]
	B21C 47/24	.  Überführen der Bunde zu oder Abführen von Wickelgeräten oder in eine oder aus einer arbeitenden Stellung darin; Verhindern des Aufgehens der Bunde während des Überführens [1, 2006.01]	.  Transferring coils to or from winding apparatus or to or from operative position therein; Preventing uncoiling during transfer [1, 2006.01]
	B21C 47/26	.  Besondere Anordnungen im Hinblick auf eine gleichzeitige oder nachfolgende Behandlung des Gutes [1, 2006.01]	.  Special arrangements with regard to simultaneous or subsequent treatment of the material [1, 2006.01]
	B21C 47/28	.  Trommeln oder andere Einrichtungen zum Aufnehmen von Bunden [1, 2006.01]	.  Drums or other coil-holders [1, 2006.01]
	B21C 47/30	. .  spreizbar oder zusammenziehbar [1, 2006.01]	. .  expansible or contractible [1, 2006.01]
	B21C 47/32	.  Zangen oder Festhalteeinrichtungen für Aufspulvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Tongs or gripping means specially adapted for reeling operations [1, 2006.01]
	B21C 47/34	.  Zuführungs- oder Führungseinrichtungen, nicht für eine bestimmte Gerätebauart ausgebildet [1, 2006.01]	.  Feeding or guiding devices not specially adapted to a particular type of apparatus [1, 2006.01]
	B21C 49/00	Einrichtungen zur zeitweiligen Gutansammlung [1, 2006.01]	Devices for temporarily accumulating material [1, 2006.01]
	B21C 51/00	Mess-, Überwachungs-, Anzeige-, Zähl- oder Markiereinrichtungen, die zur Verwendung beim Herstellvorgang oder zum damit verbundenen Handhaben des Gutes gemäß den Unterklassen B21B-B21F besonders ausgebildet sind [1, 2006.01]	Measuring, gauging, indicating, counting, or marking devices specially adapted for use in the production or manipulation of material in accordance with subclasses B21B-B21F [1, 2006.01]
	B21C 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2009.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2009.01]