  | B21B | Walzen von Metall (ergänzende Arbeitsvorgänge zu Metallbearbeitungsvorgängen gemäß Klasse B21 , siehe B21C; Biegen durch Walzen B21D; Herstellen besonderer Gegenstände durch Walzen, z.B. Schrauben, Räder, Ringe, Trommeln, Büchsen, Kugeln, B21H; Pressschweißen durch Walzen B23K 20/04) | ROLLING OF METAL (auxiliary operations used in connection with metal-working operations covered in B21, seeB21C; bending by rolling B21D; manufacture of particular objects, e.g. screws, wheels, rings, barrels, balls, by rolling B21H; pressure welding by means of a rolling mill B23K 20/04) |
 | B21B 39/00 | Einrichtungen zum Bewegen, Halten oder Ausrichten von Walzgut oder zum Steuern oder Regeln seiner Bewegungen für oder vereinigt mit Metallwalzwerken oder in diesen angeordnet (Führen, Fördern oder Speichern leicht schmiegsamen Walzgutes in Schleifen oder Bögen B21B 41/00; verbunden mit Kühlbetten B21B 43/00; Fördern oder Transport allgemein B65G) [1, 2006.01] | Arrangements for moving, supporting, or positioning work, or controlling its movement, combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills (guiding, conveying, or accumulating easily-flexible work in loops or curves B21B 41/00; specially associated with cooling-beds B21B 43/00; conveying or transporting in general B65G) [1, 2006.01] |
| B21B 39/20 | | . | Kanten, Wenden oder ähnliche Hantierungen des Walzgutes (Führungen, in denen dem Walzgut ein bleibender Eigendrall gegeben wird B21B 15/02) [1, 2006.01] |
| | . | Revolving, turning-over, or like manipulation of work (guides in which work is subjected to permanent internal twisting B21B 15/02) [1, 2006.01] |
|
| B21B 39/26 | | . . | mittels Vorrichtungen, z.B. genutete, die gegenüberliegende Seiten des Walzgutes erfassen und zum Schwenken des Walzgutes gegeneinander bewegt werden [1, 2006.01] |
| | . . | by members, e.g. grooved, engaging opposite sides of the work and moved relatively to each other to revolve the work [1, 2006.01] |
|