B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B08	Reinigen	CLEANING
	B08B	Reinigen allgemein; Verhüten des Verschmutzens allgemein (Bürsten A46; Vorrichtungen zum Reinigen im Haushalt oder ähnliches Reinigen A47L; Trennen von Teilchen von Flüssigkeiten oder Gasen B01D; Trennen von festen Stoffen B03 , B07; Sprühen oder Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein B05; Vorrichtungen zum Reinigen von Förderern B65G 45/10; gemeinsames Reinigen, Füllen und Verschließen von Flaschen B67C 7/00; Verhindern von Korrosions- oder Niederschlagsbildung allgemein C23; Reinigen von Straßen, Schienenwegen, Stränden oder Gelände E01H; Teile, Einzelheiten oder Zubehör von Schwimm- oder Planschbädern bzw. -becken, besonders ausgebildet zum Reinigen E04H 4/16; Verhindern oder Entfernen elektrostatischer Aufladung H05F)	CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL (brushes A46; devices for domestic or like cleaning A47L; separation of particles from liquids or gases B01D; separation of solids B03, B07; spraying or applying liquids or other fluent materials to surfaces in general B05; cleaning devices for conveyors B65G 45/10; concurrent cleaning, filling and closing of bottles B67C 7/00; inhibiting corrosion or incrustation in general C23; cleaning streets, permanent ways, beaches or land E01H; parts, details or accessories of swimming or splash baths or pools, specially adapted for cleaning E04H 4/16; preventing or removing electrostatic charges H05F)
	B08B 1/00	Reinigen durch Verfahren, die die Verwendung von Werkzeugen einschließen (Reinigen von hohlen Gegenständen mittels hierfür besonders ausgebildeter Verfahren oder Vorrichtungen B08B 9/00) [1, 2, 2006.01, 2024.01]	Cleaning by methods involving the use of tools  (cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto B08B 9/00) [1, 2, 2006.01, 2024.01]
	B08B 1/02	(überführt nach B08B 1/20)	(transferred to B08B 1/20)
	B08B 1/04	(überführt nach B08B 1/32-B08B 1/36)	(transferred to B08B 1/32-B08B 1/36)
	B08B 1/10	.  gekennzeichnet durch die Art des Reinigungswerkzeugs [2024.01]	.  characterised by the type of cleaning tool [2024.01]
	B08B 1/12	. .  Bürsten [2024.01]	. .  Brushes [2024.01]
	B08B 1/14	. .  Wischtücher; Saugfähige Glieder, z.B. Tupfer oder Schwämme (mit integrierten Mitteln zur Abgabe von Fluiden B08B 1/40) [2024.01]	. .  Wipes; Absorbent members, e.g. swabs or sponges  (with integrated means for dispensing fluids B08B 1/40) [2024.01]
	B08B 1/16	. .  Starre Blätter, z.B. Kratzer; Biegsame Blätter, z.B. Wischer [2024.01]	. .  Rigid blades, e.g. scrapers; Flexible blades, e.g. wipers [2024.01]
	B08B 1/20	.  Reinigen sich bewegender Gegenstände, z.B. sich bewegendes Gewebe oder Objekte auf einem Förderer [2024.01]	.  Cleaning of moving articles, e.g. of moving webs or of objects on a conveyor [2024.01]
	B08B 1/30	.  durch Bewegung von Reinigungsgliedern über eine Oberfläche [2024.01]	.  by movement of cleaning members over a surface [2024.01]
	B08B 1/32	. .  mittels umlaufender Reinigungsglieder [2024.01]	. .  using rotary cleaning members [2024.01]
	B08B 1/34	. . .  umlaufend um eine Achse parallel zu der Oberfläche [2024.01]	. . .  rotating about an axis parallel to the surface [2024.01]
	B08B 1/36	. . .  umlaufend um eine Achse senkrecht zu der Oberfläche [2024.01]	. . .  rotating about an axis orthogonal to the surface [2024.01]
	B08B 1/40	.  Reinigungswerkzeuge mit integrierten Mitteln zur Abgabe von Fluiden, z.B. Wasser, Dampf oder Reinigungsmitteln (Reinigen durch die Kraft von Strahldüsen oder Sprühstrahlen B08B 3/02) [2024.01]	.  Cleaning tools with integrated means for dispensing fluids, e.g. water, steam or detergents  (cleaning by the force of jets or sprays B08B 3/02) [2024.01]
	B08B 1/50	.  Reinigen der Reinigungsglieder [2024.01]	.  involving cleaning of the cleaning members [2024.01]
	B08B 1/52	. .  mittels Fluiden [2024.01]	. .  using fluids [2024.01]
	B08B 1/54	. .  mittels mechanischer Werkzeuge [2024.01]	. .  using mechanical tools [2024.01]
	B08B 3/00	Reinigen durch Verfahren, die die Verwendung oder Gegenwart von Flüssigkeit oder Dampf einschließen (B08B 9/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam (B08B 9/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	B08B 3/02	.  Reinigen durch die Kraft von Strahldüsen oder Sprühstrahlen [1, 2006.01]	.  Cleaning by the force of jets or sprays [1, 2006.01]
	B08B 3/04	.  Reinigen, das die Berührung mit Flüssigkeit einschließt [1, 2006.01]	.  Cleaning involving contact with liquid [1, 2006.01]
	B08B 3/06	. .  Verwenden von perforierten Trommeln, in denen der Gegenstand oder das Material sich befinden [1, 2006.01]	. .  using perforated drums in which the article or material is placed [1, 2006.01]
	B08B 3/08	. .  mit einer Flüssigkeit, die chemische oder auflösende Wirkung hat (die verwendeten Substanzen siehe die entsprechenden Klassen) [1, 2006.01]	. .  the liquid having chemical or dissolving effect (substances used, see the relevant classes) [1, 2006.01]
	B08B 3/10	. .  mit zusätzlicher Behandlung der Flüssigkeit oder des zu reinigen Objektes, z.B. durch Wärme, durch Elektrizität oder durch Schwingungen [1, 2006.01]	. .  with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration [1, 2006.01]
	B08B 3/12	. . .  durch Schall oder Ultraschall (Wasch- oder Spülmaschinen für Geschirr oder Tafelgerät unter Anwendung von Schall- oder Ultraschallwellen A47L 15/13; Reinigung von natürlichen Zähnen oder von Zahnprothesen unter Anwendung von Ultraschalltechnik ähnlich der, wie sie bei den natürlichen Zähnen angewandt wird A61C 17/20; Anwendung von Ultraschallschwingungen bei chemischen, physikalischen oder physikalisch-chemischen Verfahren, allgemein B01J 19/10) [2, 5, 2006.01]	. . .  by sonic or ultrasonic vibrations  (washing or rinsing machines for crockery or tableware using sonic or ultrasonic waves A47L 15/13;  of natural teeth, of prostheses using ultrasonic techniques similar to those used for natural teeth A61C 17/20;  application of ultrasonic vibrations to chemical, physical or physico-chemical processes in general B01J 19/10) [2, 5, 2006.01]
	B08B 3/14	. . .  Entfernen von Abfall, z.B. Etiketten, aus der Reinigungsflüssigkeit (Behandlung von Wasser allgemein C02F) [5, 2006.01]	. . .  Removing waste, e.g. labels, from cleaning liquid (treatment of water in general C02F) [5, 2006.01]
	B08B 5/00	Reinigen durch Verfahren, die die Verwendung von Luftströmen oder Gasströmen einschließen (B08B 6/00 , B08B 9/00 haben Vorrang) [1, 2, 7, 2006.01]	Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow (B08B 6/00, B08B 9/00 take precedence) [1, 2, 7, 2006.01]
	B08B 5/02	.  Reinigen durch die Wirkung von Strahlen, z.B. Ausblasen von Höhlungen [1, 2006.01]	.  Cleaning by the force of jets, e.g. blowing-out cavities [1, 2006.01]
	B08B 5/04	.  Reinigen durch Saugen mit oder ohne Hilfskraft (Staubsauger A47L) [1, 2006.01]	.  Cleaning by suction, with or without auxiliary action (suction cleaners A47L) [1, 2006.01]
	B08B 6/00	Elektrostatisch bewirktes Reinigen (mit elektrostatischer Anziehung arbeitende Haushalts-Reinigungsgeräte A47L 13/40; Reinigen von Rillen aufweisenden Aufzeichnungsträgern G11B 3/58) [2, 2006.01]	Cleaning by electrostatic means (domestic cleaning implements functioning electrostatically A47L 13/40; cleaning of grooved record carriers G11B 3/58) [2, 2006.01]
	B08B 7/00	Reinigen durch Verfahren, die nicht in einer einzelnen anderen Unterklasse oder einer einzelnen Gruppe dieser Unterklasse vorgesehen sind [1, 2006.01]	Cleaning by methods not provided for in a single other subclass or a single group in this subclass [1, 2006.01]
	B08B 7/02	.  durch Verdrehen, Klopfen oder in Schwingung versetzen der zu reinigenden Oberfläche [1, 2006.01]	.  by distortion, beating, or vibration of the surface to be cleaned [1, 2006.01]
	B08B 7/04	.  durch eine Kombination von Maßnahmen [1, 2006.01]	.  by a combination of operations [1, 2006.01]
	B08B 9/00	Reinigen von hohlen Gegenständen mittels hierfür besonders ausgebildeter Verfahren oder Vorrichtungen (B08B 6/00 hat Vorrang) [1, 2, 2006.01]	Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto  (B08B 6/00 takes precedence) [1, 2, 2006.01]
	B08B 9/02	.  von Schläuchen oder Rohren oder Rohrsystemen oder Schlauchsystemen (Vorrichtungen zum Reinigen von Metallrohren mittels chemischer Verfahren C23G 3/04) [1, 5, 2006.01]	.  Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes (apparatus for cleaning metal pipes by chemical methods C23G 3/04) [1, 5, 2006.01]
	B08B 9/023	. .  Reinigen der Außenflächen [7, 2006.01]	. .  Cleaning the external surfaces [7, 2006.01]
	B08B 9/027	. .  Reinigen der Innenflächen; Beseitigung von Verstopfungen [7, 2006.01]	. .  Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages [7, 2006.01]
	B08B 9/032	. . .  durch die mechanische Wirkung eines sich bewegenden Fluids, z.B. durch Spülen (B08B 9/04 hat Vorrang) [7, 2006.01]	. . .  by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing (B08B 9/04 takes precedence) [7, 2006.01]
	B08B 9/035	. . . .  durch Saugen [7, 2006.01]	. . . .  by suction [7, 2006.01]
	B08B 9/04	. . .  durch in die Rohre eingeführte und darin entlang bewegte Reinigungsvorrichtungen [1, 7, 2006.01]	. . .  using cleaning devices introduced into and moved along the pipes [1, 7, 2006.01]
	B08B 9/043	. . . .  bewegt durch eine von außen angetriebene mechanische Koppelung, z.B. durch die Rohre gestoßene oder gezogene Vorrichtungen [7, 2006.01]	. . . .  moved by externally powered mechanical linkage, e.g. pushed or drawn through the pipes [7, 2006.01]
	B08B 9/045	. . . . .  mit während der Längsbewegung rotierenden Reinigungsvorrichtungen (B08B 9/047 hat Vorrang) [7, 2006.01]	. . . . .  the cleaning devices being rotated while moved (B08B 9/047 takes precedence) [7, 2006.01]
	B08B 9/047	. . . . .  die Reinigungsvorrichtungen besitzen Motoren zum Antrieb von Reinigungswerkzeugen [7, 2006.01]	. . . . .  the cleaning devices having motors for powering cleaning tools [7, 2006.01]
	B08B 9/049	. . . .  mit selbstständigen Antriebsmitteln zur Fortbewegung der Reinigungsvorrichtungen in den Rohren [7, 2006.01]	. . . .  having self-contained propelling means for moving the cleaning devices along the pipes [7, 2006.01]
	B08B 9/051	. . . . .  die Reinigungsvorrichtungen besitzen Motoren zum Antrieb von Reinigungswerkzeugen [7, 2006.01]	. . . . .  the cleaning devices having motors for powering cleaning tools [7, 2006.01]
	B08B 9/053	. . . .  durch ein Fluid in den Rohren fortbewegt, z.B. durch Fluiddruck oder durch Saugen [7, 2006.01]	. . . .  moved along the pipes by a fluid, e.g. by fluid pressure or by suction [7, 2006.01]
	B08B 9/055	. . . . .  mit im Wesentlichen dem Rohrquerschnitt angepassten oder anpassbaren Reinigungsvorrichtungen, z.B. Molche [7, 2006.01]	. . . . .  the cleaning devices conforming to, or being conformable to, substantially the cross-section of the pipes, e.g. pigs or moles [7, 2006.01]
	B08B 9/057	. . . . .  mit aus einzelnen Elementen bestehenden fortbewegten Reinigungsvorrichtungen, z.B. Kugeln, Schleifelemente, Bürsten [7, 2006.01]	. . . . .  the cleaning devices being entrained discrete elements, e.g. balls, grinding elements, brushes [7, 2006.01]
	B08B 9/08	.  Reinigen von Behältern, z.B. Tanks [1, 2006.01]	.  Cleaning of containers, e.g. tanks [1, 2006.01]
	B08B 9/087	. .  durch Verfahren, die die Benutzung von Werkzeugen umfassen, z.B. Bürsten, Kratzer (B08B 9/20 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. .  by methods involving the use of tools, e.g. brushes, scrapers (B08B 9/20 takes precedence) [5, 2006.01]
	B08B 9/093	. .  durch die Kraft von Strahlen oder Sprühstrahlen (B08B 9/20 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. .  by the force of jets or sprays (B08B 9/20 takes precedence) [5, 2006.01]
	B08B 9/20	. .  unter Anwendung von Vorrichtungen in die oder zu denen die Behälter, z.B. Flaschen, Weithalsgefäße, Dosen, gebracht werden [5, 2006.01]	. .  by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans, are brought [5, 2006.01]
	B08B 9/22	. . .  Vorrichtungen, die nur durch Einweichen oder Eintauchen reinigen [5, 2006.01]	. . .  the apparatus cleaning by soaking alone [5, 2006.01]
	B08B 9/24	. . . .  und Fördereinrichtungen aufweisen [5, 2006.01]	. . . .  and having conveyors [5, 2006.01]
	B08B 9/26	. . . . .  drehende Fördereinrichtungen [5, 2006.01]	. . . . .  Rotating conveyors [5, 2006.01]
	B08B 9/28	. . .  Vorrichtungen, die durch Spritzbehandlung, Sprühbehandlung oder Strahlbehandlung reinigen, mit oder ohne Eintauchen [5, 2006.01]	. . .  the apparatus cleaning by splash, spray or jet application, with or without soaking [5, 2006.01]
	B08B 9/30	. . . .  und Fördereinrichtungen aufweisen [5, 2006.01]	. . . .  and having conveyors [5, 2006.01]
	B08B 9/32	. . . . .  drehende Fördereinrichtungen [5, 2006.01]	. . . . .  Rotating conveyors [5, 2006.01]
	B08B 9/34	. . . .  Anordnung von Spülleitungen oder Düsen [5, 2006.01]	. . . .  Arrangement of conduits or nozzles [5, 2006.01]
	B08B 9/36	. . .  Vorrichtungen, die zum Reinigen Bürsten verwenden [5, 2006.01]	. . .  the apparatus cleaning by using brushes [5, 2006.01]
	B08B 9/38	. . .  Vorrichtungen, die zum Reinigen Kratzer, Ketten, Schrotkörner, Sand oder anderes abschleifendes Material verwenden (schleifendes Abstrahlen allgemein B24C) [5, 2006.01]	. . .  the apparatus cleaning by using scrapers, chains, grains of shot, sand or other abrasive means (abrasive blasting in general B24C) [5, 2006.01]
	B08B 9/40	. . .  Vorrichtungen, die durch Ausbrennen reinigen [5, 2006.01]	. . .  the apparatus cleaning by burning out [5, 2006.01]
	B08B 9/42	. . .  Vorrichtungen gekennzeichnet durch Mittel zum Hindurchfördern von Behältern [5, 2006.01]	. . .  the apparatus being characterised by means for conveying or carrying containers therethrough [5, 2006.01]
	B08B 9/44	. . . .  Mittel zum Beladen oder Entladen der Vorrichtungen [5, 2006.01]	. . . .  the means being for loading or unloading the apparatus [5, 2006.01]
	B08B 9/46	. .  Kontrolle der gereinigten Behälter auf Sauberkeit [5, 2006.01]	. .  Inspecting cleaned containers for cleanliness [5, 2006.01]
	B08B 11/00	Reinigen von biegsamen oder zarten Gegenständen durch hierfür besonders ausgebildete Verfahren oder Vorrichtungen (B08B 3/12 , B08B 6/00 haben Vorrang) [1, 2, 2006.01]	Cleaning flexible or delicate articles by methods or apparatus specially adapted thereto (B08B 3/12, B08B 6/00 take precedence) [1, 2, 2006.01]
	B08B 11/02	.  Einrichtungen zum Halten der Gegenstände während des Reinigens [1, 2006.01]	.  Devices for holding articles during cleaning [1, 2006.01]
	B08B 11/04	.  besonders ausgebildet für Flachglas, z.B. vor der Herstellung von Windschutzscheiben (Reinigen des Zwischenraumes zwischen dauernd miteinander verbundenen Scheiben E06B 3/677) [1, 2006.01]	.  specially adapted for plate glass, e.g. prior to manufacture of windshields (cleaning the gap between permanently secured panes E06B 3/677) [1, 2006.01]
	B08B 13/00	Zubehör oder Einzelheiten allgemeiner Anwendbarkeit für Maschinen oder Vorrichtungen zum Reinigen [1, 2006.01]	Accessories or details of general applicability for machines or apparatus for cleaning [1, 2006.01]
	B08B 15/00	Verhindern des Entweichens von Schmutz oder Rauch aus dem Raum, in dem sie erzeugt werden; Sammeln oder Entfernen von Schmutz oder Rauch aus diesem Raum (Bestandteile, Einzelheiten oder Zubehör von Kochgefäßen zum Abführen oder Niederschlagen der Kochdämpfe aus solchen Kochgefäßen A47J 36/38; Müllabfuhr B65F; Vorrichtungen zum Führen von Rauch oder Dämpfen, z.B. Rauchgaszüge, F23J 11/00; Entfernen von Kochdünsten von Haus-Öfen oder -Herden F24C 15/20; Luftaufbereitung, Lüftung F24F) [1, 5, 2006.01]	Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area (parts, details or accessories of cooking-vessels for withdrawing or condensing cooking vapours from such vessels A47J 36/38; refuse disposal B65F; devices for conducting smoke or fumes, e.g. flues, F23J 11/00; removing cooking fumes from domestic stoves or ranges F24C 15/20; air-conditioning, ventilation F24F) [1, 5, 2006.01]
	B08B 15/02	.  Verwenden von Kammern oder Hauben zum Bedecken des Raumes [1, 2006.01]	.  using chambers or hoods covering the area [1, 2006.01]
	B08B 15/04	.  aus einem kleinen Raum, z.B. einem Werkzeug [1, 2006.01]	.  from a small area, e.g. a tool [1, 2006.01]
	B08B 17/00	Verfahren zum Verhüten von Verschmutzung [1, 2006.01]	Methods preventing fouling [1, 2006.01]
	B08B 17/02	.  Verhüten des Absetzens von Schmutz oder Staub [1, 2006.01]	.  Preventing deposition of fouling or of dust [1, 2006.01]
	B08B 17/04	. .  durch Verwenden von entfernbaren Überzügen [1, 2006.01]	. .  by using removable coverings [1, 2006.01]
	B08B 17/06	. .  durch besondere Gestalt für die Anordnung der dem Verschmutzen unterworfenen Gegenstände [1, 2006.01]	. .  by giving articles subject to fouling a special shape for arrangement [1, 2006.01]