B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B07	Trennen fester Stoffe von festen Stoffen; Sortieren	SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
	B07B	Trennen fester Stoffe von festen Stoffen durch Sieben, Klassieren, Sichten oder durch Verwendung von Gasströmungen; Trennen mittels anderer trockener Methoden, soweit anwendbar auf Schüttgut, z.B. lose Gegenstände, soweit sie wie Schüttgut gehandhabt werden können ( Trennverfahren auf nassem Wege, Sortierverfahren, bei denen fließfähiges Material in der gleichen Weise wie Flüssigkeit verwendet wird, B03; Apparate zum Trennen auf trockenem Wege in Kombination mit Apparaten zum Trennen auf nassem Wege B03B;  unter Verwendung von Flüssigkeiten B03B, B03D;  Sortieren durch magnetisches oder elektrostatisches Trennen von Feststoffen aus Feststoffen oder Flüssigkeiten, Trennen mittels elektrischer Hochspannungsfelder B03C;  Zentrifugen oder Wirbler zum Durchführen physikalischer Verfahren B04; Sortieren von Hand, Sortieren von Postsachen, Sortieren durch Schalt- oder andere Einrichtungen, die in Verbindung mit dem Auffinden oder Messen bestimmter Merkmale von Gegenständen oder Materialproben betätigt werden B07C)	SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL (wet separating processes, sorting by processes using fluent material in the same way as liquid B03; combinations of dry separating apparatus with wet separating apparatus B03B; using liquids B03B, B03D; sorting by magnetic or electrostatic separation of solid materials from solid materials or fluids, separation by high voltage electric fields B03C; centrifuges or vortex apparatus for carrying out physical processes B04; hand sorting, postal sorting, sorting by switching or other devices actuated in response to detection or measurement of some feature of articles or samples of material B07C)
	B07B 1/00	Sieben, Klassieren, Sichten oder Sortieren fester Stoffe unter Verwendung von Maschengittern, Sieben, Rosten oder dgl. [1, 2006.01]	Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like [1, 2006.01]
	B07B 1/02	.  Handsiebe [1, 2006.01]	.  Hand screens [1, 2006.01]
	B07B 1/04	.  Feststehende Flachsiebe [1, 2006.01]	.  Stationary flat screens [1, 2006.01]
	B07B 1/06	.  Siebe in Form von Kegeln oder Scheiben [1, 2006.01]	.  Cone or disc shaped screens [1, 2006.01]
	B07B 1/08	.  Siebe, die sich in der Siebebene drehen [1, 2006.01]	.  Screens rotating within their own plane [1, 2006.01]
	B07B 1/10	.  Siebe in Form endloser Wanderbänder [1, 2006.01]	.  Screens in the form of endless moving bands [1, 2006.01]
	B07B 1/12	.  Vorrichtungen, die nur parallel gerichtete Elemente aufweisen [1, 2006.01]	.  Apparatus having only parallel elements [1, 2006.01]
	B07B 1/14	. .  Rollsiebe [1, 2006.01]	. .  Roller screens [1, 2006.01]
	B07B 1/15	. . .  mit gewellten oder mit Nuten oder Rippen versehenen Rollen [2, 2006.01]	. . .  using corrugated, grooved or ribbed rollers [2, 2006.01]
	B07B 1/16	. .  mit beweglichen Elementen und nicht in Form von Rollsieben [1, 2006.01]	. .  the elements being movable and in other than roller form [1, 2006.01]
	B07B 1/18	.  Trommelsiebe [1, 2006.01]	.  Drum screens [1, 2006.01]
	B07B 1/20	. .  feststehende Trommeln mit beweglichen Rührern im Innern [1, 2006.01]	. .  Stationary drums with moving interior agitators [1, 2006.01]
	B07B 1/22	. .  Drehtrommeln [1, 2006.01]	. .  Revolving drums [1, 2006.01]
	B07B 1/24	. . .  mit feststehenden oder beweglichen Rührern im Innern [1, 2006.01]	. . .  with fixed or moving interior agitators [1, 2006.01]
	B07B 1/26	. . .  mit zusätzlicher axialer oder radialer Bewegung der Trommel [1, 2006.01]	. . .  with additional axial or radial movement of the drum [1, 2006.01]
	B07B 1/28	.  Bewegliche Siebe, die anderweitig nicht vorgesehen sind, z.B. Siebe mit Schwingbewegung, Kehrbewegung, Pendelbewegung, Kippbewegung oder Taumelbewegung [1, 2006.01]	.  Moving screens not otherwise provided for, e.g. swinging, reciprocating, rocking, tilting, or wobbling screens [1, 2006.01]
	B07B 1/30	. .  mit schwingender oder hin- und hergehender Bewegung in oder annähernd in der Förderrichtung [1, 2006.01]	. .  jigging or moving to-and-fro in or approximately in the direction of conveyance [1, 2006.01]
	B07B 1/32	. .  mit schwingender oder hin- und hergehender Bewegung in der Siebebene im rechten Winkel zur Förderrichtung [1, 2006.01]	. .  jigging or moving to-and-fro within their own plane transverse to the direction of conveyance [1, 2006.01]
	B07B 1/34	. .  mit schwingender oder hin- und hergehender Bewegung lotrecht zur Siebebene [1, 2006.01]	. .  jigging or moving to-and-fro perpendicularly or approximately perpendicularly to the plane of the screen [1, 2006.01]
	B07B 1/36	. .  mit schwingender oder hin- und hergehender Bewegung in mehr als einer Richtung [1, 2006.01]	. .  jigging or moving to-and-fro in more than one direction [1, 2006.01]
	B07B 1/38	. .  mit kreisbogenförmig verlaufender Schwingung in der Siebebene; Plansichter [1, 2006.01]	. .  oscillating in a circular arc in their own plane; Plansifters [1, 2006.01]
	B07B 1/40	. .  in Resonanz schwingende Siebe [1, 2006.01]	. .  Resonant vibration screens [1, 2006.01]
	B07B 1/42	.  Antriebsmechanismen, Regel- oder Steuervorrichtungen, Auswuchtvorrichtungen, besonders für Siebe ausgebildet [1, 2006.01]	.  Drive mechanisms, regulating or controlling devices, or balancing devices, specially adapted for screens [1, 2006.01]
	B07B 1/44	. .  Auswuchtvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Balancing devices [1, 2006.01]
	B07B 1/46	.  bauliche Einzelheiten von Sieben allgemein; Reinigen oder Beheizen von Sieben [1, 2006.01]	.  Constructional details of screens in general; Cleaning or heating of screens [1, 2006.01]
	B07B 1/48	. .  Spannrahmen für Siebe [1, 2006.01]	. .  Stretching devices for screens [1, 2006.01]
	B07B 1/49	. . .  mit der gleichen Einrichtung oder mit unterschiedlichen Einrichtungen zum Spannen von mehr als einem Sieb oder Siebabschnitt [2, 2006.01]	. . .  stretching more than one screen or screen section by the same or different stretching means [2, 2006.01]
	B07B 1/50	. .  Reinigen [1, 2006.01]	. .  Cleaning [1, 2006.01]
	B07B 1/52	. . .  mit Bürsten oder Kratzern [1, 2006.01]	. . .  with brushes or scrapers [1, 2006.01]
	B07B 1/54	. . .  mit Klopfvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  with beating devices [1, 2006.01]
	B07B 1/55	. . .  mit Fluidstrahlen [3, 2006.01]	. . .  with fluid jets [3, 2006.01]
	B07B 1/56	. .  Beheizbare Siebe [1, 2006.01]	. .  Heated screens [1, 2006.01]
	B07B 1/58	. . .  mit Fluidbeheizung [1, 2006.01]	. . .  heated by heated fluid [1, 2006.01]
	B07B 1/60	. . .  mit Flammenbeheizung [1, 2006.01]	. . .  heated by flame heating [1, 2006.01]
	B07B 1/62	. . .  mit unmittelbarer elektrischer Beheizung [1, 2006.01]	. . .  heated by direct electric heating [1, 2006.01]
		Trennen fester Stoffe von festen Stoffen unter Verwendung von Gasströmungen	Separating solids from solids using gas currents
	B07B 4/00	Trennen fester Stoffe von festen Stoffen, indem ihr Gemisch Gasströmungen unterworfen wird (unter Verwendung von Luftherden oder Luftsetzmaschinen B03B) [1, 2006.01]	Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents (using tables or jigs B03B) [1, 2006.01]
	B07B 4/02	.  während die Gemische fallen [1, 2006.01]	.  while the mixtures fall [1, 2006.01]
	B07B 4/04	. .  in Kaskaden [1, 2006.01]	. .  in cascades [1, 2006.01]
	B07B 4/06	. .  unter Verwendung von Drehtrommeln [1, 2006.01]	. .  using revolving drums [1, 2006.01]
	B07B 4/08	.  während die Gemische von Sieben, Rosten oder ähnlichen mechanischen Elementen getragen werden [1, 2006.01]	.  while the mixtures are supported by sieves, screens, or like mechanical elements [1, 2006.01]
	B07B 7/00	Selektives Abscheiden von festen Stoffen, die von Gasströmungen getragen werden oder in diesen dispergiert sind (Siebe oder Filter zum Abscheiden von in Gasen oder Dämpfen dispergierten Teilchen B01D) [1, 2006.01]	Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents (sieves or filters for separating dispersed particles from gases or vapours B01D) [1, 2006.01]
	B07B 7/01	.  unter Ausnützung der Schwerkraft [1, 2006.01]	.  using gravity [1, 2006.01]
	B07B 7/02	.  durch Umkehrung der Strömungsrichtung [1, 2006.01]	.  by reversal of direction of flow [1, 2006.01]
	B07B 7/04	.  durch Aufprallen auf Umlenkabscheider [1, 2006.01]	.  by impingement against baffle separators [1, 2006.01]
	B07B 7/06	.  durch Aufprallen auf Siebe [1, 2006.01]	.  by impingement against sieves [1, 2006.01]
	B07B 7/08	.  unter Anwendung von Zentrifugalkraft [1, 2006.01]	.  using centrifugal force [1, 2006.01]
	B07B 7/083	. .  erzeugt durch rotierende Flügel, Scheiben, Trommeln oder Bürsten [1, 2006.01]	. .  generated by rotating vanes, discs, drums, or brushes [1, 2006.01]
	B07B 7/086	. .  erzeugt durch einen gekrümmten Verlauf der Gasströmung [1, 2006.01]	. .  generated by the winding course of the gas stream [1, 2006.01]
	B07B 7/10	. .  mit Luftumwälzung innerhalb des Apparates [1, 2006.01]	. .  having air recirculating within the apparatus [1, 2006.01]
	B07B 7/12	.  mit pulsierenden Luftströmungen [1, 2006.01]	.  with pulsating air currents [1, 2006.01]
	B07B 9/00	Kombinationen von Vorrichtungen zum Klassieren oder Sichten oder zum Trennen fester Stoffe von festen Stoffen unter Verwendung von Gasströmungen; allgemeine Anordnung von Anlagen, z.B. Strömungspläne [1, 2006.01]	Combinations of apparatus for screening or sifting or for separating solids from solids using gas currents; General arrangement of plant, e.g. flow sheets [1, 2006.01]
	B07B 9/02	.  Kombinationen von gleichartigen oder verschiedenen Apparaten zum Trennen fester Stoffe von festen Stoffen unter Verwendung von Gasströmungen [1, 2006.01]	.  Combinations of similar or different apparatus for separating solids from solids using gas currents [1, 2006.01]
	B07B 11/00	Zusatzeinrichtungen in Vorrichtungen zum Trennen fester Stoffe von festen Stoffen unter Verwendung von Gasströmungen [1, 2006.01]	Arrangement of accessories in apparatus for separating solids from solids using gas currents [1, 2006.01]
	B07B 11/02	.  Zusatzeinrichtungen zum Konditionieren von Luft oder Gut [1, 2006.01]	.  Arrangement of air or material conditioning accessories [1, 2006.01]
	B07B 11/04	.  Steueranordnungen [1, 2006.01]	.  Control arrangements [1, 2006.01]
	B07B 11/06	.  Zufuhr- oder Entleeranordnungen [1, 2006.01]	.  Feeding or discharging arrangements [1, 2006.01]
	B07B 11/08	.  Reinigungsanordnungen [1, 2006.01]	.  Cleaning arrangements [1, 2006.01]
		Trennen auf andere Weise, z.B. Klassieren, das sich von selbst aus der Konstruktion des benützten Gerätes und den Eigenschaften des jeweiligen Materials ergibt; Kombinationen	Other separating, e.g. grading, resulting automatically from the construction of the apparatus used and properties of the material concerned; Combinations
	B07B 13/00	Klassieren oder Sortieren fester Stoffe auf trockenem Wege, soweit nicht anderweitig vorgesehen; Sortieren von Gegenständen auf andere Weise als durch indirekt gesteuerte Vorrichtungen [1, 2006.01]	Grading or sorting solid materials by dry methods, not otherwise provided for; Sorting articles otherwise than by indirectly controlled devices [1, 2006.01]
	B07B 13/02	.  Vorrichtungen zum Klassieren unter Verwendung von Taschen zum Herausnehmen von Partikeln aus dem Klassiergut [1, 2006.01]	.  Apparatus for grading using pockets for taking out particles from aggregates [1, 2006.01]
	B07B 13/04	.  nach der Größe [1, 2006.01]	.  according to size [1, 2006.01]
	B07B 13/05	. .  unter Verwendung eines Gutförderers, der mit einer Rückhalte-, Ablenk- oder Entladevorrichtung zusammenwirkt (B07B 13/065-B07B 13/075 haben Vorrang) [3, 2006.01]	. .  using material mover cooperating with retainer, deflector or discharger (B07B 13/065-B07B 13/075 take precedence) [3, 2006.01]
	B07B 13/065	. .  Vorrichtungen zum Klassieren oder Sortieren unter Verwendung divergierender Förderbänder oder Förderseile [3, 2006.01]	. .  Apparatus for grading or sorting using divergent conveyor belts or cables [3, 2006.01]
	B07B 13/07	. .  Vorrichtungen, in welchen Stoffe oder Gegenstände an Öffnungen entlang oder vorbei bewegt werden, deren Größe in Bewegungsrichtung zunimmt [3, 2006.01]	. .  Apparatus in which aggregates or articles are moved along or past openings which increase in size in the direction of movement [3, 2006.01]
	B07B 13/075	. .  Vorrichtungen mit sich bewegenden Gegenständen, aufnehmenden Öffnungen, deren Größe sich während ihrer Bewegung ändert [3, 2006.01]	. .  Apparatus comprising moving article-receiving openings, the size of which varies as they move [3, 2006.01]
	B07B 13/08	.  nach dem Gewicht (B07B 13/10 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  according to weight (B07B 13/10 takes precedence) [1, 2006.01]
	B07B 13/10	.  unter Ausnützung der Impulskräfte [1, 2006.01]	.  using momentum effects [1, 2006.01]
	B07B 13/11	. .  wobei die Partikel über Oberflächen wandern, die durch Zentrifugalkraft oder durch Reibung zwischen den Partikeln und diesen Oberflächen den Trennvorgang bewirken, z.B. Schneckensortierer [2, 2006.01]	. .  involving travel of particles over surfaces which separate by centrifugal force or by relative friction between particles and such surfaces, e.g. helical sorters [2, 2006.01]
	B07B 13/14	.  Einzelteile oder Zubehör [1, 2006.01]	.  Details or accessories [1, 2006.01]
	B07B 13/16	. .  Zufuhr- oder Entleeranordnungen [1, 2006.01]	. .  Feed or discharge arrangements [1, 2006.01]
	B07B 13/18	. .  Steuereinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Control [1, 2006.01]
	B07B 15/00	Kombinationen von Vorrichtungen zum Trennen fester Stoffe von festen Stoffen auf trockenem Wege, soweit anwendbar auf Schüttgut, z.B. lose Gegenstände, soweit sie wie Schüttgut gehandhabt werden können (unter Verwendung von Gasströmungen B07B 9/00) [1, 2006.01]	Combinations of apparatus for separating solids from solids by dry methods applicable to bulk material, e.g. loose articles fit to be handled like bulk material (using gas currents B07B 9/00) [1, 2006.01]