B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B05	Versprühen oder Zerstäuben allgemein; Aufbringen von fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein [2]	SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL [2]
	B05B	Sprühvorrichtungen; Zerstäubungsvorrichtungen; Düsen (Spritzmischer mit Düsen B01F 25/72; Verfahren zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen durch Aufsprühen B05D) [2]	SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES (spray-mixers with nozzles B01F 25/72; processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces by spraying B05D) [2]
	B05B 1/00	Düsen, Sprühköpfe oder andere Auslässe mit oder ohne Hilfseinrichtungen, wie Ventile, Heizeinrichtungen (B05B 3/00 , B05B 5/00 , B05B 7/00 haben Vorrang; Vorrichtungen zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen durch unmittelbares Zusammenbringen von Oberfläche und aufzubringendem Gut B05C; Düsen für Tintenstrahl-Druckvorrichtungen B41J 2/135; Düsen zum Ausschenken von Flüssigkeiten, z.B. in Tankstellen B67D 7/42) [1, 2006.01]	Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means (B05B 3/00, B05B 5/00, B05B 7/00 take precedence; devices for applying liquids or other fluent materials to surfaces by contact B05C; nozzles for ink-jet printing mechanisms B41J 2/135; nozzles for liquid-dispensing, e.g. in vehicle service stations, B67D 7/42) [1, 2006.01]
	B05B 1/02	.  zum Bilden eines Strahls, zum Sprühen oder zum Erzeugen einer anderen Strömung besonderer Form oder Eigenschaft, z.B. von einzelnen Tropfen (B05B 1/26 , B05B 1/28 , B05B 1/34 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  designed to produce a jet, spray, or other discharge of particular shape or nature, e.g. in single drops (B05B 1/26, B05B 1/28, B05B 1/34 take precedence) [1, 2006.01]
	B05B 1/04	. .  Flachstrahl, z.B. fächerförmig, blattförmig [Flachstrahldüsen] [1, 2006.01]	. .  in flat form, e.g. fan-like, sheet-like [1, 2006.01]
	B05B 1/06	. .  Hohlstrahl zylindrisch oder kegelig [Hohlstrahldüsen] [1, 2006.01]	. .  in annular, tubular or hollow conical form [1, 2006.01]
	B05B 1/08	. .  stoßweise, z.B. Abgeben von Flüssigkeit in aufeinanderfolgenden getrennten Mengen [1, 2006.01]	. .  of pulsating nature, e.g. delivering liquid in successive separate quantities [1, 2006.01]
	B05B 1/10	. .  in Form eines feinen Strahls, z.B. zur Verwendung bei Waschanlagen für Windschutzscheiben [1, 2006.01]	. .  in the form of a fine jet, e.g. for use in wind-screen washers [1, 2006.01]
	B05B 1/12	.  zum Bilden verschiedener Strömungsarten, z.B. entweder eines Voll- oder eines Sprühstrahls (mit wahlweise wirksamen Auslässen B05B 1/16) [1, 2006.01]	.  capable of producing different kinds of discharge, e.g. either jet or spray (having selectively-effective outlets B05B 1/16) [1, 2006.01]
	B05B 1/14	.  mit mehreren Auslassöffnungen (B05B 1/02 , B05B 1/26 haben Vorrang); mit Sieben in oder außerhalb der Auslassöffnung [1, 2006.01]	.  with multiple outlet openings (B05B 1/02, B05B 1/26 take precedence); with strainers in or outside the outlet opening [1, 2006.01]
	B05B 1/16	. .  mit wahlweise wirksamen Auslässen [1, 2006.01]	. .  having selectively-effective outlets [1, 2006.01]
	B05B 1/18	. .  Brausen; Brausenköpfe [1, 2006.01]	. .  Roses; Shower heads [1, 2006.01]
	B05B 1/20	. .  gelochte Rohre oder Behälter, z.B. Sprengausleger; Auslasselemente dafür [1, 2006.01]	. .  Perforated pipes or troughs, e.g. spray booms; Outlet elements therefor [1, 2006.01]
	B05B 1/22	.  Ausflusstüllen (Spritzschutzvorrichtungen für Wasserhähne E03C 1/08) [1, 2006.01]	.  Spouts (anti-splash devices for water-taps E03C 1/08) [1, 2006.01]
	B05B 1/24	.  mit Mitteln zum Erwärmen der Flüssigkeit oder des anderen fließfähigen Stoffes, z.B. elektrisch [1, 2006.01]	.  incorporating means for heating the liquid or other fluent material, e.g. electrically [1, 2006.01]
	B05B 1/26	.  mit Mitteln zum mechanischen Auflösen oder Ablenken des Strahls nach dem Austritt, z.B. mit feststehenden Ablenkflächen; Auflösen der abgegebenen Flüssigkeit oder des abgegebenen anderen fließfähigen Stoffes durch Prallstrahlen [1, 2006.01]	.  with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets [1, 2006.01]
	B05B 1/28	.  baulich vereinigt mit Einrichtungen zum Abschirmen der ausgeströmten Flüssigkeit oder des ausgeströmten anderen fließfähigen Stoffes, z.B. zum Begrenzen der Sprühfläche; baulich vereinigt mit Einrichtungen zum Auffangen von Tropfen oder zum Sammeln überschüssiger Flüssigkeit oder des überschüssigen anderen fließfähigen Stoffes [1, 2006.01]	.  with integral means for shielding the discharged liquid or other fluent material, e.g. to limit area of spray; with integral means for catching drips or collecting surplus liquid or other fluent material [1, 2006.01]
	B05B 1/30	.  zum Verändern der Ausflussmenge, z.B. im Querschnitt veränderbare Durchlässe [1, 2006.01]	.  designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages  [1, 2006.01]
	B05B 1/32	. .  in denen ein Ventilglied einen Teil der Auslassöffnung begrenzt [1, 2006.01]	. .  in which a valve member forms part of the outlet opening [1, 2006.01]
	B05B 1/34	.  zum Beeinflussen der Strömungsweise der Flüssigkeit oder des anderen fließfähigen Stoffes, z.B. Erzeugen eines Wirbels (zum Verändern der Ausflussmenge B05B 1/30) [1, 2006.01]	.  designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl  (designed to control volume of flow B05B 1/30) [1, 2006.01]
	B05B 1/36	.  Überlaufauslässe [1, 2006.01]	.  Outlets for discharging by overflow [1, 2006.01]
	B05B 3/00	Vorrichtungen zum Sprühen oder Besprengen mit sich bewegenden Auslasselementen oder sich bewegenden Ablenkelementen [1, 2006.01]	Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements [1, 2006.01]
	B05B 3/02	.  mit rotierenden Elementen (elektrische Sprüherzeugungsvorrichtung, gekennzeichnet durch rotierende Auslass- oder Ablenkelemente B05B 5/04) [1, 2006.01]	.  with rotating elements (electric spraying discharge apparatus characterised by having rotary outlet or deflecting elements B05B 5/04) [1, 2006.01]
	B05B 3/04	. .  angetrieben durch den austretenden Strom der Flüssigkeit oder des anderen fließfähigen Stoffes, z.B. mittels eines von der Flüssigkeit angetriebenen, vor dem Auslass angeordneten Motors [1, 2006.01]	. .  driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet [1, 2006.01]
	B05B 3/06	. . .  durch Strahlrückstoß [1, 2006.01]	. . .  by jet reaction [1, 2006.01]
	B05B 3/08	. .  in Verbindung mit feststehenden Auslasselementen oder Ablenkelementen [1, 2006.01]	. .  in association with stationary outlet or deflecting elements [1, 2006.01]
	B05B 3/10	. .  Ausströmen über nahezu den gesamten Umfang des rotierenden Teiles [1, 2006.01]	. .  discharging over substantially the whole periphery of the rotating member [1, 2006.01]
	B05B 3/12	. .  mit um eine Achse rotierenden Sprührohrauslegern oder dgl., welche durch Einrichtungen bewegt werden, die unabhängig von der ausströmenden Flüssigkeit oder unabhängig von dem ausströmenden anderen fließfähigen Stoff arbeiten [1, 2006.01]	. .  with spray booms or the like rotating around an axis by means independent of the liquid or other fluent material discharged [1, 2006.01]
	B05B 3/14	.  mit hin- und hergehenden Elementen; absatzweise betrieben [1, 2006.01]	.  with oscillating elements; with intermittent operation [1, 2006.01]
	B05B 3/16	. .  angetrieben oder gesteuert durch die ausströmende Flüssigkeit oder durch den ausströmenden anderen fließfähigen Stoff, z.B. mittels eines von der Flüssigkeit angetriebenen, vor dem Auslass angeordneten Motors [1, 2006.01]	. .  driven or controlled by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet [1, 2006.01]
	B05B 3/18	.  mit geradlinig, z.B. entlang einer Schiene, bewegten Elementen; fahrbare Sprüh- oder Sprengvorrichtungen [1, 2, 2006.01]	.  with elements moving in a straight line, e.g. along a track; Mobile sprinklers [1, 2, 2006.01]
	B05B 5/00	Elektrostatische Sprühvorrichtungen; Sprühvorrichtungen mit Einrichtungen zum elektrischen Aufladen des Strahls; Vorrichtungen zum Versprühen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen durch sonstige elektrische Einrichtungen [1, 2006.01]	Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means [1, 2006.01]
	B05B 5/025	.  Sprühvorrichtungen, z.B. elektrostatische Sprühpistolen [5, 2006.01]	.  Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns [5, 2006.01]
	B05B 5/03	. .  gekennzeichnet durch die Verwendung von Gas [5, 2006.01]	. .  characterised by the use of gas [5, 2006.01]
	B05B 5/035	. .  gekennzeichnet durch gasloses Sprühen [5, 2006.01]	. .  characterised by gasless spraying [5, 2006.01]
	B05B 5/04	. .  gekennzeichnet durch rotierenden Auslass oder ablenkende Elemente [1, 2006.01]	. .  characterised by having rotary outlet or deflecting elements [1, 2006.01]
	B05B 5/043	. .  unter Verwendung von Influenzaufladung [5, 2006.01]	. .  using induction-charging [5, 2006.01]
	B05B 5/047	. .  unter Verwendung von Reibungsaufladung [5, 2006.01]	. .  using tribo-charging [5, 2006.01]
	B05B 5/053	. .  Einrichtungen zur Energieversorgung, z.B. Aufladungsenergie [5, 2006.01]	. .  Arrangements for supplying power, e.g. charging power [5, 2006.01]
	B05B 5/057	. .  Einrichtungen zum Versprühen von Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen ohne Verwendung einer Pistole oder Düse [5, 2006.01]	. .  Arrangements for discharging liquids or other fluent material without using a gun or nozzle [5, 2006.01]
	B05B 5/06	.  unter Verwendung von elektrischen Lichtbogen [1, 2006.01]	.  using electric arc [1, 2006.01]
	B05B 5/08	.  Anlagen zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen auf Gegenstände [1, 2006.01]	.  Plant for applying liquids or other fluent materials to objects [1, 2006.01]
	B05B 5/10	. .  Einrichtungen zur Energieversorgung, z.B. Aufladungsenergie (bei Sprühvorrrichtungen B05B 5/053) [5, 2006.01]	. .  Arrangements for supplying power, e.g. charging power (in discharge apparatus B05B 5/053) [5, 2006.01]
	B05B 5/12	. .  besonders ausgebildet zum Beschichten der Innenfläche von Hohlkörpern [5, 2006.01]	. .  specially adapted for coating the interior of hollow bodies [5, 2006.01]
	B05B 5/14	. .  besonders ausgebildet zum Beschichten kontinuierlich bewegter, ausgedehnter Körper, z.B. Drähte, Bänder, Röhren [5, 2006.01]	. .  specially adapted for coating continuously moving elongated bodies, e.g. wires, strips, pipes [5, 2006.01]
	B05B 5/16	.  Einrichtungen zur Versorgung mit Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen [5, 2006.01]	.  Arrangements for supplying liquids or other fluent material [5, 2006.01]
	B05B 7/00	Sprühvorrichtungen mit Abgabe von Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen aus zwei oder mehr Quellen, z.B. von Flüssigkeit und Luft, von Pulver und Gas (B05B 3/00 , B05B 5/00 haben Vorrang) [1, 2006.01]	Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas (B05B 3/00, B05B 5/00 take precedence) [1, 2006.01]
	B05B 7/02	.  Spritzpistolen; Sprühgeräte (zum Versprühen von partikelförmigem Gut B05B 7/14; mit Einrichtungen zum Erhitzen des zu versprühenden Gutes B05B 7/16; mit Mitteln zum Zuführen von fließfähigem Stoff zu einer Auslassvorrichtung B05B 7/24) [1, 2006.01]	.  Spray pistols; Apparatus for discharge (for spraying particulate material B05B 7/14; with means for heating the material to be sprayed B05B 7/16; with means for supplying fluent material to a discharge device B05B 7/24) [1, 2006.01]
	B05B 7/04	. .  mit Einrichtungen zum Mischen von Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen vor dem Ausströmen [1, 2, 2006.01]	. .  with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge [1, 2, 2006.01]
	B05B 7/06	. .  mit zwei in etwa gleicher Ebene liegenden Auslassöffnungen, von dem eine die andere umgibt (B05B 7/10 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  with one outlet orifice surrounding another approximately in the same plane (B05B 7/10 takes precedence) [1, 2006.01]
	B05B 7/08	. .  mit getrennten Auslassöffnungen, z.B. zum Erzeugen von parallelen Strahlen, zum Erzeugen von aufeinander zulaufenden Strahlen [1, 2006.01]	. .  with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, to form intersecting jets [1, 2006.01]
	B05B 7/10	. .  zum Erzeugen einer verwirbelten Austrittsströmung [1, 2006.01]	. .  producing a swirling discharge [1, 2006.01]
	B05B 7/12	. .  zum Verändern der Ausflussmenge, z.B. mit im Querschnitt veränderbaren Durchlässen [1, 2006.01]	. .  designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages [1, 2006.01]
	B05B 7/14	.  zum Versprühen von partikelförmigem Gut (B05B 7/16 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  designed for spraying particulate materials (B05B 7/16 takes precedence) [1, 2006.01]
	B05B 7/16	.  mit Einrichtungen zum Erhitzen des zu versprühenden Gutes [1, 2006.01]	.  incorporating means for heating the material to be sprayed [1, 2006.01]
	B05B 7/18	. .  wobei das Gut ursprünglich die Form eines Drahtes, Stabes oder dgl. hat [1, 2006.01]	. .  the material having originally the shape of a wire, rod, or the like [1, 2006.01]
	B05B 7/20	. .  durch Flamme oder Verbrennung [1, 2006.01]	. .  by flame or combustion [1, 2006.01]
	B05B 7/22	. .  elektrisch, z.B. durch Lichtbogen [1, 2006.01]	. .  electrically, e.g. by arc [1, 2006.01]
	B05B 7/24	.  mit Mitteln, z.B. einem Behälter, zum Zuführen von Flüssigkeit oder anderem fließfähigem Stoff zu einer Auslassvorrichtung (B05B 7/14 , B05B 7/16 , B05B 11/00 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device (B05B 7/14, B05B 7/16, B05B 11/00 take precedence) [1, 2006.01]
	B05B 7/26	. .  Vorrichtungen, in denen von unterschiedlichen Quellen kommende Flüssigkeiten oder andere fließfähige Stoffe vor der Auslassvorrichtung zusammengebracht werden [1, 2006.01]	. .  Apparatus in which liquids or other fluent materials from different sources are brought together before entering the discharge device [1, 2006.01]
	B05B 7/28	. . .  in denen Flüssigkeit oder anderer fließfähiger Stoff durch eine Öffnung in eine Trägerströmung eingeführt oder eingesaugt wird [1, 2006.01]	. . .  in which one liquid or other fluent material is fed or drawn through an orifice into a stream of a carrying fluid [1, 2006.01]
	B05B 7/30	. . . .  wobei die Flüssigkeit oder anderer fließfähiger Stoff durch Schwerkraft zugeführt oder in die Trägerströmung gesaugt wird [1, 2006.01]	. . . .  the first liquid or other fluent material being fed by gravity, or sucked into the carrying fluid [1, 2006.01]
	B05B 7/32	. . . .  wobei die zugeführte Flüssigkeit oder der zugeführte andere fließfähige Stoff unter Druck steht [1, 2006.01]	. . . .  the fed liquid or other fluent material being under pressure [1, 2006.01]
	B05B 9/00	Sprühgeräte zur Abgabe von Flüssigkeit oder einem anderen fließfähigen Stoff ohne wesentliche Vermischung mit Gas oder Dampf (B05B 11/00 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	Spraying apparatus for discharge of liquid or other fluent material without essentially mixing with gas or vapour (B05B 11/00 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	B05B 9/01	.  Spritzpistolen (B05B 9/03 hat Vorrang) [3, 2006.01]	.  Spray pistols (B05B 9/03 takes precedence) [3, 2006.01]
	B05B 9/03	.  gekennzeichnet durch Vorrichtungen zur Zufuhr von Flüssigkeit oder einem anderen fließfähigen Stoff [3, 2006.01]	.  characterised by means for supplying liquid or other fluent material [3, 2006.01]
	B05B 9/04	. .  mit unter Druck stehendem oder zusammendrückbarem Behälter (Aerosolbehälter B65D 83/14); mit Pumpe [1, 3, 2006.01]	. .  with pressurised or compressible container (aerosol containers B65D 83/14); with pump [1, 3, 2006.01]
	B05B 9/043	. . .  mit leicht vom Behälter abnehmbarer Pumpe [2, 3, 2006.01]	. . .  having pump readily separable from container [2, 3, 2006.01]
	B05B 9/047	. . .  wobei die Zufuhr durch ein Folgeglied im Behälter bewirkt wird, z.B. Membran oder Schwimmkolben [2, 3, 2006.01]	. . .  supply being effected by follower in container, e.g. membrane or floating piston [2, 3, 2006.01]
	B05B 9/06	. . .  wobei die Abgabe in Abhängigkeit von der Bewegung eines Fahrzeuges erfolgt, z.B. mittels einer durch ein Fahrzeugrad angetriebenen Pumpe [1, 3, 2006.01]	. . .  the delivery being related to the movement of a vehicle, e.g. the pump being driven by a vehicle wheel [1, 3, 2006.01]
	B05B 9/08	. . .  Geräte, die von einer Person getragen werden, z.B. in der Art eines Tornisters [1, 3, 4, 2006.01]	. . .  Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type [1, 3, 4, 2006.01]
	B05B 11/00	Ganz als Einheit ausgebildete von Hand tragbare Vorrichtungen, bei denen die Abgabe des Inhaltsstoffes durch die Muskelkraft der Bedienungsperson zum Zeitpunkt des Gebrauchs bewirkt wird [1, 2, 2006.01, 2023.01]	Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use [1, 2, 2006.01, 2023.01]
	B05B 11/01	.  gekennzeichnet durch die Mittel, die die Abgabe erzeugen [2023.01]	.  characterised by the means producing the flow [2023.01]
	B05B 11/02	. .  Membranen oder Kolben, die auf die Inhaltsstoffe im Inneren des Behälters einwirken z.B. Folgekolben [2, 2006.01, 2023.01]	. .  Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons [2, 2006.01, 2023.01]
	B05B 11/04	. .  Verformbare Behälter, die die Abgabe erzeugen, z.B. Quetschflaschen [2, 2006.01]	. .  Deformable containers producing the flow, e.g. squeeze bottles [2, 2006.01]
	B05B 11/06	. .  Abgabe hervorgerufen durch Gas oder Dampf, z.B. aus einem zusammendrückbaren Ballon oder Ball oder einer Luftpumpe [2, 3, 2006.01]	. .  Gas or vapour producing the flow, e.g. from a compressible bulb or air pump [2, 3, 2006.01]
	B05B 11/10	. .  Pumpanordnungen für die Überführung der Inhaltsstoffe von dem Behälter zu einer Pumpkammer durch einen Saugeffekt und Verdrängen der Inhaltsstoffe durch eine Dosierdüse [2023.01]	. .  Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle [2023.01]
	B05B 12/00	Anordnungen zum Steuern oder Regeln des Sprühvorgangs; Anordnungen zum Steuern oder Regeln der Zuführung von Sprühmedien oder der Sprühfläche [2, 2006.01, 2018.01]	Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area [2, 2006.01, 2018.01]
	B05B 12/02	.  für Zeit oder Aufeinanderfolge des Sprühvorgangs [2, 2006.01]	.  for controlling time, or sequence, of delivery [2, 2006.01]
	B05B 12/04	. .  bei aufeinanderfolgenden Abgaben oder bei Mehrfach-Auslässen [2, 2006.01]	. .  for sequential operation or multiple outlets [2, 2006.01]
	B05B 12/06	. .  zur Erzeugung pulsierenden Flusses [2, 2006.01]	. .  for effecting pulsating flow [2, 2006.01]
	B05B 12/08	.  in Abhängigkeit vom Zustand der abzugebenden Flüssigkeit oder des abzugebenden anderen fließfähigen Stoffes oder in Abhängigkeit vom Zustand der Umgebung oder des Auftreffbereiches [2, 2006.01]	.  responsive to condition of liquid or other fluent material discharged, of ambient medium or of target [2, 2006.01]
	B05B 12/10	. .  in Abhängigkeit von Temperatur oder Zähigkeit der abzugebenden Flüssigkeit oder des abzugebenden anderen fließfähigen Stoffes [2, 2006.01]	. .  responsive to temperature or viscosity of liquid or other fluent material discharged [2, 2006.01]
	B05B 12/12	. .  in Abhängigkeit vom Zustand der Umgebung oder des Auftreffbereiches, z.B. Feuchtigkeit, Temperatur [2, 2006.01]	. .  responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature [2, 2006.01]
	B05B 12/14	.  zum Zuführen eines aus einer Mehrzahl von Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen zu einem einzelnen Sprühauslass [3, 2006.01]	.  for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials to a single spray outlet [3, 2006.01]
	B05B 12/16	.  zum Steuern oder Regeln der Sprühfläche (B05B 3/00 hat Vorrang) [2018.01]	.  for controlling the spray area (B05B 3/00 takes precedence) [2018.01]
	B05B 12/18	. .  unter Verwendung von Fluiden, z.B. Gasströme [2018.01]	. .  using fluids, e.g. gas streams [2018.01]
	B05B 12/20	. .  Schablonen, d.h. Elemente, welche nicht zu beschichtende Bereiche auf einem zu beschichtenden Objekt festlegen [2018.01]	. .  Masking elements, i.e. elements defining uncoated areas on an object to be coated [2018.01]
	B05B 12/22	. . .  beweglich bezüglich der Sprühfläche [2018.01]	. . .  movable relative to the spray area [2018.01]
	B05B 12/24	. . .  zumindest teilweise aus flexiblem Material gefertigt, z.B. Papierbögen oder Gewebe [2018.01]	. . .  made at least partly of flexible material, e.g. sheets of paper or fabric [2018.01]
	B05B 12/26	. . .  zum Abdecken von Aussparungen [2018.01]	. . .  for masking cavities [2018.01]
	B05B 12/28	. . .  zur Festlegung unbeschichteter Bereiche, welche nicht von beschichteten Bereichen umschlossen sind und umgekehrt, z.B. zum Festlegen U-förmiger Beschichtungsgrenzen [2018.01]	. . .  for defining uncoated areas that are not enclosed within coated areas or vice versa, e.g. for defining U-shaped border lines [2018.01]
	B05B 12/30	. . .  besonders ausgebildet für Fahrzeugräder [2018.01]	. . .  specially adapted for vehicle wheels [2018.01]
	B05B 12/32	. .  Abschirmelemente, d.h. Elemente zur Verhinderung von Fehlbeschichtung auf anderen Bereichen als auf dem zu besprühenden Objekt (Düsen mit baulich vereinigten Abschirmelementen B05B 1/28) [2018.01]	. .  Shielding elements, i.e. elements preventing overspray from reaching areas other than the object to be sprayed  (nozzles with integral shielding elements B05B 1/28) [2018.01]
	B05B 12/34	. . .  beweglich bezüglich der Sprühfläche [2018.01]	. . .  movable relative to the spray area [2018.01]
	B05B 12/36	. . .  seitlich angeordnete Abschirmungen, d.h. Abschirmungen, welche sich im Wesentlichen parallel zum Sprühstrahl erstrecken [2018.01]	. . .  Side shields, i.e. shields extending in a direction substantially parallel to the spray jet [2018.01]
	B05B 13/00	Maschinen oder Anlagen zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen von Gegenständen oder auf anderen bearbeiteten Flächen durch Sprühen, soweit nicht durch Gruppen B05B 1/00-B05B 11/00 umfasst (Verfahren zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein B05D; Vorrichtungen zum Zuführen oder Abgeben von Flüssigkeit oder einem anderen fließfähigen Stoff für diesen Zweck, siehe eine der betreffenden Gruppen B05B 1/00-B05B 12/00) [1, 3, 2006.01]	Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B 1/00-B05B 11/00 (processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general B05D; means for supplying or discharging liquid or other fluent material for this purpose, see the relevant one of groups B05B 1/00-B05B 12/00) [1, 3, 2006.01]
	B05B 13/02	.  Mittel zum Halten von Werkstücken; Anordnung oder Einbau von Sprühköpfen; Anwendung oder Anordnung von Mitteln zum Zuführen von Werkstücken (B05B 13/06 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work (B05B 13/06 takes precedence) [1, 2006.01]
	B05B 13/04	. .  wobei die Sprühköpfe während des Sprühvorganges bewegt werden [1, 2006.01]	. .  the spray heads being moved during operation [1, 2006.01]
	B05B 13/06	.  insbesondere zur Behandlung der Innenfläche von Hohlkörpern bestimmt (Sprühköpfe B05B 1/00-B05B 7/00) [1, 2006.01]	.  specially designed for treating the inside of hollow bodies (spray heads B05B 1/00-B05B 7/00) [1, 2006.01]
	B05B 14/00	Anordnungen zum Sammeln, Wiederverwenden oder Entfernen von überschüssigem Sprühmaterial (baulich vereinigt mit Düsen B05B 1/28) [2018.01]	Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material (arrangements integral with nozzles B05B 1/28) [2018.01]
	B05B 14/10	.  mit partikelförmigem Überschussmaterial (für Spritzkabinen B05B 14/48) [2018.01]	.  the excess material being particulate  (for spray booths B05B 14/48) [2018.01]
	B05B 14/20	.  von beweglichen Bändern, z.B. Filterbändern oder Förderbändern [2018.01]	.  from moving belts, e.g. filtering belts or conveying belts [2018.01]
	B05B 14/30	.  aufweisend Abdeckungen nahe bei oder direkt auf dem zu besprühenden Objekt und Umschließen oder Begrenzen des abgegebenen Sprühstrahls jedoch nicht des zu besprühendes Objekts [2018.01]	.  comprising enclosures close to, or in contact with, the object to be sprayed and surrounding or confining the discharged spray or jet but not the object to be sprayed  [2018.01]
	B05B 14/40	.  zum Gebrauch in Spritzkabinen [2018.01]	.  for use in spray booths [2018.01]
	B05B 14/41	. .  gekennzeichnet durch die Reinigung der Wände der Spritzkabine [2018.01]	. .  by cleaning the walls of the booth [2018.01]
	B05B 14/42	. .  mit elektrostatischen Mitteln [2018.01]	. .  using electrostatic means [2018.01]
	B05B 14/43	. .  gekennzeichnet durch die Filtrierung der mit Überschussmaterial beladenen Luft [2018.01]	. .  by filtering the air charged with excess material [2018.01]
	B05B 14/435	. . .  mit Mitteln zur Reinigung der Filter mittels eines Gasstroms, z.B. durch Luftstöße [2018.01]	. . .  with means for cleaning the filters by gas flow, e.g. blasts of air [2018.01]
	B05B 14/44	. .  mit besonders ausgebildeten Wänden zur Begünstigung der Abtrennung des Überschussmaterials von der Luft, z.B. Prallwände (durch benetzte Wände B05B 14/465) [2018.01]	. .  using walls specially adapted for promoting separation of the excess material from the air, e.g. baffle plates  (using wetted walls B05B 14/465) [2018.01]
	B05B 14/45	. .  mit Zyklonabscheidern [2018.01]	. .  using cyclone separators [2018.01]
	B05B 14/46	. .  gekennzeichnet durch das Waschen der mit Überschussmaterial beladenen Luft [2018.01]	. .  by washing the air charged with excess material [2018.01]
	B05B 14/462	. . .  mit Abtrennung des Überschussmaterials aus der Waschflüssigkeit, z.B. zur Wiederverwendung [2018.01]	. . .  and separating the excess material from the washing liquid, e.g. for recovery [2018.01]
	B05B 14/465	. . .  mit im Wesentlichen vertikalen Flüssigkeitsvorhängen oder benetzten Wänden hinter dem zu besprühenden Objekt [2018.01]	. . .  using substantially vertical liquid curtains or wetted walls behind the object to be sprayed [2018.01]
	B05B 14/468	. . .  mit Abscheidemitteln unter dem Kabinenboden [2018.01]	. . .  with scrubbing means arranged below the booth floor [2018.01]
	B05B 14/48	. .  besonders ausgebildet für partikelförmiges Material [2018.01]	. .  specially adapted for particulate material [2018.01]
	B05B 14/49	. .  besonders ausgebildet für Lösungsmittel [2018.01]	. .  specially adapted for solvents [2018.01]
	B05B 15/00	Anderweitig nicht vorgesehene Einzelheiten von Sprühanlagen oder Sprühvorrichtungen; Zubehör [1, 4, 2006.01, 2018.01]	Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories [1, 4, 2006.01, 2018.01]
	B05B 15/14	.  Anordnungen zur Verhinderung oder Kontrolle struktureller Schäden an der Sprühvorrichtung oder ihrer Auslassöffnungen, z.B. Sollbruchstellen; Anordnungen zum Handhaben oder Ersetzten beschädigter Teile [2018.01]	.  Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts [2018.01]
	B05B 15/16	. .  zur Verhinderung ungewünschter Kontakte zwischen Sprühkopf oder Düsen mit anderen Gegenständen, z.B. Schutzeinrichtungen für Düsen [2018.01]	. .  for preventing non-intended contact between spray heads or nozzles and foreign bodies, e.g. nozzle guards [2018.01]
	B05B 15/18	. .  zur Erhöhung der Abnutzungsbeständigkeit, z.B. Einsätze oder Beschichtungen; zur Anzeige der Abnutzung; zum Handhaben oder Ersetzen abgenutzter Teile [2018.01]	. .  for improving resistance to wear, e.g. inserts or coatings; for indicating wear; for handling or replacing worn parts [2018.01]
	B05B 15/20	.  Anordnungen zum Bewegen des zu versprühenden Materials, z.B. zum Rühren, Mischen oder Homogenisieren [2018.01]	.  Arrangements for agitating the material to be sprayed, e.g. for stirring, mixing or homogenising [2018.01]
	B05B 15/25	. .  mit sich bewegenden Elementen, z.B. rotierenden Flügeln [2018.01]	. .  using moving elements, e.g. rotating blades [2018.01]
	B05B 15/30	.  Tauchrohre [2018.01]	.  Dip tubes [2018.01]
	B05B 15/33	. .  gewichtsbelastet [2018.01]	. .  weighted [2018.01]
	B05B 15/37	. .  mit dekorativen Elementen [2018.01]	. .  with decorative elements [2018.01]
	B05B 15/40	.  Filter, angeordnet stromaufwärts vor den Auslassöffnungen [2018.01]	.  Filters located upstream of the spraying outlets [2018.01]
	B05B 15/50	.  Anordnungen zum Reinigen; Anordnungen zur Vermeidung von Ablagerungen, Austrocknen oder Verstopfung; Anordnungen zur Detektion eines mangelhaften Materialaustritts aufgrund äußerer Einflüsse [2018.01]	.  Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter [2018.01]
	B05B 15/52	. .  zum Entfernen von verstopfenden Partikeln [2018.01]	. .  for removal of clogging particles [2018.01]
	B05B 15/522	. . .  unter Verwendung von Reinigungselementen, welche in die Auslassöffnung eingeführt werden [2018.01]	. . .  using cleaning elements penetrating the discharge openings [2018.01]
	B05B 15/525	. . .  durch Vergrößern des Querschnitts der Auslassöffnung [2018.01]	. . .  by increasing the cross section of the discharge openings [2018.01]
	B05B 15/528	. . .  durch elastische Verformung der Düse [2018.01]	. . .  by resilient deformation of the nozzle [2018.01]
	B05B 15/531	. . .  durch Umkehrung der Fließrichtung [2018.01]	. . .  using backflow [2018.01]
	B05B 15/534	. . . .  durch Umwenden der Düse relativ zur Versorgungsleitung [2018.01]	. . . .  by reversing the nozzle relative to the supply conduit [2018.01]
	B05B 15/55	. .  unter Verwendung von Reinigungsfluiden [2018.01]	. .  using cleaning fluids [2018.01]
	B05B 15/555	. . .  ausgegeben durch Reinigungsdüsen [2018.01]	. . .  discharged by cleaning nozzles [2018.01]
	B05B 15/58	. .  Vermeidung von Ablagerungen, Austrocknen oder Verstopfung durch Rezirkulation des zu versprühenden Fluids von einer Position stromaufwärts der Auslassöffnung zurück zur Versorgungseinrichtung [2018.01]	. .  preventing deposits, drying-out or blockage by recirculating the fluid to be sprayed from upstream of the discharge opening back to the supplying means [2018.01]
	B05B 15/60	.  Anordnungen zur Montage, zum Abstützen oder Halten der Sprühvorrichtung [2018.01]	.  Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus [2018.01]
	B05B 15/62	. .  Anordnungen zum Abstützen der Sprühvorrichtung, z.B. Saugnäpfe [2018.01]	. .  Arrangements for supporting spraying apparatus, e.g. suction cups [2018.01]
	B05B 15/622	. . .  in den Boden eindringend [2018.01]	. . .  ground-penetrating [2018.01]
	B05B 15/625	. . .  ausgebildet zur Aufstellung auf dem Boden [2018.01]	. . .  designed to be placed on the ground [2018.01]
	B05B 15/628	. . .  mit veränderbarer Länge [2018.01]	. . .  of variable length [2018.01]
	B05B 15/63	. .  Handgriffe [2018.01]	. .  Handgrips [2018.01]
	B05B 15/65	. .  Montageanordnungen zur Fluidverbindung der Sprühvorrichtungen oder ihrer Auslässe mit den Versorgungsleitungen [2018.01]	. .  Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits [2018.01]
	B05B 15/652	. . .  wobei der Strahl ausgerichtet werden kann [2018.01]	. . .  whereby the jet can be oriented [2018.01]
	B05B 15/654	. . . .  unter Verwendung von Universalverbindungen [2018.01]	. . . .  using universal joints [2018.01]
	B05B 15/656	. . .  wobei die Länge der Versorgungsleitung veränderbar ist [2018.01]	. . .  whereby the flow conduit length is changeable [2018.01]
	B05B 15/658	. . .  mit senkrechter Ausrichtung der Sprühvorrichtung oder ihrer Auslassachse zur Versorgungsleitung [2018.01]	. . .  the spraying apparatus or its outlet axis being perpendicular to the flow conduit [2018.01]
	B05B 15/68	. .  Anordnungen zur Justierung der Position des Sprühkopfes  (B05B 15/628, B05B 15/652, B05B 15/656 haben Vorrang) [2018.01]	. .  Arrangements for adjusting the position of spray heads (B05B 15/628, B05B 15/652, B05B 15/656 take precedence) [2018.01]
	B05B 15/70	.  Anordnungen zum selbsttätigen Bewegen der Sprühköpfe in die oder aus der Arbeitsstellung [2018.01]	.  Arrangements for moving spray heads automatically to or from the working position [2018.01]
	B05B 15/72	. .  unter Verwendung hydraulischer oder pneumatischer Mittel [2018.01]	. .  using hydraulic or pneumatic means [2018.01]
	B05B 15/74	. . .  angetrieben durch das austretende Fluid [2018.01]	. . .  driven by the discharged fluid  [2018.01]
	B05B 15/80	.  Anordnungen mit nicht umschlossener Sprühfläche, z.B. Sprühtische [2018.01]	.  Arrangements in which the spray area is not enclosed, e.g. spray tables  [2018.01]
	B05B 16/00	Spritzkabinen (Anordnungen zum Auffangen, Wiederverwenden oder Entfernen von überschüssigem Sprühmaterial in Spritzkabinen B05B 14/40) [2018.01]	Spray booths (arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material in spray booths B05B 14/40) [2018.01]
	B05B 16/20	.  Anordnungen zum Sprühen in Verbindung mit anderen Arbeitsverrichtungen, z.B. Trocknen; Anordnungen zur Durchführung einer Kombination von Sprühvorgängen [2018.01]	.  Arrangements for spraying in combination with other operations, e.g. drying; Arrangements enabling a combination of spraying operations [2018.01]
	B05B 16/25	. .  sowohl für automatisches als auch für manuelles Sprühen [2018.01]	. .  for both automatic and manual spraying [2018.01]
	B05B 16/40	.  Bauelemente, besonders ausgebildet für Sprühkabinen, z.B. Böden, Wände oder Kabinendecken (Deckenelemente zur Filtrierung des Luftzustroms in die Kabine B05B 16/60; Wände zur Förderung der Abtrennung des Überschussmaterials B05B 14/44) [2018.01]	.  Construction elements specially adapted therefor, e.g. floors, walls or ceilings  (ceiling elements filtering inflow of air into the booth B05B 16/60;  walls specially adapted for promoting separation of excess material B05B 14/44) [2018.01]
	B05B 16/60	.  Belüftungsanordnungen, besonders ausgebildet für Spritzkabinen [2018.01]	.  Ventilation arrangements specially adapted therefor [2018.01]
	B05B 16/80	.  bewegbare Spritzkabinen [2018.01]	.  Movable spray booths [2018.01]
	B05B 17/00	Vorrichtungen zum Sprühen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen, soweit nicht von einer anderen Gruppe dieser Unterklasse umfasst (Abwerfen bzw. Ablassen von pulverigen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen vom Flugzeug aus B64D 1/16) [1, 2, 2006.01]	Apparatus for spraying or atomising liquids or other fluent materials, not covered by any other group of this subclass (dropping or releasing powdered, liquid or gaseous matter in flight B64D 1/16) [1, 2, 2006.01]
	B05B 17/04	.  Arbeiten nach Sonderverfahren [1, 2006.01]	.  operating with special methods [1, 2006.01]
	B05B 17/06	. .  Verwenden von Ultraschallschwingungen [1, 2006.01]	. .  using ultrasonic vibrations [1, 2006.01]
	B05B 17/08	.  Springbrunnen (Springbrunnen für Trinkwasser E03B 9/20; Springbrunnen für Waschwasser E03C 1/16) [1, 2006.01]	.  Fountains (drinking fountains E03B 9/20; wash fountains E03C 1/16) [1, 2006.01]