B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B04	Mit Zentrifugalkräften arbeitende Apparate oder Maschinen zum Durchführen physikalischer oder chemischer Verfahren	CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
	B04C	Zentrifugalapparate mit freier Wirbelströmung, z.B. Zyklone (Auspuffvorrichtungen oder Schalldämpfer für Kraft- und Arbeitsmaschinen mit Einrichtungen zum Ausscheiden fester Bestandteile aus dem Auspuffgas, mittels Trägheits- oder Fliehkraftabscheider F01N 3/037; Zyklonbrenner F23)	APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES (exhaust or silencing apparatus for machines or engines having means for removing solid constituents of exhaust, using inertial or centrifugal separators F01N 3/037; cyclonic type combustion apparatus F23)
	B04C 1/00	Wirbler, in denen die Hauptströmung als flache Spirale verläuft [1, 2006.01]	Apparatus in which the main direction of flow follows a flat spiral [1, 2006.01]
	B04C 3/00	Wirbler, in denen der Wirbel seine axiale Strömungsrichtung beibehält [1, 2006.01]	Apparatus in which the axial direction of the vortex remains unchanged [1, 2006.01]
	B04C 3/02	.  mit Einrichtungen zum Beheizen oder Abkühlen, z.B. durch Brausen [1, 2006.01]	.  with heating or cooling, e.g. quenching, means [1, 2006.01]
	B04C 3/04	.  in Mehrfachanordnung oder Vielzellenbauweise [1, 2006.01]	.  Multiple arrangement thereof [1, 2006.01]
	B04C 3/06	.  Konstruktion der Wirbelkammer-Einlässe oder -Auslässe [1, 2006.01]	.  Construction of inlets or outlets to the vortex chamber [1, 2006.01]
	B04C 5/00	Wirbler, in denen der Wirbel seine axiale Strömungsrichtung umkehrt [Zyklone] [1, 2006.01]	Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed [1, 2006.01]
	B04C 5/02	.  Konstruktion der die Wirbelströmung erzeugenden Einlässe [1, 2006.01]	.  Construction of inlets by which the vortex flow is generated [1, 2006.01]
	B04C 5/04	. .  Tangential-Einlässe [1, 2006.01]	. .  Tangential inlets [1, 2006.01]
	B04C 5/06	. .  Axial-Einlässe [1, 2006.01]	. .  Axial inlets [1, 2006.01]
	B04C 5/08	.  Konstruktion der Wirbelkammer [1, 2006.01]	.  Vortex chamber constructions [1, 2006.01]
	B04C 5/081	. .  Formen oder Abmessungen [Maßverhältnisse] [1, 2006.01]	. .  Shapes or dimensions [1, 2006.01]
	B04C 5/085	. .  mit Einrichtungen zum Schutz gegen Verschleiß [1, 2006.01]	. .  with wear-resisting arrangements [1, 2006.01]
	B04C 5/087	. .  mit flexiblen gasdichten Wandungen [1, 2006.01]	. .  with flexible gas-tight walls [1, 2006.01]
	B04C 5/10	. .  mit perforierten Wandungen [1, 2006.01]	. .  with perforated walls [1, 2006.01]
	B04C 5/103	. .  Einbauten in der Wirbelkammer, z.B. Böden, Trennwände, Führungen (Zentralkörper B04C 5/107) [1, 2006.01]	. .  Bodies or members, e.g. bulkheads, guides, in the vortex chamber (cores B04C 5/107) [1, 2006.01]
	B04C 5/107	. .  Zentralkörper; Vorrichtungen zum Erzeugen einer Trombe in Hydrozyklonen (als Bestandteil des Auslassrohres B04C 5/13) [1, 2006.01]	. .  Cores; Devices for inducing an air-core in hydrocyclones (forming part of the outlet pipe B04C 5/13) [1, 2006.01]
	B04C 5/12	.  Konstruktion des Abströmkanals, z.B. diffusorartige oder spiralige Auslässe [1, 2006.01]	.  Construction of the overflow ducting, e.g. diffusing or spiral exits [1, 2006.01]
	B04C 5/13	. .  in der Form eines in die Wirbelkammer hineinragenden Tauchrohres; Abzug der Strömung aus dem Tauchrohr in anderer Weise als durch die Zyklondecke; Vorrichtungen zum Steuern der abziehenden Strömung [1, 2006.01]	. .  formed as a vortex finder and extending into the vortex chamber; Discharge from vortex finder otherwise than at the top of the cyclone; Devices for controlling the overflow [1, 2006.01]
	B04C 5/14	.  Gestaltung des Gutaustrages; Konstruktionen der Austragmündung; Austrageinrichtungen [1, 2006.01]	.  Construction of the underflow ducting; Apex constructions; Discharge arrangements [1, 2006.01]
	B04C 5/15	. .  mit Pendelklappen oder Drehschleusen; Verschlüssen; Sperrventilen [1, 2006.01]	. .  with swinging flaps or revolving sluices; Sluices; Check-valves [1, 2006.01]
	B04C 5/16	. .  mit veränderlichem Austragquerschnitt [1, 2006.01]	. .  with variable-size outlets from the underflow ducting [1, 2006.01]
	B04C 5/18	. .  mit zusätzlicher Austragspülung [1, 2006.01]	. .  with auxiliary fluid assisting discharge [1, 2006.01]
	B04C 5/181	. .  Blenden, Trennwände oder Zentralkörper in der Austragöffnung [1, 2006.01]	. .  Bulkheads or central bodies in the discharge opening [1, 2006.01]
	B04C 5/185	. .  Staubsammelbehälter [1, 2006.01]	. .  Dust collectors [1, 2006.01]
	B04C 5/187	. . .  als Bestandteil der Wirbelkammerkonstruktion [1, 2006.01]	. . .  forming an integral part of the vortex chamber [1, 2006.01]
	B04C 5/20	.  mit Einrichtungen zum Beheizen oder Abkühlen, z.B. durch Brausen [1, 2006.01]	.  with heating or cooling, e.g. quenching, means [1, 2006.01]
	B04C 5/22	.  mit Einrichtungen zum Reinigen [1, 2006.01]	.  with cleaning means [1, 2006.01]
	B04C 5/23	. .  unter Verwendung von Flüssigkeit [1, 2006.01]	. .  using liquids [1, 2006.01]
	B04C 5/24	.  in Mehrfachanordnung oder Vielzellenbauweise [1, 2006.01]	.  Multiple arrangement thereof [1, 2006.01]
	B04C 5/26	. .  als Reihenschaltung [1, 2006.01]	. .  for series flow [1, 2006.01]
	B04C 5/28	. .  als Parallelschaltung [Multizyklone] [1, 2006.01]	. .  for parallel flow [1, 2006.01]
	B04C 5/30	. .  mit Rückleitungen zur Zurückführung von Gas-Teilströmen, z.B. mittels Rohren oder Kanälen [1, 2006.01]	. .  Recirculation constructions in or with cyclones which accomplish a partial recirculation of the medium, e.g. by means of conduits [1, 2006.01]
	B04C 7/00	Wirbler, soweit nicht in den Gruppen B04C 1/00 , B04C 3/00 oder B04C 5/00 vorgesehen; Mehrfach- oder Vielzellen- Anordnungen, soweit nicht in einer der Gruppen B04C 1/00 , B04C 3/00 oder B04C 5/00 vorgesehen; Kombinationen von Wirblern, soweit von zwei oder mehr der Gruppen B04C 1/00 , B04C 3/00 oder B04C 5/00 umfasst [1, 2006.01]	Apparatus not provided for in group B04C 1/00, B04C 3/00 or B04C 5/00; Multiple arrangements not provided for in one of the groups B04C 1/00, B04C 3/00, or B04C 5/00; Combinations of apparatus covered by two or more of the groups B04C 1/00, B04C 3/00, or B04C 5/00 [1, 2006.01]
	B04C 9/00	Ausstattung von Wirblern mit anderen Apparaten, z.B. Gebläsen (Ausstattung mit Filtern zum Abscheiden von in Gasen oder Dämpfen dispergierten Teilchen B01D 50/00; mit trockener elektrostatischer Abscheidung von in Gasen oder Dämpfen dispergierten Teilchen B03C 3/15) [1, 2006.01]	Combinations with other devices, e.g. fans (with filters for separating particles from gases or vapour B01D 50/00; with dry electrostatic precipitation for separating particles from gases or vapour B03C 3/15) [1, 2006.01]
	B04C 11/00	Zubehör, z.B. Sicherheits- oder Steuereinrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	Accessories, e.g. safety or control devices, not otherwise provided for [1, 2006.01]