B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B04	Mit Zentrifugalkräften arbeitende Apparate oder Maschinen zum Durchführen physikalischer oder chemischer Verfahren	CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
	B04B	Zentrifugen (Schnellläufertrommelmühlen B02C 19/11)	CENTRIFUGES (high-speed drum mills B02C 19/11)
		Arten von Zentrifugen; Zentrifugen, gekennzeichnet durch die Vorrichtungen zum Entleeren	Types of centrifuges; Centrifuges characterised by discharging means
	B04B 1/00	Zentrifugen mit umlaufenden Vollmantel-Trommeln zum Trennen von überwiegend flüssigen Mischungen mit oder ohne feste Teilchen [1, 2006.01]	Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles [1, 2006.01]
	B04B 1/02	.  ohne eingesetzte Trennwände [1, 2006.01]	.  without inserted separating walls [1, 2006.01]
	B04B 1/04	.  mit eingesetzten Trennwänden [1, 2006.01]	.  with inserted separating walls [1, 2006.01]
	B04B 1/06	. .  von zylindrischer Form [1, 2006.01]	. .  of cylindrical shape [1, 2006.01]
	B04B 1/08	. .  von konischer Form [1, 2006.01]	. .  of conical shape [1, 2006.01]
	B04B 1/10	.  mit Entleerungsöffnungen in der Ebene des größten Durchmessers der Trommel [1, 2006.01]	.  with discharging outlets in the plane of the maximum diameter of the bowl [1, 2006.01]
	B04B 1/12	. .  mit kontinuierlicher Entleerung [1, 2006.01]	. .  with continuous discharge [1, 2006.01]
	B04B 1/14	. .  mit periodischer Entleerung [1, 2006.01]	. .  with periodical discharge [1, 2006.01]
	B04B 1/16	. . .  mit durch die Umlaufgeschwindigkeit der Trommel gesteuerten Entleerungsöffnungen [1, 2006.01]	. . .  with discharging outlets controlled by the rotational speed of the bowl [1, 2006.01]
	B04B 1/18	. . . .  gesteuert durch die Zentrifugalkraft einer Hilfsflüssigkeit [1, 2006.01]	. . . .  controlled by the centrifugal force of an auxiliary liquid [1, 2006.01]
	B04B 1/20	.  Entleeren fester Teilchen aus der Trommel durch eine mit der Trommelachse gleichachsige, relativ zu der Trommel umlaufende Förderschnecke [1, 2006.01]	.  discharging solid particles from the bowl by a conveying screw coaxial with the bowl axis and rotating relatively to the bowl [1, 2006.01]
	B04B 3/00	Zentrifugen mit umlaufenden Trommeln, in denen feste Teilchen oder Körper durch Zentrifugalkraft getrennt werden und gleichzeitig zum Sieben oder Filtrieren, d.h. Siebzentrifugen [1, 2006.01]	Centrifuges with rotary bowls in which solid particles or bodies become separated by centrifugal force and simultaneously sifting or filtering [1, 2006.01]
	B04B 3/02	.  Entleeren fester Teilchen aus der Trommel durch mit der Trommelachse gleichachsige und sich hin-und herbewegende Mittel, d.h. Schubzentrifugen [1, 2006.01]	.  discharging solid particles from the bowl by means co-axial with the bowl axis and moving to and fro, i.e. push-type centrifuges [1, 2006.01]
	B04B 3/04	.  Entleeren fester Teilchen aus der Trommel durch eine in Bezug zur Trommel sich drehende und gleichachsige Förderschnecke [1, 2006.01]	.  discharging solid particles from the bowl by a conveying screw co-axial with the bowl axis and rotating relatively to the bowl [1, 2006.01]
	B04B 3/06	.  Entleeren fester Teilchen durch Schütteln der Trommel, d.h. Schwingzentrifugen [1, 2006.01]	.  discharging solid particles by vibrating the bowl [1, 2006.01]
	B04B 3/08	.  Entleeren fester Teilchen durch Trommelwände in Form endloser Bänder [1, 2006.01]	.  discharging solid particles by bowl walls in the form of endless bands [1, 2006.01]
	B04B 5/00	Andere Zentrifugen [1, 2006.01]	Other centrifuges [1, 2006.01]
	B04B 5/02	.  Zentrifugen, die aus einer Vielzahl von einzelnen Trommeln bestehen, die um eine zwischen den Trommeln liegende Achse umlaufen [1, 2006.01]	.  Centrifuges consisting of a plurality of separate bowls rotating round an axis situated between the bowls [1, 2006.01]
	B04B 5/04	.  Radialkammerapparate zum Trennen von vorwiegend flüssigen Mischungen, z.B. Butyrometer [1, 2006.01]	.  Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers [1, 2006.01]
	B04B 5/06	.  Zentrifugalgeräte mit Gegenstrom [1, 2006.01]	.  Centrifugal counter-current apparatus [1, 2006.01]
	B04B 5/08	.  Zentrifugen zum Trennen von vorwiegend gasförmigen Mischungen [1, 2006.01]	.  Centrifuges for separating predominantly gaseous mixtures [1, 2006.01]
	B04B 5/10	.  Zentrifugen, die mit anderen Apparaten verbunden sind, z.B. elektrostatische Trennvorrichtungen; Anlagen oder Systeme mehrerer Zentrifugen (B04B 5/12 hat Vorrang) [1, 2, 2006.01]	.  Centrifuges combined with other apparatus, e.g. electrostatic separators; Sets or systems of several centrifuges (B04B 5/12 takes precedence) [1, 2, 2006.01]
	B04B 5/12	.  Zentrifugen, in denen andere Rotoren als Trommeln Zentrifugalwirkungen in feststehenden Behältern erzeugen [1, 2006.01]	.  Centrifuges in which rotors other than bowls generate centrifugal effects in stationary containers [1, 2006.01]
		Einzelteile; Zubehör	Elements; Accessories
	B04B 7/00	Einzelteile von Zentrifugen (Antrieb B04B 9/00; Beschicken, Entleeren B04B 11/00) [1, 2006.01]	Elements of centrifuges (drives B04B 9/00; feeding, charging, or discharging accessories or devices B04B 11/00) [1, 2006.01]
	B04B 7/02	.  Gehäuse; Deckel [1, 2006.01]	.  Casings; Lids [1, 2006.01]
	B04B 7/04	. .  Gehäuse, die das Entleeren erleichtern [1, 2006.01]	. .  Casings facilitating discharge [1, 2006.01]
	B04B 7/06	. .  Sicherheitsvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Safety devices [1, 2006.01]
	B04B 7/08	.  Umlaufende Trommeln [1, 2006.01]	.  Rotary bowls [1, 2006.01]
	B04B 7/10	. .  Trommeln zur Formgebung von Feststoffen [1, 2006.01]	. .  Bowls for shaping solids [1, 2006.01]
	B04B 7/12	. .  Einsatzteile, z.B. Bewehrungsplatten [1, 2006.01]	. .  Inserts, e.g. armouring plates [1, 2006.01]
	B04B 7/14	. . .  für Trennwände von konischer Form [1, 2006.01]	. . .  for separating walls of conical shape [1, 2006.01]
	B04B 7/16	. . .  Siebe oder Filter [1, 2006.01]	. . .  Sieves or filters [1, 2006.01]
	B04B 7/18	. .  gebildet aus oder bedeckt mit Siebelementen oder Filterelementen [1, 2006.01]	. .  formed or coated with sieving or filtering elements [1, 2006.01]
	B04B 9/00	Antriebe, besonders für Zentrifugen ausgebildet; Anordnung oder Aufstellung von Übersetzungsgetrieben; Lagern oder Auswuchten umlaufender Trommeln [1, 2006.01]	Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls [1, 2006.01]
	B04B 9/02	.  Elektromotorantriebe [1, 2006.01]	.  Electric motor drives [1, 2006.01]
	B04B 9/04	. .  unmittelbare Antriebe [1, 2006.01]	. .  Direct drive [1, 2006.01]
	B04B 9/06	.  hydraulischer Antrieb [1, 2006.01]	.  Fluid drive [1, 2006.01]
	B04B 9/08	.  Anordnung von Übersetzungsantrieben [1, 2006.01]	.  Arrangement or disposition of transmission gearing [1, 2006.01]
	B04B 9/10	.  Antriebssteuerung; Regeln der Geschwindigkeit [1, 2006.01]	.  Control of the drive; Speed regulating [1, 2006.01]
	B04B 9/12	.  Lagern von umlaufenden Trommeln [1, 2006.01]	.  Suspending rotary bowls [1, 2006.01]
	B04B 9/14	.  Auswuchten von umlaufenden Trommeln [1, 2006.01]	.  Balancing rotary bowls [1, 2006.01]
	B04B 11/00	Zuführen, Beschicken oder Entleeren der Trommeln (B04B 1/00 , B04B 3/00 , B04B 7/04 haben Vorrang) [1, 2006.01]	Feeding, charging, or discharging bowls (B04B 1/00, B04B 3/00, B04B 7/04 take precedence) [1, 2006.01]
	B04B 11/02	.  Kontinuierliches Zuführen oder Entleeren; Steueranordnungen dafür [1, 2006.01]	.  Continuous feeding or discharging; Control arrangements therefor [1, 2006.01]
	B04B 11/04	.  Periodisches Zuführen oder Entleeren; Steueranordnungen dafür [1, 2006.01]	.  Periodical feeding or discharging; Control arrangements therefor [1, 2006.01]
	B04B 11/05	. .  Bodenentleerung [1, 2006.01]	. .  Base discharge [1, 2006.01]
	B04B 11/06	.  Anordnung von Verteilern und Sammlern in Zentrifugen [1, 2006.01]	.  Arrangement of distributors or collectors in centrifuges [1, 2006.01]
	B04B 11/08	.  Abstreifer und Kratzer zum Entleeren [1, 2006.01]	.  Skimmers or scrapers for discharging [1, 2006.01]
	B04B 13/00	Steueranordnungen, in besonderer Weise für Zentrifugen ausgebildet; Programmsteuerung von Zentrifugen (Steueranordnungen für Zufuhr, Beschickung oder Entleerung B04B 11/00) [1, 2006.01]	Control arrangements specially designed for centrifuges; Programme control of centrifuges (control arrangements for feed, charge, or discharge B04B 11/00) [1, 2006.01]
	B04B 15/00	Andere Zubehörteile für Zentrifugen [1, 2006.01]	Other accessories for centrifuges [1, 2006.01]
	B04B 15/02	.  zum Kühlen, Erhitzen oder zur Wärmeisolierung [1, 2006.01]	.  for cooling, heating, or heat insulating [1, 2006.01]
	B04B 15/04	.  zum Unterdrücken der Schaumbildung [1, 2006.01]	.  for suppressing the formation of foam [1, 2006.01]
	B04B 15/06	.  zum Reinigen der Trommeln, Filter, Siebe, Einsatzteile oder dgl. [1, 2006.01]	.  for cleaning bowls, filters, sieves, inserts, or the like [1, 2006.01]
	B04B 15/08	.  zum Belüften oder zur Vakuumerzeugung in der Zentrifuge [1, 2006.01]	.  for ventilating or producing a vacuum in the centrifuge [1, 2006.01]
	B04B 15/10	.  zum Bilden einer Filtrierschicht in der umlaufenden Trommel [1, 2006.01]	.  for forming a filtering layer in the rotary bowl [1, 2006.01]
	B04B 15/12	.  zum Trocknen oder Waschen der abgetrennten festen Teilchen [1, 2006.01]	.  for drying or washing the separated solid particles [1, 2006.01]