| A | Sektion A — Täglicher Lebensbedarf | HUMAN NECESSITIES |
| | Gesundheitswesen; Lebensrettung; Vergnügungen | HEALTH; LIFE-SAVING; AMUSEMENT |
| A61 | Medizin oder Tiermedizin; Hygiene | MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE |
| A61N | Elektrotherapie; Magnetotherapie; Strahlentherapie; Ultraschalltherapie (Messung bioelektrischer Ströme A61B; chirurgische Instrumente, Vorrichtungen oder Verfahren, um nichtmechanische Formen von Energie zum oder vom Körper weg zu transportieren, A61B 18/00; Anästhesieapparate allgemein A61M; Glühlampen H01K; Infrarotstrahler zum Heizen H05B) [6] | ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY (measurement of bioelectric currents A61B; surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body A61B 18/00; anaesthetic apparatus in general A61M; incandescent lamps H01K; infrared radiators for heating H05B) [6] |
| A61N 1/00 | Elektrotherapie; Schaltungen hierfür (A61N 2/00 hat Vorrang; elektrisch leitfähige Präparate für die Therapie oder die In-vivo-Untersuchung A61K 50/00) [1, 5, 2006.01] | Electrotherapy; Circuits therefor (A61N 2/00 takes precedence; electrically conductive preparations for use in therapy or testing in vivoA61K 50/00) [1, 5, 2006.01] |
| A61N 1/02 | . | Einzelheiten [1, 2006.01] |
| |
| A61N 1/04 | . . | Elektroden [1, 2006.01] |
| . . | Electrodes [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/05 | . . . | zur Implantation oder Einbringung in den Körper, z.B. Herzelektroden (A61N 1/06 hat Vorrang) [4, 2006.01] |
| . . . | for implantation or insertion into the body, e.g. heart electrode (A61N 1/06 takes precedence) [4, 2006.01] |
|
| A61N 1/06 | . . . | für Hochfrequenz-Therapie [1, 2006.01] |
| . . . | for high-frequency therapy [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/08 | . . | Vorrichtungen oder Schaltungen zur Überwachung, Sicherung, zum Steuern, Regeln oder Anzeigen (für eine einzige bestimmte Art von Geräten A61N 1/10-A61N 1/44) [1, 4, 2006.01] |
| . . | Arrangements or circuits for monitoring, protecting, controlling or indicating (for a single specific type of apparatus A61N 1/10-A61N 1/44) [1, 4, 2006.01] |
|
| A61N 1/10 | . | Anwendung statischer Elektrizität (Anwendung ionisierter Gase oder Dämpfe A61N 1/44) [1, 2006.01] |
| . | Applying static electricity (applying ionised gases or vapours A61N 1/44) [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/14 | . | Ableiten elektrischer Ladungen, z.B. durch Erden [1, 2006.01] |
| . | Leading-off electric charges, e.g. by earthing [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/16 | . | Abschirmen oder Neutralisieren unerwünschter Einflüsse atmosphärischer oder terrestrischer Strahlungen oder Felder [1, 2006.01] |
| . | Screening or neutralising undesirable influences from atmospheric or terrestrial radiation or fields [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/18 | . | Anwendung elektrischer Ströme mittels Kontaktelektroden [1, 2006.01] |
| . | Applying electric currents by contact electrodes [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/20 | . . | von kontinuierlichen Gleichströmen [1, 2006.01] |
| . . | continuous direct currents [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/22 | . . . | Elektromedizinische Gürtel [1, 2006.01] |
| . . . | Electromedical belts [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/24 | . . . . | mit eingebauter Stromquelle [1, 2006.01] |
| . . . . | with built-in power source [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/26 | . . . | Elektromedizinische Bürsten; elektromedizinische Massagevorrichtungen [1, 2006.01] |
| . . . | Electromedical brushes; Electromedical massage devices [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/28 | . . . | Apparate zur Anwendung thermoelektrischer Ströme [1, 2006.01] |
| . . . | Apparatus for applying thermoelectric currents [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/30 | . . . | Apparate für Iontophorese oder Kataphorese [1, 2006.01] |
| . . . | Apparatus for iontophoresis or cataphoresis [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/32 | . . | von Wechsel- oder intermittierenden Strömen [1, 2006.01] |
| . . | alternating or intermittent currents [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/34 | . . . | zur Erzielung von Anästhesie [1, 2006.01] |
| . . . | for producing anaesthesia [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/36 | . . . | zur Stimulierung, z.B. Herzschrittmacher [1, 2006.01] |
| . . . | for stimulation, e.g. heart pace-makers [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/362 | | . . . . | Heart stimulators (A61N 1/372 takes precedence; heart defibrillators A61N 1/39) [4, 2006.01] |
|
| A61N 1/365 | . . . . . | gesteuert oder geregelt durch einen physiologischen Parameter, z.B. durch das Herzpotenzial [4, 2006.01] |
| . . . . . | controlled by a physiological parameter, e.g. by heart potential [4, 2006.01] |
|
| A61N 1/368 | . . . . . . | mit mehr als einer Elektrode, die mit verschiedenen Herzbereichen zusammenwirkt [4, 2006.01] |
| . . . . . . | comprising more than one electrode co-operating with different heart regions [4, 2006.01] |
|
| A61N 1/37 | . . . . . | Überwachung; Sicherung [4, 2006.01] |
| . . . . . | Monitoring; Protecting [4, 2006.01] |
|
| A61N 1/372 | . . . . | Anordnungen in Verbindung mit der Implantation von Stimulatoren [4, 2006.01] |
| . . . . | Arrangements in connection with the implantation of stimulators [4, 2006.01] |
|
| A61N 1/375 | . . . . . | Bauliche Einzelheiten, z.B. Gehäuse [4, 2006.01] |
| . . . . . | Constructional arrangements, e.g. casings [4, 2006.01] |
|
| A61N 1/378 | . . . . . | Elektrische Versorgung [4, 2006.01] |
| . . . . . | Electrical supply [4, 2006.01] |
|
| A61N 1/38 | . . . | zur Erzielung von Schockwirkungen [1, 2006.01] |
| . . . | for producing shock effects [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/39 | . . . . | Herz-Defibrillatoren [4, 2006.01] |
| . . . . | Heart defibrillators [4, 2006.01] |
|
| A61N 1/40 | . | Anwendung elektrischer Felder durch induktive oder kapazitive Kopplung [1, 2006.01] |
| . | Applying electric fields by inductive or capacitive coupling [1, 2006.01] |
|
| A61N 1/44 | . | Anwendung ionisierter Fluide [1, 2006.01] |
| . | Applying ionised fluids [1, 2006.01] |
|
| A61N 2/00 | Magnetotherapie [5, 2006.01] | Magnetotherapy [5, 2006.01] |
| A61N 2/02 | . | unter Verwendung von Magnetfeldern, die durch Spulen, einschließlich Induktionsschleifen oder Elektromagneten, erzeugt werden (A61N 2/12 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | using magnetic fields produced by coils, including single turn loops or electromagnets (A61N 2/12 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| A61N 2/04 | . . | unter Verwendung veränderlicher Felder, z.B. niederfrequenter oder pulsierender Felder [5, 2006.01] |
| . . | using variable fields, e.g. low frequency or pulsating fields [5, 2006.01] |
|
| A61N 2/06 | . | unter Verwendung von Magnetfeldern, die durch Permanentmagnete erzeugt werden (A61N 2/12 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | using magnetic fields produced by permanent magnets (A61N 2/12 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| A61N 2/08 | . . | äußerlich angewandt [5, 2006.01] |
| . . | applied externally [5, 2006.01] |
|
| A61N 2/10 | . . | innerhalb des Körpers angewandt, z.B. durch injizierte oder implantierte Permanentmagnete [5, 2006.01] |
| . . | applied within the body, e.g. with injected or implanted elements [5, 2006.01] |
|
| A61N 2/12 | . | unter Verwendung veränderlicher Magnetfelder, die durch mechanische Bewegung erzeugt werden [5, 2006.01] |
| . | using variable magnetic fields obtained by mechanical movement [5, 2006.01] |
|
| A61N 5/00 | Strahlentherapie (Vorrichtungen oder Apparate, die sowohl für Therapie als auch Diagnose anwendbar sind A61B 6/00; Anwendung radioaktiver Stoffe am Körper A61M 36/00) [1, 5, 6, 2006.01] | Radiation therapy (devices or apparatus applicable to both therapy and diagnosis A61B 6/00; applying radioactive material to the body A61M 36/00) [1, 5, 6, 2006.01] |
| A61N 5/01 | . | Vorrichtungen zum Bewegen der Strahlenquelle während der Behandlung [1, 2006.01] |
| . | Devices for producing movement of radiation source during therapy [1, 2006.01] |
|
| A61N 5/02 | . | unter Verwendung von Mikrowellen (A61N 5/01 hat Vorrang) [1, 2006.01] |
| . | using microwaves (A61N 5/01 takes precedence) [1, 2006.01] |
|
| A61N 5/04 | . . | Strahler für Nahfeld-Behandlung [1, 2006.01] |
| . . | Radiators for near-field treatment [1, 2006.01] |
|
| A61N 5/06 | . | unter Verwendung von Licht (A61N 5/01 hat Vorrang) [1, 2006.01] |
| . | using light (A61N 5/01 takes precedence) [1, 2006.01] |
|
| A61N 5/067 | . . | unter Verwendung von Laserlicht [7, 2006.01] |
| . . | using laser light [7, 2006.01] |
|
| A61N 5/073 | . . | unter Verwendung von polarisiertem Licht (A61N 5/067 hat Vorrang) [7, 2006.01] |
| . . | using polarised light (A61N 5/067 takes precedence) [7, 2006.01] |
|
| A61N 5/08 | . . | unter Verwendung von kombiniertem Infrarot- und ultraviolettem Licht [1, 2006.01] |
| . . | using combined infrared and ultraviolet light [1, 2006.01] |
|
| A61N 5/10 | . | Röntgenstrahlentherapie; Gammastrahlentherapie; Therapie mit Korpuskularstrahlen (A61N 5/01 hat Vorrang) [1, 2006.01] |
| . | X-ray therapy; Gamma-ray therapy; Particle-irradiation therapy (A61N 5/01 takes precedence) [1, 2006.01] |
|
| A61N 7/00 | Ultraschalltherapie (Lithotriptor A61B 17/22 , A61B 17/225; Massagen unter Anwendung von Ultraschallschwingungen A61H 23/00) [6, 2006.01] | Ultrasound therapy (lithotripsy A61B 17/22, A61B 17/225; massage using supersonic vibration A61H 23/00) [6, 2006.01] |
| A61N 7/02 | . | Örtliche Hyperthermie durch Ultraschall [6, 2006.01] |
| . | Localised ultrasound hyperthermia [6, 2006.01] |
|