| A | Sektion A — Täglicher Lebensbedarf | HUMAN NECESSITIES |
| | Gesundheitswesen; Lebensrettung; Vergnügungen | HEALTH; LIFE-SAVING; AMUSEMENT |
| A61 | Medizin oder Tiermedizin; Hygiene | MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE |
| A61F | Filter in Blutgefäße implantierbar; Prothesen; Vorrichtungen, die die Durchgängigkeit in rohrförmigen Körperteilen schaffen oder deren Zusammenfallen verhindern, z.B. Gefäßstützen; Vorrichtungen für Orthopädie, Krankenpflege oder Empfängnisverhütung; Umschläge; Behandlung oder Schutz von Augen oder Ohren; Bandagen, Verbände oder absorbierende Kissen; Ausrüstung für erste Hilfe (Zahnprothesen A61C) [6, 2006.01] | FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS (dental prosthetics A61C) [6, 2006.01] |
| A61F 2/00 | Filter in Blutgefäße implantierbar; Prothesen, d.h. künstliche Teile für den Ersatz von Körperteilen; Vorrichtungen zu deren Anbringung am Körper; Vorrichtungen, die die Durchgängigkeit in rohrförmigen Körperteilen schaffen oder deren Zusammenfallen verhindern, z.B. Gefäßstützen (zu kosmetischen Zwecken, siehe die entsprechenden Unterklassen, z.B. Perücken oder Haarteile, A41G 3/00, A41G 5/00, künstliche Nägel A45D 31/00; Zahnprothesen A61C 13/00; Materialien für Prothesen A61L 27/00; künstliche Nieren A61M 1/14; künstliche Herzen A61M 60/00) [4, 6, 2006.01] | Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents (as cosmetic articles, see the relevant subclasses, e.g. wigs or hair pieces A41G 3/00, A41G 5/00, artificial nails A45D 31/00; dental prostheses A61C 13/00; materials for prostheses A61L 27/00; artificial kidneys A61M 1/14; artificial hearts A61M 60/00) [4, 6, 2006.01] |
| A61F 2/01 | . | Filter in Blutgefäße implantierbar [6, 2006.01] |
| . | Filters implantable into blood vessels [6, 2006.01] |
|
| A61F 2/02 | . | in den Körper implantierbare künstliche Körperteile [4, 2006.01] |
| . | Prostheses implantable into the body [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/04 | . . | Hohle oder röhrenförmige Teile von Organen, z.B. Blasen, Luftröhren, Bronchien oder Gallengänge (A61F 2/18, A61F 2/20 haben Vorrang; andere Vorrichtungen als mit Gewebe überzogene Gefäßstützen, die die Durchgängigkeit in rohrförmigen Körperteilen schaffen oder deren Zusammenfallen verhindern, z. B. Gefäßstützen A61F 2/82; Instrumente, besonders ausgebildet für das Einführen oder Entfernen von Gefäßstützen oder mit Gewebe überzogenen Gefäßstützen A61F 2/95) [4, 2006.01, 2013.01] |
| . . | Hollow or tubular parts of organs, e.g. bladders, tracheae, bronchi or bile ducts (A61F 2/18, A61F 2/20 take precedence; devices, other than stent-grafts, providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents, A61F 2/82; instruments specially adapted for placement or removal of stents or stent-grafts A61F 2/95) [4, 2006.01, 2013.01] |
|
| A61F 2/06 | . . . | Blutgefäße [4, 2006.01, 2013.01] |
| . . . | Blood vessels [4, 2006.01, 2013.01] |
|
| A61F 2/07 | . . . . | mit Gewebe überzogene Gefäßstützen (gecoverte Gefäßstützen, Stentgrafts) [2013.01] |
| . . . . | Stent-grafts [2013.01] |
|
| A61F 2/08 | . . | Muskeln; Sehnen; Bänder [4, 2006.01] |
| . . | Muscles; Tendons; Ligaments [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/10 | . . | Haarimplantate oder Hautimplantate [4, 2006.01] |
| . . | Hair or skin implants [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/12 | . . | Brustprothesen [4, 2006.01] |
| . . | Mammary prostheses [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/14 | . . | Augenteile, z.B. Linsen, Hornhautimplantate (Haftschalen G02C 7/04); künstliche Augen (Herstellen derselben aus organischen plastischen Massen B29C , B29D 11/02) [4, 2006.01] |
| . . | Eye parts, e.g. lenses, corneal implants (removable contact lenses G02C 7/04); Artificial eyes (making thereof from organic plastic material B29C, B29D 11/02) [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/16 | . . . | Intraokulare Linsen [4, 2006.01] |
| . . . | Intraocular lenses [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/18 | . . | Innere Ohrteile oder Nasenteile, z.B. Trommelfelle [4, 2006.01] |
| . . | Internal ear or nose parts, e.g. ear-drums [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/20 | . . | Kehlköpfe; Luftröhren verbunden mit Kehlköpfen oder zur Anwendung damit (Luftröhren, Bronchien an sich A61F 2/04) [4, 2006.01] |
| . . | Larynxes; Tracheae combined with larynxes or for use therewith (tracheae, bronchi per seA61F 2/04) [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/24 | . . | Herzklappen [4, 2006.01] |
| . . | Heart valves [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/26 | . . | Penisimplantate [4, 2006.01] |
| . . | Penis implants [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/28 | | |
| A61F 2/30 | | |
| A61F 2/32 | . . . | für die Hüfte [4, 2006.01] |
| . . . | for the hip [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/34 | . . . . | Gelenkpfannen [4, 2006.01] |
| . . . . | Acetabular cups [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/36 | . . . . | Oberschenkelteile [4, 2006.01] |
| . . . . | Femoral heads [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/38 | . . . | für Ellenbogen oder Knie [4, 2006.01] |
| . . . | for elbows or knees [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/40 | . . . | für Schultern [4, 2006.01] |
| . . . | for shoulders [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/42 | . . . | für Handgelenke oder Fußknöchel; für Hände, z.B. Finger; für Füße, z.B. Zehen [4, 2006.01] |
| . . . | for wrists or ankles; for hands, e.g. fingers; for feet, e.g. toes [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/44 | . . . | für das Rückgrat, z.B. Wirbelknochen, Bandscheiben [4, 2006.01] |
| . . . | for the spine, e.g. vertebrae, spinal discs [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/46 | . . . | Besondere Werkzeuge zum Implantieren künstlicher Gelenke (chirurgische Instrumente A61B 17/00) [4, 2006.01] |
| . . . | Special tools for implanting artificial joints (surgical instruments A61B 17/00) [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/48 | . . | Bedienungsmittel oder Steuerungsmittel, z.B. von außerhalb des Körpers, Steuerung der Schließmuskeln [4, 2006.01] |
| . . | Operating or control means, e.g. from outside the body, control of sphincters [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/50 | . | Künstliche Körperteile, die nicht in den Körper implantierbar sind [4, 2006.01] |
| . | Prostheses not implantable in the body [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/52 | . . | Brustprothesen (Büstenhalter A41C 3/00) [4, 2006.01] |
| . . | Mammary prostheses (brassières A41C 3/00) [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/54 | . . | Künstliche Arme oder Hände oder Teile davon [4, 2006.01] |
| . . | Artificial arms or hands or parts thereof [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/56 | . . . | einstellbar [4, 2006.01] |
| . . . | adjustable [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/58 | . . . | Ellenbogen; Handgelenke [4, 2006.01] |
| . . . | Elbows; Wrists [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/60 | . . | Künstliche Beine oder Füße oder Teile davon [4, 2006.01] |
| . . | Artificial legs or feet or parts thereof [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/62 | . . . | einstellbar, z.B. Unterschenkel, Oberschenkel oder Rohrskelettprothese [4, 2006.01] |
| . . . | adjustable, e.g. adjustable shank, thigh, or tubular skeletal system [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/64 | . . . | Kniegelenke [4, 2006.01] |
| . . . | Knee joints [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/66 | . . . | Füße; Fußknöchelgelenke [4, 2006.01] |
| . . . | Feet; Ankle joints [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/68 | . . | Bedienungsmittel oder Steuerungsmittel [4, 2006.01] |
| . . | Operating or control means [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/70 | . . . | elektrisch betrieben [4, 2006.01] |
| . . . | electrical [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/72 | . . . . | Bioelektrisch, z.B. myoelektrisch betrieben [4, 2006.01] |
| . . . . | Bioelectric control, e.g. myoelectric [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/74 | . . . | fluidisch betrieben [4, 2006.01] |
| |
| A61F 2/76 | . . | Mittel zum Zusammensetzen, Anpassen oder Prüfen von künstlichen Körperteilen, z.B. zum Messen oder Ausgleichen [4, 2006.01] |
| . . | Means for assembling, fitting, or testing prostheses, e.g. for measuring or balancing [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/78 | . . | Mittel zum Schützen von künstlichen Körperteilen oder zum Anbringen derselben am Körper, z.B. Bandagen, Halterungen, Gurte oder Strümpfe für einen Gliedstummel [4, 2006.01] |
| . . | Means for protecting prostheses or for attaching them to the body, e.g. bandages, harnesses, straps, or stockings for the limb stump [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/80 | . . . | Hülsen, z.B. mit Saugwirkung [4, 2006.01] |
| . . . | Sockets, e.g. of suction type [4, 2006.01] |
|
| A61F 2/82 | . | Vorrichtungen, die die Durchgängigkeit in rohrförmigen Körperteilen schaffen oder deren Zusammenfallen verhindern, z.B. Gefäßstützen (mit Gewebe überzogene Gefäßstützen für andere rohrförmige Körperteile als Blutgefäße A61F 2/04; mit Gewebe überzogene Gefäßstützen für Blutgefäße A61F 2/07; Instrumente, besonders ausgebildet für das Einführen oder Entfernen von Gefäßstützen oder mit Gewebe überzogenen Gefäßstützen A61F 2/95; zum Schließen oder Geschlossenhalten von Wunden A61B 17/03; Dilatatoren A61M 29/00) [2006.01, 2013.01] |
| . | Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents (stent-grafts for tubular structures of the body other than blood vessels A61F 2/04; stent-grafts for blood vessels A61F 2/07; instruments specially adapted for placement or removal of stents or stent-grafts A61F 2/95; for closing wounds, or holding wounds closed A61B 17/03; dilators A61M 29/00) [2006.01, 2013.01] |
|
| A61F 2/844 | . . | vor der Einbringung gefaltet [2013.01] |
| . . | folded prior to deployment [2013.01] |
|
| A61F 2/848 | . . | mit Elementen zur Befestigung am Gefäß, z. B. Widerhaken [2013.01] |
| . . | having means for fixation to the vessel wall, e.g. barbs [2013.01] |
|
| A61F 2/852 | . . | zwei oder mehr sich überlappende Gefäßstützen [2013.01] |
| . . | Two or more distinct overlapping stents [2013.01] |
|
| A61F 2/856 | . . | rohrförmige Gefäßstütze mit seitlicher Öffnung [2013.01] |
| . . | Single tubular stent with side portal passage [2013.01] |
|
| A61F 2/86 | . . | Gefäßstützen charakterisiert durch drahtähnliche Elemente; Gefäßstützen charakterisiert durch eine Netzstruktur oder Gitterstruktur ausbildende drahtähnliche Elemente [2006.01, 2013.01] |
| . . | Stents in a form characterised by wire-like elements; Stents in a form characterised by a net-like or mesh-like structure [2006.01, 2013.01] |
|
| A61F 2/88 | . . . | die drahtähnlichen Elemente sind schraubenförmig oder spiralförmig gewunden (eine Netz- oder Gitterstruktur ausbildende drahtähnliche Elemente A61F 2/90) [2006.01] |
| . . . | the wire-like elements formed as helical or spiral coils (forming a net-like or mesh-like structure A61F 2/90) [2006.01] |
|
| A61F 2/89 | . . . | die drahtähnlichen Elemente umfassen zwei oder mehr benachbarte Ringe, die flexibel untereinander durch weitere Elemente verbunden sind [2013.01] |
| . . . | the wire-like elements comprising two or more adjacent rings flexibly connected by separate members [2013.01] |
|
| A61F 2/90 | . . . | charakterisiert durch eine Netzstruktur oder Gitterstruktur [2006.01, 2013.01] |
| . . . | characterised by a net-like or mesh-like structure [2006.01, 2013.01] |
|
| A61F 2/91 | . . . . | hergestellt aus perforierten Platten oder Röhren, z. B perforiert durch Laserschneiden oder Ätzen [2013.01] |
| . . . . | made from perforated sheets or tubes, e.g. perforated by laser cuts or etched holes [2013.01] |
|
| A61F 2/915 | . . . . . | mit eine Mäanderstruktur aufweisenden Bändern, wobei die benachbarten Bänder untereinander verbunden sind [2013.01] |
| . . . . . | with bands having a meander structure, adjacent bands being connected to each other [2013.01] |
|
| A61F 2/92 | . . | Gefäßstützen, die als ein aufgerolltes flächiges Element ausgebildet sind und sich nach Einführung in das Gefäß ausdehnen [2006.01, 2013.01] |
| . . | Stents in the form of a rolled-up sheet expanding after insertion into the vessel [2006.01, 2013.01] |
|
| A61F 2/93 | . . . | in Umfangsrichtung expandierbar durch Sperrklinkenverriegelungsmechanismus [2013.01] |
| . . . | circumferentially expandable by using ratcheting locks [2013.01] |
|
| A61F 2/94 | . . | Gefäßstützen, die ihre Form beibehalten, d.h. nicht verformbar sind, nachdem sie an vorbestimmter Stelle platziert wurden [2006.01, 2013.01] |
| . . | Stents retaining their form, i.e. not being deformable, after placement in the predetermined place [2006.01, 2013.01] |
|
| A61F 2/945 | . . . | härtbar, z.B. in situ geformte Gefäßstützen [2013.01] |
| . . . | hardenable, e.g. stents formed in situ [2013.01] |
|
| A61F 2/95 | . | Instrumente, besonders ausgebildet für das Einführen oder Entfernen von Gefäßstützen oder mit Gewebe überzogenen Gefäßstützen [2013.01] |
| . | Instruments specially adapted for placement or removal of stents or stent-grafts [2013.01] |
|
| A61F 2/954 | . . | zum Platzieren von Gefäßstützen oder mit Gewebe überzogenen Gefäßstützen in einer Gefäßverzweigung [2013.01] |
| . . | for placing stents or stent-grafts in a bifurcation [2013.01] |
|
| A61F 2/958 | . . | aufblasbare Ballons zur Platzierung von Gefäßstützen oder mit Gewebe überzogenen Gefäßstützen [2013.01] |
| . . | Inflatable balloons for placing stents or stent-grafts [2013.01] |
|
| A61F 2/962 | . . | eine äußere Hülle aufweisend [2013.01] |
| . . | having an outer sleeve [2013.01] |
|
| A61F 2/966 | . . . | mit einer längsaxialen Verschiebbarkeit zwischen der äußeren Hülle und der Prothese, z. B. unter Verwendung einer Schubstange [2013.01] |
| . . . | with relative longitudinal movement between outer sleeve and prosthesis, e.g. using a push rod [2013.01] |
|
| A61F 2/97 | . . . | eine teilbare äußere Hülle [2013.01] |
| . . . | the outer sleeve being splittable [2013.01] |
|
| A61F 3/00 | Verlängerungsstücke für natürliche Beine [1, 2006.01] | Lengthening pieces for natural legs [1, 2006.01] |
| A61F 4/00 | Verfahren oder Vorrichtungen, die Kranken oder Behinderten die Bedienung eines Gerätes oder einer Vorrichtung, das bzw. die nicht Bestandteil des Körpers ist, ermöglichen (Bedienungs- oder Steuerungsmittel für künstliche Körperteile A61F 2/48 , A61F 2/68) [4, 2006.01] | Methods or devices enabling patients or disabled persons to operate an apparatus or a device not forming part of the body (operating or control means for prostheses A61F 2/48, A61F 2/68) [4, 2006.01] |
| |
|
|
| A61F 5/00 | Orthopädische Verfahren oder Vorrichtungen für nicht-chirurgische Behandlung von Knochen oder Gelenken (chirurgische Instrumente oder Verfahren zur Behandlung von Knochen oder Gelenken, besonders ausgebildete Vorrichtungen hierfür A61B 17/56); Vorrichtungen für Krankenpflege (Bandagen, Verbände oder absorbierende Kissen A61F 13/00) [1, 3, 4, 5, 2006.01] | Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints (surgical instruments or methods for treatment of bones or joints, devices specially adapted therefor A61B 17/56); Nursing devices (bandages, dressings or absorbent pads A61F 13/00) [1, 3, 4, 5, 2006.01] |
| A61F 5/01 | . | Orthopädische Vorrichtungen, z.B. Vorrichtungen zur langfristigen Ruhestellung oder Druckanwendung zur Behandlung gebrochener oder missgebildeter Knochen wie Schienen, gegossene Formstützen oder Stützelemente [1, 2006.01] |
| . | Orthopaedic devices, e.g. long-term immobilising or pressure directing devices for treating broken or deformed bones such as splints, casts or braces [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/02 | . . | Orthopädische Korsetts [1, 2006.01] |
| . . | Orthopaedic corsets [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/03 | . . | Korsetts oder Bandagen zum Stützen des Unterleibes, der Brustwarze oder der Brust, mit oder ohne Polsterung (Büstenhalter A41C 3/00) [1, 2006.01] |
| . . | Corsets or bandages for abdomen, teat, or breast support, with or without pads (brassières A41C 3/00) [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/04 | . . | Vorrichtungen zum Strecken oder Stauchen von gebrochenen Gliedern; Streckverbände; Schienen [1, 4, 2006.01] |
| . . | Devices for stretching or reducing fractured limbs; Devices for distractions; Splints [1, 4, 2006.01] |
|
| A61F 5/042 | . . . | zum Dehnen oder Strecken [6, 2006.01] |
| . . . | for extension or stretching [6, 2006.01] |
|
| A61F 5/045 | . . . . | Ausrüstung für Betten, Behandlungstische, auf dem Boden stehende Rahmen oder dgl. [6, 2006.01] |
| . . . . | Equipment for beds, treatment tables, floor frames or the like [6, 2006.01] |
|
| A61F 5/048 | . . . . | Zugschienen [6, 2006.01] |
| . . . . | Traction splints [6, 2006.01] |
|
| A61F 5/05 | . . . | zum Ruhigstellen (A61F 5/042 hat Vorrang) [6, 2006.01] |
| . . . | for immobilising (A61F 5/042 takes precedence) [6, 2006.01] |
|
| A61F 5/052 | . . . . | besonders ausgebildet zum Erleichtern des Gehens, z.B. funktionelle Stützelemente [6, 2006.01] |
| . . . . | specially adapted to facilitate walking, e.g. ambulatory braces [6, 2006.01] |
|
| A61F 5/055 | . . . . | Halskragen [6, 2006.01] |
| . . . . | Cervical collars [6, 2006.01] |
|
| A61F 5/058 | . . . . | Schienen (A61F 5/052 hat Vorrang) [6, 2006.01] |
| . . . . | Splints (A61F 5/052 takes precedence) [6, 2006.01] |
|
| A61F 5/08 | . . | Vorrichtungen zum Korrigieren von Missbildungen der Nase [1, 2006.01] |
| . . | Devices for correcting deformities of the nose [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/10 | . . | Vorrichtungen zum Korrigieren von Missbildungen der Finger [1, 2006.01] |
| . . | Devices for correcting deformities of the fingers [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/11 | . . | Vorrichtungen zum Korrigieren von Missbildungen der Nägel [1, 2006.01] |
| . . | Devices for correcting deformities of the nails [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/14 | . . | Besondere medizinische Schuheinlagen für Plattfüße, Klumpfüße oder dgl. [1, 2006.01, 2022.01] |
| . . | Special medical insertions for shoes for flat-feet, club-feet or the like [1, 2006.01, 2022.01] |
|
| A61F 5/24 | . . | Bruchbänder [1, 2006.01] |
| |
| A61F 5/26 | . . . | mit Gürtelfedern [1, 2006.01] |
| . . . | with belt springs [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/28 | . . . | Halter für Bruchbänder [1, 2006.01] |
| . . . | Supports for trusses [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/30 | . . | Druckkissen (Hühneraugenkissen, Hühneraugenringe A61F 13/06) [1, 2006.01] |
| . . | Pressure pads (corn-pads, corn-rings A61F 13/06) [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/32 | . . . | Verstellbare Druckkissen [1, 2006.01] |
| . . . | Adjustable pressure pads [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/34 | . . . | Mit Luft oder Flüssigkeit gefüllte Druckkissen (Ventile, besonders ausgebildet zum medizinischen Gebrauch A61M 39/00) [1, 2006.01] |
| . . . | Pressure pads filled with air or liquid (valves specially adapted for medical use A61M 39/00) [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/37 | . | Vorrichtungen zum Einzwängen des Körpers oder von Körperteilen; Zwangsjacken [1, 2006.01] |
| . | Restraining devices for the body or for body parts; Restraining shirts [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/40 | . | Suspensorien [1, 2006.01] |
| . | Suspensory bandages [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/41 | . | Vorrichtungen zur Unterstützung der Peniserektion (Penisimplantate A61F 2/26; Massage der Geschlechtsteile A61H 19/00) [4, 2006.01] |
| . | Devices for promoting penis erection (penis implants A61F 2/26; massage of the genitals A61H 19/00) [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/44 | . | vom Patienten getragene Vorrichtungen zur Aufnahme des Urins, Stuhls, von Menstruationsausscheidungen oder anderen Körperausscheidungen (absorbierende Kissen, z.B. Monatsbinden, A61F 13/15; Abflusskanülen für Wunden A61M 27/00); Vorrichtungen bei künstlichem Darmausgang (Klebstoffe für Vorrichtungen bei künstlichem Darmausgang A61L 24/00; Materialien für Vorrichtungen bei künstlichem Darmausgang A61L 28/00) [1, 2006.01] |
| . | Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge (absorbent pads, e.g. sanitary towels, A61F 13/15; drainage appliances for wounds A61M 27/00); Colostomy devices (adhesives for colostomy devices A61L 24/00; materials for colostomy devices A61L 28/00) [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/441 | . . | mit desodorierenden Mitteln, z.B. Filtern [4, 2006.01] |
| . . | having deodorant means, e.g. filters [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/442 | . . | mit Spülungsöffnungen oder Spülungsmitteln (Klistierspritzen A61M 3/02) [4, 2006.01] |
| . . | having irrigation ports or means (irrigators A61M 3/02) [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/443 | . . | mit hydrocolloidartigen Dichtungen, z.B. Gelen, Stärke, Karayagummi [4, 2006.01] |
| . . | having hydrocolloid type seals, e.g. gels, starches, karaya gums [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/445 | | |
| A61F 5/447 | . . . | Beutel mit das Zusammenfallen verhindernder Gestaltung [4, 2006.01] |
| . . . | Bag anticollapse features [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/448 | . . . | Mittel zur Befestigung des Beutels am Dichtungsring [4, 2006.01] |
| . . . | Means attaching bag to seal ring [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/449 | . . . | Mittel zur Befestigung am Körper, z.B. Gürtel, Kleidungsteile [4, 2006.01] |
| . . . | Body securing means, e.g. belts, garments [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/451 | | |
| A61F 5/452 | . . . | mit getrennten Behältnissen zur Stuhlaufnahme [4, 2006.01] |
| . . . | with separate faecal receiving compartment [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/453 | . . . | zum Sammeln von Urin oder anderen Ausscheidungen des männlichen Geschlechtsteils (A61F 6/04 hat Vorrang) [4, 2006.01] |
| . . . | for collecting urine or other discharge from male member (A61F 6/04 takes precedence) [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/455 | . . . | zum Sammeln von Urin oder anderen Ausscheidungen des weiblichen Geschlechtsteils [4, 2006.01] |
| . . . | for collecting urine or discharge from female member [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/457 | . . . | Mittel zur Befestigung am Körper, z.B. Gürtel, elastische Träger [4, 2006.01] |
| . . . | Body securing means, e.g. belts, straps or harnesses [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/458 | . . . . | Haftende oder aufblasbare Mittel [4, 2006.01] |
| . . . . | adherent or inflatable type [4, 2006.01] |
|
| A61F 5/48 | . | Vorrichtungen zum Schutz des Bettes gegen Bettnässen oder Verschmutzungen [1, 2006.01] |
| . | Devices for preventing wetting or pollution of the bed [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/50 | . | Vorrichtungen zum Verhindern des Fingerlutschens [1, 2006.01] |
| . | Devices for preventing finger-sucking [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/56 | . | Vorrichtungen zum Verhindern des Schnarchens [1, 2006.01] |
| . | Devices for preventing snoring [1, 2006.01] |
|
| A61F 5/58 | . | Apparate zum Korrigieren des Stammelns oder Stotterns [1, 2006.01] |
| . | Apparatus for correcting stammering or stuttering [1, 2006.01] |
|
| A61F 6/00 | Empfängnisverhütende Vorrichtungen; Pessare; Einsetzvorrichtungen dafür (chemische Gesichtspunkte der Empfängnisverhütung A61K) [5, 2006.01] | Contraceptive devices; Pessaries; Applicators therefor (chemical aspects of contraception A61K) [5, 2006.01] |
| A61F 6/02 | . | für Männer (A61F 6/20 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | for use by males (A61F 6/20 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/04 | . . | Präservative, Gliedhüllen oder dgl. [5, 2006.01] |
| . . | Condoms, sheaths or the like [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/06 | . | für Frauen (A61F 6/20 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | for use by females (A61F 6/20 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/08 | . . | Pessare, d.h. Vorrichtungen, die in der Scheide getragen werden, um die Gebärmutter zu stützen, einer Lageanomalie abzuhelfen oder eine Empfängnis zu verhüten [5, 2006.01] |
| . . | Pessaries, i.e. devices worn in the vagina to support the uterus, remedy a malposition or prevent conception [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/10 | . . . | Diaphragmen [5, 2006.01] |
| . . . | Diaphragms [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/12 | . . . | Geräte zum Einsetzen oder Entfernen [5, 2006.01] |
| . . . | Inserters or removers [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/14 | . . | in der Gebärmutter angeordnet [5, 2006.01] |
| . . | intra-uterine type [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/16 | . . . | aufblasbar [5, 2006.01] |
| . . . | inflatable [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/18 | . . . | Geräte zum Einsetzen oder Entfernen [5, 2006.01] |
| . . . | Inserters or removers [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/20 | . | Samenleiterverschlüsse; Eileiterverschlüsse [5, 2006.01] |
| . | Vas deferens occluders; Fallopian occluders [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/22 | . . | in die Leiter einsetzbar [5, 2006.01] |
| . . | implantable in tubes [5, 2006.01] |
|
| A61F 6/24 | . . . | gekennzeichnet durch Ventile [5, 2006.01] |
| . . . | characterised by valve means [5, 2006.01] |
|
| A61F 7/00 | Wärmevorrichtungen oder Kühlvorrichtungen für die medizinische oder therapeutische Heilbehandlung des menschlichen Körpers (Heizungs- oder Kühleinrichtungen an Bettstellen oder Matratzen A47C 21/00; Hyperthermie mittels elektrischer oder magnetischer Felder oder Ultraschall A61N) [1, 5, 2006.01] | Heating or cooling appliances for medical or therapeutic treatment of the human body (heating or cooling means in connection with bedsteads or mattresses A47C 21/00; hyperthermia using electric or magnetic fields or ultrasound A61N) [1, 5, 2006.01] |
| A61F 7/02 | . | Kompressen zum Wärmen oder Kühlen [1, 3, 2006.01] |
| . | Compresses or poultices for effecting heating or cooling [1, 3, 2006.01] |
|
| A61F 7/03 | . . | Thermophorkompressen, d.h. sich selbst erhitzende [3, 2006.01] |
| . . | thermophore, i.e. self-heating [3, 2006.01] |
|
| A61F 7/08 | . | Wärmekissen, Wärmepfannen oder Wärmematten (A61F 7/02 hat Vorrang); Wärmflaschen [1, 3, 2006.01] |
| . | Warming pads, pans or mats (A61F 7/02 takes precedence); Hot-water bottles [1, 3, 2006.01] |
|
| A61F 7/10 | . | Kühlbeutel, z.B. Eisbeutel [1, 2006.01] |
| . | Cooling bags, e.g. ice-bags [1, 2006.01] |
|
| A61F 7/12 | . | Vorrichtungen zum Erwärmen oder Kühlen innerer Körperhöhlen [1, 2006.01] |
| . | Devices for heating or cooling internal body cavities [1, 2006.01] |
|
| A61F 9/00 | Verfahren oder Vorrichtungen zur Behandlung der Augen; Vorrichtungen zum Einsetzen von Kontaktlinsen; Vorrichtungen zum Korrigieren des Schielens; Blindenführapparate; Augenschutzvorrichtungen, am Körper oder an der Hand zu tragen (Kappen mit Augenschutz A42B 1/0181; Visiere für Helme A42B 3/22; Augenbäder A61H 35/02; Sonnenbrillen oder Augenschutzgläser mit gleichen Merkmalen wie Brillen G02C) [1, 2006.01] | Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand (caps with means for protecting the eyes A42B 1/0181; visors for helmets A42B 3/22; eye baths A61H 35/02; sunglasses or goggles having the same features as spectacles G02C) [1, 2006.01] |
| A61F 9/007 | . | Verfahren oder Vorrichtungen für die Augenchirurgie [6, 2006.01] |
| . | Methods or devices for eye surgery [6, 2006.01] |
|
| A61F 9/008 | . . | unter Verwendung von Laser [7, 2006.01] |
| . . | using laser [7, 2006.01] |
|
| A61F 9/009 | . . . | Hilfsvorrichtungen, um den Kontakt mit dem Augapfel herzustellen und das Laserlicht einzuleiten [7, 2006.01] |
| . . . | Auxiliary devices for making contact with the eyeball and coupling-in laser light [7, 2006.01] |
|
| A61F 9/01 | . . . | Behandlung der Hornhaut [7, 2006.01] |
| . . . | Treatment of the cornea [7, 2006.01] |
|
| A61F 9/011 | . . . | mit Eingriff in den Augapfel [7, 2006.01] |
| . . . | invasive [7, 2006.01] |
|
| A61F 9/013 | . . | zur Korrektur der Lichtbrechung der Augen (A61F 9/008 hat Vorrang ) [6, 7, 2006.01] |
| . . | for compensation of ocular refraction (A61F 9/008 takes precedence) [6, 7, 2006.01] |
|
| A61F 9/02 | . | Schutzbrillen (Schwimmbrillen A63B 33/00) [1, 2006.01] |
| |
| A61F 9/04 | . | Augenschirme [1, 2006.01] |
| |
| A61F 9/06 | . . | Schirme, Schilder oder Hauben für Schweißer (Schutzvorrichtungen zum Schweißen allgemein F16P 1/00) [1, 2006.01] |
| . . | Masks, shields, or hoods for welders (safety devices for welding in general F16P 1/00) [1, 2006.01] |
|
| A61F 9/08 | . | Vorrichtungen oder Verfahren, um Augenkranken das direkte Sehen durch andere Wahrnehmungsarten zu ersetzen [1, 2006.01] |
| . | Devices or methods enabling eye-patients to replace direct visual perception by another kind of perception [1, 2006.01] |
|
| A61F 11/00 | Verfahren oder Vorrichtungen zur Behandlung der Ohren oder des Hörvermögens (implantierbare Prothesen, die innere Ohrbestandteile ersetzen, z.B. Trommelfelle, A61F 2/18; Verfahren oder Vorrichtungen zum Herbeiführen einer Änderung des Hörbewussteins A61M 21/00; Elektrotherapie zur elektrischen Stimulierung des Hörsystems oder deren Schaltkreise A61N 1/36; Strahlentherapie unter Verwendung optischer Stimulation des Hörsystems A61N 5/06; elektro-akustische Hörhilfen H04R 25/00); nichtelektrische Hörhilfen; Verfahren oder Vorrichtungen, damit Ohrenkranke das Hören erlangen durch andere physiologische Sinne als dem Hörsinn; Ohrschutzvorrichtungen, am Körper oder in der Hand zu tragen (Kopfbekleidung, z.B. Kappen oder Helme mit Ohrschutz A42B 1/0188, A42B 3/16) [1, 2006.01, 2022.01] | Methods or devices for treatment of the ears or hearing sense (implantable prostheses that substitute or replace internal ear parts, e.g. ear-drums, A61F 2/18; methods or devices to cause a change in the state of auditory consciousness A61M 21/00; electrotherapy applying electrical stimulation of the auditory system, or circuits therefor A61N 1/36; radiotherapy using optical stimulation of the auditory system A61N 5/06; electro-acoustic hearing aids H04R 25/00); Non-electric hearing aids; Methods or devices for enabling ear patients to achieve auditory perception through physiological senses other than hearing sense; Protective devices for the ears, carried on the body or in the hand (headwear, e.g. caps or helmets, with means for protecting the ears A42B 1/0188, A42B 3/16) [1, 2006.01, 2022.01] |
| A61F 11/04 | . | Verfahren oder Vorrichtungen, damit Hörgeschädigte das Hören erlangen durch andere physiologische Sinne als dem Hörsinn, z.B. durch den Tastsinn [1, 2006.01] |
| . | Methods or devices for enabling ear patients to achieve auditory perception through physiological senses other than hearing sense, e.g. through the touch sense [1, 2006.01] |
|
| A61F 11/06 | . | Ohrenschutzvorrichtungen [5, 2006.01] |
| . | Protective devices for the ears [5, 2006.01] |
|
| A61F 11/08 | . . | im Ohr, z.B. Ohrstöpsel [5, 2006.01] |
| . . | internal, e.g. earplugs [5, 2006.01] |
|
| A61F 11/10 | . . . | aufblasbar oder aufweitbar [5, 2006.01] |
| . . . | inflatable or expandable [5, 2006.01] |
|
| A61F 11/12 | . . . | Äußere Haltemittel [5, 2006.01] |
| . . . | External mounting means [5, 2006.01] |
|
| A61F 11/14 | . . | außerhalb des Ohrs, z.B. Ohrenkappen oder Ohrenschützer [5, 2006.01] |
| . . | external, e.g. earcaps or earmuffs [5, 2006.01] |
|
| A61F 11/20 | | |
| A61F 11/30 | . | Nichtelektrische Hörhilfen, z.B. Hörrohre, Tonverstärker oder Ohrmuscheln [2022.01] |
| . | Non-electric hearing aids, e.g. ear trumpets, sound amplifiers or ear-shells [2022.01] |
|
| A61F 13/00 | Bandagen oder Verbände (radioaktive Verbände A61M 36/14); Absorbierende Kissen [1, 2006.01, 2024.01] | Bandages or dressings (radioactive dressings A61M 36/14); Absorbent pads [1, 2006.01, 2024.01] |
| A61F 13/01 | . | Nichthaftende Bandagen oder Verbände [2024.01] |
| . | Non-adhesive bandages or dressings [2024.01] |
|
| A61F 13/02 | . | Haftende Bandagen oder Verbände [1, 4, 5, 2006.01, 2024.01] |
| . | Adhesive bandages or dressings [1, 4, 5, 2006.01, 2024.01] |
|
| A61F 13/0203 | . . | mit Flüssigkeitsrückhalteelementen [2024.01] |
| . . | with fluid retention members [2024.01] |
|
| A61F 13/0206 | . . . | mit absorbierenden, aus Fasern aufgebauten Schichten, z.B. gewebte oder nicht-gewebte absorbierende Kissen oder Inselverbände [2024.01] |
| . . . | with absorbent fibrous layers, e.g. woven or non-woven absorbent pads or island dressings [2024.01] |
|
| A61F 13/0246 | . . | gekennzeichnet durch die an der Haut haftende Schicht [2024.01] |
| . . | characterised by the skin-adhering layer [2024.01] |
|
| A61F 13/04 | . | Gipsverbände; andere steife Bandagen (A61F 13/06-A61F 13/15 haben Vorrang; orthopädische Formstützen, hergestellt aus versteiften Bandagen A61F 5/01) [1, 2006.01] |
| . | Plaster of Paris bandages; Other stiffening bandages (A61F 13/06-A61F 13/15 take precedence; orthopaedic casts made from stiffening bandages A61F 5/01) [1, 2006.01] |
|
| A61F 13/05 | . | besonders angepasst für die Behandlung mit Unterdruck oder Überdruck, Wunddrainage oder Wundspülung, z.B. Unterdruck-Wundtherapie [NPWT] [2024.01] |
| . | specially adapted for use with sub-pressure or over-pressure therapy, wound drainage or wound irrigation, e.g. for use with negative-pressure wound therapy [NPWT] [2024.01] |
|
| A61F 13/06 | . | besonders ausgebildet für Füße oder Beine; Hühneraugenkissen; Hühneraugenringe [1, 2006.01] |
| . | specially adapted for feet or legs; Corn-pads; Corn-rings [1, 2006.01] |
|
| A61F 13/08 | . . | Elastische Strümpfe; zum Zusammenpressen von Krampfadern [1, 2006.01] |
| . . | Elastic stockings; for contracting aneurisms [1, 2006.01] |
|
| A61F 13/10 | . | besonders ausgebildet für Finger, Hände oder Arme; Fingerlinge; Nagelschützer [1, 2006.01] |
| . | specially adapted for fingers, hands, or arms; Finger-stalls; Nail-protectors [1, 2006.01] |
|
| A61F 13/12 | . | besonders ausgebildet für Kopf oder Nacken [1, 2006.01] |
| . | specially adapted for the head or neck [1, 2006.01] |
|
| A61F 13/14 | . | besonders ausgebildet für Brust oder Unterleib (Korsetts oder Bandagen zum Stützen der Brust oder des Unterleibes A61F 5/03) [1, 2006.01] |
| . | specially adapted for the breast or abdomen (corsets or bandages for support of breast or abdomen A61F 5/03) [1, 2006.01] |
|
| A61F 13/15 | . | Absorbierende Kissen, z.B. Monatsbinden, Tupfer oder Tampons für die äußere oder innere Anwendung am Körper (nicht absorbierende Behältnisse für die Menstruationsausscheidungen A61F 5/44); Mittel zum Halten und Befestigen derselben; Tamponeinführvorrichtungen [5, 2006.01] |
| . | Absorbent pads, e.g. sanitary towels, swabs or tampons for external or internal application to the body (non-absorbent catamenial receptacles A61F 5/44); Supporting or fastening means therefor; Tampon applicators [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/20 | . . | Tampons, z.B. Menstruationstampons; Zubehör dafür [1, 5, 2006.01] |
| . . | Tampons, e.g. catamenial tampons; Accessories therefor [1, 5, 2006.01] |
|
| A61F 13/22 | . . . | Wickeltampons [5, 2006.01] |
| . . . | Tampons made of rolled-up material [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/24 | . . . | Beuteltampons [5, 2006.01] |
| . . . | Cup-shaped type tampons [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/26 | . . . | Tamponeinführvorrichtungen [5, 2006.01] |
| . . . | Means for inserting tampons [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/28 | . . . . | mit Gleitmitteln [5, 2006.01] |
| . . . . | with lubricating means [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/30 | . . . . | vom Körper entfernte Teile des Mittels zum Einsetzen, die verformt, expandiert oder eingerissen sind, um den Durchgang des einzusetzenden Mittels zu gestatten [5, 2006.01] |
| . . . . | Distal portion of inserting means being deformed, expanded, or ruptured to permit passage of insert therethrough [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/32 | . . . . | mit gleitfähigem Auswerfer, z.B. Druckstempel oder Kolben, innerhalb röhrenförmiger Mittel zum Einsetzen [5, 2006.01] |
| . . . . | with slidable ejector, e.g. plunger or ram, inside tubular inserting means [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/34 | . . . | Mittel zum Wiederherausziehen von Tampons [5, 2006.01] |
| . . . | Means for withdrawing tampons [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/36 | . . | Chirurgische Tupfer, z.B. zum Aufsaugen oder um Körperhöhlen bei chirurgischen Eingriffen zu verschließen (A61F 13/38 , A61F 13/40 haben Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . | Surgical swabs, e.g. for absorbency or packing body cavities during surgery (A61F 13/38, A61F 13/40 take precedence) [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/38 | . . | Tupfer mit einem stielartigen Griff (A61F 13/40 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . | Swabs having a stick-type handle (A61F 13/40 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/40 | . . | mit darin integrierten Mitteln zur Versorgung des absorbierenden Materials, z.B. in einem einreißbaren Behälter enthalten [5, 2006.01] |
| . . | having means integral therewith for supplying media to the absorbent material, e.g. contained in a rupturable reservoir [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/42 | . . | mit Feuchtigkeitsanzeiger oder Alarmvorrichtung [5, 2006.01] |
| . . | with wetness indicator or alarm [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/44 | . . | mit für Röntgenstrahlen undurchlässigen Materialien oder Signaleinrichtungen für zurückgebliebenes Material [5, 2006.01] |
| . . | with radio-opaque material or signalling means for residual material [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/45 | . . | gekennzeichnet durch die Form (Beuteltampons A61F 13/24) [7, 2006.01] |
| . . | characterised by the shape (cup-shaped type tampons A61F 13/24) [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/47 | . . . | Monatsbinden, Inkontinenz-Kissen oder -Windeln (A61F 13/49 hat Vorrang) [7, 2006.01] |
| . . . | Sanitary towels, incontinence pads or napkins (A61F 13/49 takes precedence) [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/471 | . . . . | besonders ausgebildet für den Gebrauch durch männliche Personen [7, 2006.01] |
| . . . . | specially adapted for male use [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/472 | . . . . | besonders ausgebildet für den Gebrauch durch weibliche Personen [7, 2006.01] |
| . . . . | specially adapted for female use [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/474 | . . . . | anpassbar [7, 2006.01] |
| . . . . | adjustable [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/475 | . . . . | gekennzeichnet durch Randabdichtungsmittel [7, 2006.01] |
| . . . . | characterised by edge leakage prevention means [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/476 | . . . . | gekennzeichnet durch Umschließung der Schamgegend der Unterbekleidung, z.B. mit Flügeln [7, 2006.01] |
| . . . . | characterised by encircling the crotch region of the undergarment, e.g. with flaps [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/49 | . . . | besonders ausgebildet, um um den Hüftbereich getragen zu werden, z.B. Windeln, Windelhosen [7, 2006.01] |
| . . . | specially adapted to be worn around the waist, e.g. diapers, nappies [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/491 | . . . . | geschlechtsspezifische Ausbildung bezüglich Urinausscheidung [7, 2006.01] |
| . . . . | specially adapted for gender distinct urine discharge pattern [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/493 | . . . . | anpassbar [7, 2006.01] |
| . . . . | adjustable [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/494 | . . . . | gekennzeichnet durch Randabdichtungsmittel [7, 2006.01] |
| . . . . | characterised by edge leakage prevention means [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/495 | . . . . | mit einem Hohlraum für feste Ausscheidungen [7, 2006.01] |
| . . . . | with faecal cavity [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/496 | . . . . | in Form von Hosen [7, 2006.01] |
| . . . . | in the form of pants or briefs [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/505 | . . | mit abtrennbaren Teilen, z.B. Kombination von wegwerfbaren und wiederverwendbaren Teilen (A61F 13/20 hat Vorrang; Mittel zum Halten und Befestigen A61F 13/56) [7, 2006.01] |
| . . | with separable parts, e.g. combination of disposable and reusable parts (A61F 13/20 takes precedence; supporting or fastening means A61F 13/56) [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/51 | . . | gekennzeichnet durch die äußeren Lagen der Kissen (A61F 13/20 hat Vorrang) [7, 2006.01] |
| . . | characterised by the outer layers of the pads (A61F 13/20 takes precedence) [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/511 | . . . | Deckschicht, d.h. die durchlässige Abdeckung oder die Schicht, die der Haut zugekehrt ist [7, 2006.01] |
| . . . | Topsheet, i.e. the permeable cover or layer facing the skin [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/512 | . . . . | gekennzeichnet durch ihre Öffnungen, z.B. Perforationen [7, 2006.01] |
| . . . . | characterised by its apertures, e.g. perforations [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/513 | . . . . | mit Zonen unterschiedlicher Durchlässigkeit [7, 2006.01] |
| . . . . | having areas of different permeability [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/514 | . . . | Rückschicht, d.h. die undurchlässige Abdeckung oder die Lage, die von der Haut am weitesten entfernt ist [7, 2006.01] |
| . . . | Backsheet, i.e. the impermeable cover or layer furthest from the skin [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/515 | . . . | gekennzeichnet durch die Verbindung von Deckschicht und Rückschicht [7, 2006.01] |
| . . . | characterised by the interconnection of the topsheet and the backsheet [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/53 | . . | gekennzeichnet durch das absorbierende Mittel (A61F 13/20 hat Vorrang) [7, 2006.01] |
| . . | characterised by the absorbing medium (A61F 13/20 takes precedence) [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/531 | . . . | mit einer homogenen Zusammensetzung über die Dicke des Kissens (A61F 13/538 , A61F 13/539 haben Vorrang) [7, 2006.01] |
| . . . | having a homogeneous composition through the thickness of the pad (A61F 13/538, A61F 13/539 take precedence) [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/532 | . . . . | inhomogen über die Ebene des Kissens [7, 2006.01] |
| . . . . | inhomogeneous in the plane of the pad [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/533 | . . . . . | mit ungleichmäßig zusammengedrückten Bereichen [7, 2006.01] |
| . . . . . | having discontinuous areas of compression [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/534 | . . . | mit einer inhomogenen Zusammensetzung über die Dicke des Kissens (A61F 13/538 , A61F 13/539 haben Vorrang; homogene Kerne mit Gewebeumhüllung A61F 13/531) [7, 2006.01] |
| . . . | having an inhomogeneous composition through the thickness of the pad (A61F 13/538, A61F 13/539 take precedence; homogeneous cores with tissue wrapping A61F 13/531) [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/535 | . . . . | inhomogen über die Ebene des Kissens, z.B. die absorbierenden Kernlagen sind von unterschiedlicher Größe (A61F 13/537 hat Vorrang) [7, 2006.01] |
| . . . . | inhomogeneous in the plane of the pad, e.g. core absorbent layers being of different sizes (A61F 13/537 takes precedence) [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/536 | . . . . . | mit ungleichmäßig zusammengedrückten Bereichen [7, 2006.01] |
| . . . . . | having discontinuous areas of compression [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/537 | . . . . | gekennzeichnet durch eine Schicht, die den Durchfluss in eine Richtung oder Fläche ermöglicht oder verhindert, z.B. eine Schicht mit Kapillareffekt [7, 2006.01] |
| . . . . | characterised by a layer facilitating or inhibiting flow in one direction or plane, e.g. a wicking layer [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/538 | . . . | gekennzeichnet durch die spezielle Faserorientierung oder durch das Gewebe [7, 2006.01] |
| . . . | characterised by specific fibre orientation or weave [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/539 | . . . | gekennzeichnet durch die Verbindung der absorbierenden Schichten untereinander oder mit den äußeren Schichten [7, 2006.01] |
| . . . | characterised by the connection of absorbent layers with each other or with the outer layers [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/551 | . . | Verpackungen oder Umhüllungen für gebrauchte Kissen, z.B. zur Beseitigung [7, 2006.01] |
| . . | Packages or wrapping arrangements for used pads, e.g. for disposal [7, 2006.01] |
|
| A61F 13/56 | . . | Mittel zum Halten und Befestigen [5, 2006.01] |
| . . | Supporting or fastening means [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/58 | . . . | Klebestreifen-Befestigungselemente (A61F 13/66 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . . | Adhesive tab fastener elements (A61F 13/66 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/60 | . . . . | mit Freigabemitteln, verbunden mit Befestigungsstreifen [5, 2006.01] |
| . . . . | with release means associated with tab fasteners [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/62 | . . . | Befestigungsstreifenelemente aus Gewebe, z.B. Haken und Öse (A61F 13/66 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . . | Fabric strip fastener elements, e.g. hook and loop (A61F 13/66 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/64 | . . . | Riemen, Gürtel, Mittel zum Schnüren oder Endlosbänder (A61F 13/66 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . . | Straps, belts, ties or endless bands (A61F 13/66 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/66 | . . . | Bekleidungsstücke, Halter oder Befestigungselemente, die nicht mit absorbierenden Kissen verbunden sind [5, 2006.01] |
| . . . | Garments, holders or supports not integral with absorbent pads [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/68 | . . . . | den Unterleib mit einschließend [5, 2006.01] |
| . . . . | abdominal enclosing type [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/70 | . . . . . | mit zu öffnendem oder entfernbarem Teil in der Schamgegend [5, 2006.01] |
| . . . . . | with openable or removable crotch portion [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/72 | . . . . . | mit einem Endlosband um die Hüfte, z.B. Strumpfhosentyp [5, 2006.01] |
| . . . . . | with endless waist encircling band, e.g. panty type [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/74 | . . . . | mit Mittel zum Festhalten von absorbierenden Kissen [5, 2006.01] |
| . . . . | having means to retain absorbent pads [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/76 | . . . . . | quer zur Breite des Kissens oder des Befestigungselementes, z.B. Riemen, Endläppchen oder Abnäher [5, 2006.01] |
| . . . . . | transverse to width of the pads or fastener elements, e.g. straps, end flaps or tucks [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/78 | . . . . . . | Knöpfe oder Schnappverschlusselemente [5, 2006.01] |
| . . . . . . | Button or snap fastener elements [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/80 | . . . . | an die Schamgegend anpassbar [5, 2006.01] |
| . . . . | adjustable relative to body crotch area [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/82 | . . . . | mit Mittel zum Befestigen am Körper [5, 2006.01] |
| . . . . | with means for attaching to the body [5, 2006.01] |
|
| A61F 13/84 | . . | Zubehör für absorbierende Kissen, soweit nicht anderswo vorgesehen [7, 2006.01] |
| . . | Accessories, not otherwise provided for, for absorbent pads [7, 2006.01] |
|
| A61F 15/00 | Hilfsmittel für Wundverbände; Ausgabebehälter für Verbände oder Bandagen [1, 2006.01] | Auxiliary appliances for wound dressings; Dispensing containers for dressings or bandages [1, 2006.01] |
| A61F 15/02 | . | Vorrichtungen zum Schneiden von Bandagen jeder Art, z.B. Scheren, Gipsverbandsägen [1, 2006.01] |
| . | Devices for cutting bandages of any kind, e.g. shears, cast-cutting saws [1, 2006.01] |
|
| A61F 17/00 | Ausrüstung für erste Hilfe [1, 2006.01] | First-aid kits [1, 2006.01] |