| A | Sektion A — Täglicher Lebensbedarf | HUMAN NECESSITIES |
 | A23 | Lebensmittel; ihre Behandlung, soweit nicht in anderen Klassen vorgesehen | FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES |
 | A23F | Kaffee; Tee; deren Ersatzstoffe; Herstellung, Aufbereitung oder Aufgüsse davon | COFFEE; TEA; THEIR SUBSTITUTES; MANUFACTURE, PREPARATION, OR INFUSION THEREOF |
 | A23F 3/00 | Tee; Tee-Ersatzstoffe; Tee-Erzeugnisse [1, 2006.01] | Tea; Tea substitutes; Preparations thereof [1, 2006.01] |
| A23F 3/06 | | . | Behandlung von Tee vor der Extraktion (Vermindern oder Entziehen des Alkaloidgehaltes A23F 3/36); dabei entstandene Erzeugnisse (Tee-Extrakte A23F 3/16) [3, 2006.01] |
| | . | Treating tea before extraction (reducing or removing alkaloid content A23F 3/36); Preparations produced thereby (tea extract preparations A23F 3/16) [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/08 | | . . | Oxidieren; Fermentieren [3, 2006.01] |
| | . . | Oxidation; Fermentation [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/10 | | . . . | Fermentieren unter Zusatz von Mikroorganismen oder Enzymen [3, 2006.01] |
| | . . . | Fermentation with addition of microorganisms or enzymes [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/12 | | . . | Rollen oder Zerreißen der Teeblätter [3, 2006.01] |
| | . . | Rolling or shredding tea leaves [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/14 | | . . | Tee-Erzeugnisse, z.B. durch Verwendung von Zusatzstoffen (Aromatisieren A23F 3/40) [3, 2006.01] |
| | . . | Tea preparations, e.g. using additives (flavouring A23F 3/40) [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/16 | | . | Tee-Extraktion; Tee-Extrakte; Behandlung von Tee-Extrakt; Herstellung von sofort löslichem Tee [Instant-Tee] [3, 2006.01] |
| | . | Tea extraction; Tea extracts; Treating tea extract; Making instant tea [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/18 | | . . | Extrahieren wasserlöslicher Teebestandteile (Isolieren von Tee-Aroma oder Tee-Öl A23F 3/42) [3, 2006.01] |
| | . . | Extraction of water soluble tea constituents (isolation of tea flavour or tea oil A23F 3/42) [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/20 | | . . | Entziehen unerwünschter Bestandteile (Vermindern oder Entziehen des Alkaloidgehaltes A23F 3/38) [3, 2006.01] |
| | . . | Removing unwanted substances (reducing or removing alkaloid content A23F 3/38) [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/22 | | . . | Trocknen oder Konzentrieren von Tee-Extrakt [3, 2006.01] |
| | . . | Drying or concentrating tea extract [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/24 | | . . . | durch Ausfrieren von Wasser [3, 2006.01] |
| | . . . | by freezing out the water [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/26 | | . . . | durch Gefriertrocknen [3, 2006.01] |
| | . . . | by lyophilisation [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/28 | | . . . | durch Zerstäuben in einem Gasstrom [3, 2006.01] |
| | . . . | by spraying into a gas stream [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/30 | | . . | Anderweitige Behandlung von getrocknetem Tee-Extrakt; dabei entstandene Erzeugnisse, z.B. sofort löslicher Tee [Instant-Tee] (Aromatisieren A23F 3/40) [3, 2006.01] |
| | . . | Further treatment of dried tea extract; Preparations produced thereby, e.g. instant tea (flavouring A23F 3/40) [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/32 | | . . . | Agglomerieren, Flocken, Tablettieren [3, 2006.01] |
| | . . . | Agglomerating, flaking or tabletting [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/34 | | . | Tee-Ersatzstoffe, z.B. Mate; Extrakte oder Aufgüsse davon [3, 2006.01] |
| | . | Tea substitutes, e.g. mate; Extracts or infusions thereof [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/36 | | . | Vermindern oder Entziehen des Alkaloidgehalts; dabei entstandene Erzeugnisse; Extrakte oder Aufgüsse davon [3, 2006.01] |
| | . | Reducing or removing alkaloid content; Preparations produced thereby; Extracts or infusions thereof [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/38 | | . . | Vermindern oder Entziehen des Alkaloidgehaltes von Tee-Extrakt [3, 2006.01] |
| | . . | Reducing or removing alkaloid content from tea extract [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/40 | | . | Tee-Aroma; Tee-Öl; Aromatisieren von Tee oder Tee-Extrakt (künstliche Tee-Aromastoffe A23L 27/20) [3, 2006.01] |
| | . | Tea flavour; Tea oil; Flavouring of tea or tea extract (synthetic tea flavours A23L 27/20) [3, 2006.01] |
|
| A23F 3/42 | | . . | Isolieren von Tee-Aroma oder Tee-Öl [3, 2006.01] |
| | . . | Isolation of tea flavour or tea oil [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/00 | Kaffee; Kaffee-Ersatzstoffe; Erzeugnisse davon [3, 2006.01] | Coffee; Coffee substitutes; Preparations thereof [3, 2006.01] |
| A23F 5/02 | | . | Behandlung von ungeröstetem Kaffee; dabei entstandene Erzeugnisse (Rösten A23F 5/04; Entziehen unerwünschter Bestandteile A23F 5/16; Vermindern oder Entziehen des Alkaloidgehalts A23F 5/20; Extraktion A23F 5/24) [3, 2006.01] |
| | . | Treating green coffee; Preparations produced thereby (roasting A23F 5/04; removing unwanted substances A23F 5/16; reducing or removing alkaloid content A23F 5/20; extraction A23F 5/24) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/04 | | . | Verfahren zum Rösten von Kaffee (Röstmaschinen A23N 12/00) [3, 2006.01] |
| | . | Methods of roasting coffee (machines therefor A23N 12/00) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/06 | | . . | zum Rösten von extrahiertem Kaffee [3, 2006.01] |
| | . . | of roasting extracted coffee [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/08 | | . | Verfahren zum Mahlen von Kaffee (Kaffeemühlen A47J 42/00) [3, 2006.01] |
| | . | Methods of grinding coffee (coffee mills A47J 42/00) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/10 | | . | Behandlung von geröstetem Kaffee; dabei entstandene Erzeugnisse (Entziehen unerwünschter Bestandteile A23F 5/16; Vermindern oder Entziehen des Alkaloidgehalts A23F 5/20; Extraktion, Herstellen von sofort löslichem Kaffee [Instant-Kaffee] A23F 5/24) [3, 2006.01] |
| | . | Treating roasted coffee; Preparations produced thereby (removing unwanted substances A23F 5/16; reducing or removing alkaloid content A23F 5/20; coffee extraction, making instant coffee A23F 5/24) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/12 | | . . | Agglomerieren, Flocken, Tablettieren (von Kaffee-Extrakt oder sofort löslichem Kaffee [Instant-Kaffee] A23F 5/38) [3, 2006.01] |
| | . . | Agglomerating, flaking or tabletting (of coffee extract or instant coffee A23F 5/38) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/14 | | . . | Verwendung von Zusätzen, z.B. Milch, Zucker; Überziehen, z.B. zur Konservierung (Aromatisieren A23F 5/46) [3, 2006.01] |
| | . . | using additives, e.g. milk, sugar; Coating, e.g. for preserving (flavouring A23F 5/46) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/16 | | . | Entziehen unerwünschter Bestandteile (Vermindern oder Entziehen des Alkaloidgehalts A23F 5/20) [3, 2006.01] |
| | . | Removing unwanted substances (reducing or removing alkaloid content A23F 5/20) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/18 | | . . | aus Kaffee-Extrakt [3, 2006.01] |
| | . . | from coffee extract [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/20 | | . | Vermindern oder Entziehen des Alkaloidgehalts; dabei entstandene Erzeugnisse; Extrakte oder Aufgüsse davon [3, 2006.01] |
| | . | Reducing or removing alkaloid content; Preparations produced thereby; Extracts or infusions thereof [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/22 | | . . | Vermindern oder Entziehen des Alkaloidgehalts von Kaffee-Extrakt [3, 2006.01] |
| | . . | Reducing or removing alkaloid content from coffee extract [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/24 | | . | Kaffee-Extraktion (Isolieren von Kaffee-Aroma oder Kaffee-Öl A23F 5/48); Kaffee-Extrakte (mit vermindertem Alkaloidgehalt A23F 5/20); Herstellen von sofort löslichem Kaffee [Instant-Kaffee] (Verfahren zum Rösten von extrahiertem Kaffee A23F 5/06) [3, 2006.01] |
| | . | Extraction of coffee (isolation of coffee flavour or coffee oil A23F 5/48); Coffee extracts (with reduced alkaloid content A23F 5/20); Making instant coffee (methods of roasting extracted coffee A23F 5/06) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/26 | | . . | Extrahieren von wasserlöslichen Bestandteilen [3, 2006.01] |
| | . . | Extraction of water soluble constituents [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/28 | | . . | Trocknen oder Konzentrieren von Kaffee-Extrakt [3, 2006.01] |
| | . . | Drying or concentrating coffee extract [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/30 | | . . . | durch Ausfrieren von Wasser [3, 2006.01] |
| | . . . | by freezing out the water [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/32 | | . . . | durch Gefriertrocknen [3, 2006.01] |
| | . . . | by lyophilisation [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/34 | | . . . | durch Zerstäuben in einem Gasstrom [3, 2006.01] |
| | . . . | by spraying into a gas stream [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/36 | | . . | Anderweitige Behandlung von getrocknetem Kaffee-Extrakt; dabei entstandene Erzeugnisse, z.B. sofort löslicher Kaffee [Instant-Kaffee] (Entziehen unerwünschter Bestandteile A23F 5/18; Aromatisieren A23F 5/46) [3, 2006.01] |
| | . . | Further treatment of dried coffee extract; Preparations produced thereby, e.g. instant coffee (removing unwanted substances A23F 5/18; flavouring A23F 5/46) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/38 | | . . . | Agglomerieren, Flocken, Tablettieren [3, 2006.01] |
| | . . . | Agglomerating, flaking or tabletting [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/40 | | . . . | Verwendung von organischen Zusätzen, z.B. Milch, Zucker [3, 2006.01] |
| | . . . | using organic additives, e.g. milk, sugar [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/42 | | . . . | Verwendung von anorganischen Zusätzen [3, 2006.01] |
| | . . . | using inorganic additives [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/44 | | . | Kaffee-Ersatzstoffe [3, 2006.01] |
| | . | Coffee substitutes [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/46 | | . | Kaffee-Aroma; Kaffee-Öl; Aromatisieren von Kaffee oder Kaffee-Extrakt (künstliche Kaffee-Aromastoffe A23L 27/28) [3, 2006.01] |
| | . | Coffee flavour; Coffee oil; Flavouring of coffee or coffee extract (synthetic coffee flavours A23L 27/28) [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/48 | | . . | Isolieren von Kaffee-Aroma oder Kaffee-Öl [3, 2006.01] |
| | . . | Isolation of coffee flavour or coffee oil [3, 2006.01] |
|
| A23F 5/50 | | . . . | aus Kaffee-Extrakt [3, 2006.01] |
| | . . . | from coffee extract [3, 2006.01] |
|