| A | Sektion A — Täglicher Lebensbedarf | HUMAN NECESSITIES |
| | Lebensmittel; Tabak | FOODSTUFFS; TOBACCO |
| A21 | Backen; Vorrichtungen zum Herstellen oder Bearbeiten von Teigen; Teige zum Backen [1, 2006.01] | BAKING; EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; DOUGHS FOR BAKING [1, 2006.01] |
| A21B | Bäckereiöfen; Maschinen oder Zubehör zum Backen (häusliche Backausrüstung A47J 37/00) | BAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING (domestic baking equipment A47J 37/00) |
| A21B 1/00 | Bäckereiöfen [1, 2006.01] | Bakers' ovens [1, 2006.01] |
| A21B 1/02 | . | gekennzeichnet durch die Anordnung der Heizvorrichtungen [1, 2006.01] |
| . | characterised by the heating arrangements [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/04 | . . | Öfen, die nur vor dem Backen durch Feuerung beheizt werden [1, 2006.01] |
| . . | Ovens heated by fire before baking only [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/06 | . . | durch Heizkörper beheizte Öfen [1, 2006.01] |
| . . | Ovens heated by radiators [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/08 | . . . | mittels Wasserdampf beheizte Heizkörper [1, 2006.01] |
| . . . | by steam-heated radiators [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/10 | . . . | mittels anderer Strömungsmittel als Wasserdampf beheizte Heizkörper [1, 2006.01] |
| . . . | by radiators heated by fluids other than steam [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/14 | . . . | Anordnung der Heizkörper [1, 2006.01] |
| . . . | Arrangement of radiators [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/22 | . . . | mittels elektrischer Heizkörper (A21B 2/00 hat Vorrang) [1, 2006.01] |
| . . . | by electric radiators (A21B 2/00 takes precedence) [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/24 | . . | Öfen, die durch hindurchströmende Mittel beheizt werden [1, 2006.01] |
| . . | Ovens heated by media flowing therethrough [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/26 | . . . | mittels Heißluft [1, 2006.01] |
| . . . | by hot air [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/28 | . . . | durch Verbrennungsgase [1, 2006.01] |
| . . . | by gaseous combustion products [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/33 | . . | Mit Brennstoffen direkt beheizte Öfen (A21B 1/04 hat Vorrang) [1, 2006.01] |
| . . | Ovens heated directly by combustion products (A21B 1/04 takes precedence) [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/36 | . . | Mit heißen Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen direkt beheizte Öfen (A21B 1/06 , A21B 1/33 haben Vorrang) [1, 2006.01] |
| . . | Ovens heated directly by hot fluid (A21B 1/06, A21B 1/33 take precedence) [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/40 | . | gekennzeichnet durch die Einrichtungen zum Regeln der Temperatur [1, 2006.01] |
| . | characterised by the means for regulating the temperature [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/42 | . | gekennzeichnet durch während des Backens sich bewegende Backflächen [1, 2006.01] |
| . | characterised by the baking surfaces moving during the baking [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/44 | . . | mit in waagerechter Ebene sich drehenden Backflächen [1, 2006.01] |
| . . | with surfaces rotating in a horizontal plane [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/46 | . . | mit an einem endlosen Förderband oder einem sich drehenden Rad aufgehängten Backflächen [1, 2006.01] |
| . . | with surfaces suspended from an endless conveyor or a revolving wheel [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/48 | . . | mit ein endloses Band bildenden Backflächen [1, 2006.01] |
| . . | with surfaces in the form of an endless band [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/50 | . | gekennzeichnet durch abnehmbare Backflächen [1, 2006.01] |
| . | characterised by having removable baking surfaces [1, 2006.01] |
|
| A21B 1/52 | . | Transportable Öfen; zerlegbare Öfen [1, 2006.01] |
| . | Portable ovens; Collapsible ovens [1, 2006.01] |
|
| A21B 2/00 | Hochfrequenzbeheizte oder infrarotbeheizte Backgeräte [1, 2006.01] | Baking apparatus employing high-frequency or infrared heating [1, 2006.01] |
| A21B 3/00 | Teile oder Zubehör für Bäckereiöfen [1, 2006.01] | Parts or accessories of ovens [1, 2006.01] |
| A21B 3/02 | . | Türen; Klapptüren [1, 2006.01] |
| . | Doors; Flap gates [1, 2006.01] |
|
| A21B 3/04 | . | Vorrichtungen zum Aufbereiten der Luft für Öfen, z.B. zum Regeln der Feuchtigkeit [1, 2006.01] |
| . | Air-treatment devices for ovens, e.g. regulating humidity [1, 2006.01] |
|
| A21B 3/07 | . | Beschicken oder Entleeren von Öfen (A21B 3/18 hat Vorrang) [1, 2006.01] |
| . | Charging or discharging ovens (A21B 3/18 takes precedence) [1, 2006.01] |
|
| A21B 3/10 | . | Beleuchtungsvorrichtungen für Öfen [1, 2006.01] |
| . | Means for illuminating ovens [1, 2006.01] |
|
| A21B 3/13 | . | Backbehälter; Backformen [1, 2006.01] |
| . | Baking-tins; Baking forms [1, 2006.01] |
|
| A21B 3/15 | . | Backbleche; Backplatten [1, 2006.01] |
| . | Baking sheets; Baking boards [1, 2006.01] |
|
| A21B 3/16 | . | Maschinen zum Reinigen oder Einfetten von Backflächen [1, 2006.01] |
| . | Machines for cleaning or greasing baking surfaces [1, 2006.01] |
|
| A21B 3/18 | . | Entnehmen der Backwaren aus den Backbehältern [1, 2006.01] |
| . | Discharging baked goods from tins [1, 2006.01] |
|
| A21B 5/00 | Backgeräte für besondere Backwaren; andere Backgeräte [1, 2006.01] | Baking apparatus for special goods; Other baking apparatus [1, 2006.01] |
| A21B 5/02 | . | Geräte zum Backen von Hohlgebäck, Waffeln, Pasteten, Biskuits oder dgl. [1, 2006.01] |
| . | Apparatus for baking hollow articles, waffles, pastry, biscuits, or the like [1, 2006.01] |
|
| A21B 5/03 | . . | zum Backen von Pfannkuchen [3, 2006.01] |
| . . | for baking pancakes [3, 2006.01] |
|
| A21B 5/04 | . | Geräte zum Backen von Baumkuchen auf Spießen [1, 2006.01] |
| . | Apparatus for baking cylindrical cakes on spits [1, 2006.01] |
|
| A21B 5/06 | . | Geräte zum Backen in einer Salzlösung, z.B. zum Herstellen von Brezeln [1, 2006.01] |
| . | Apparatus for baking in salt solution, e.g. for making pretzels [1, 2006.01] |
|
| A21B 5/08 | . | Geräte zum Backen in Fett oder Öl, z.B. zum Herstellen von Krapfen [1, 2006.01] |
| . | Apparatus for baking in baking fat or oil, e.g. for making doughnuts [1, 2006.01] |
|
| A21B 7/00 | Bäckereianlagen [1, 2006.01] | Baking plants [1, 2006.01] |