A	Sektion A — Täglicher Lebensbedarf	HUMAN NECESSITIES
		Landwirtschaft	AGRICULTURE
	A01	Landwirtschaft; Forstwirtschaft; Tierzucht; Jagen; Fallenstellen; Fischfang	AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
	A01J	Herstellung von Molkereierzeugnissen (chemische Teile, siehe Unterklasse A23C)	MANUFACTURE OF DAIRY PRODUCTS (for chemical matters, see subclass A23C)
		Melken	Milking
	A01J 1/00	Vorrichtungen oder Zubehör zum Melken von Hand (Melkschemel A47C 9/04) [1, 2006.01]	Devices or accessories for milking by hand (milking stools A47C 9/04) [1, 2006.01]
	A01J 3/00	Melken mit Kathetern [1, 2006.01]	Milking with catheters [1, 2006.01]
	A01J 5/00	Melkmaschinen oder Vorrichtungen (A01J 1/00, A01J 3/00 haben Vorrang) [1, 2006.01]	Milking machines or devices (A01J 1/00, A01J 3/00 take precedence) [1, 2006.01]
	A01J 5/003	.  Fahrbare Melkeinrichtungen [6, 2006.01]	.  Movable milking machines [6, 2006.01]
	A01J 5/007	.  Überwachtes Melken; Überwachen oder Regeln von Melkmaschinen [6, 2006.01]	.  Monitoring milking processes; Control or regulation of milking machines [6, 2006.01]
	A01J 5/01	. .  Milchmessgerät; Milchflussmessapparate [6, 2006.01]	. .  Milkmeters; Milk flow sensing devices [6, 2006.01]
	A01J 5/013	.  Mastitis-Erfassung in Milch beim Melkvorgang [6, 2006.01]	.  On-site detection of mastitis in milk [6, 2006.01]
	A01J 5/017	.  Selbsttätiges Anrüsten oder Abrüsten von Melkbechern [6, 2006.01]	.  Automatic attaching or detaching of clusters [6, 2006.01]
	A01J 5/02	.  mit mechanischer Behandlung der Zitzen [1, 2006.01]	.  with mechanical manipulation of teats [1, 2006.01]
	A01J 5/04	.  mit pneumatischer Behandlung der Zitzen [1, 2006.01]	.  with pneumatic manipulation of teats [1, 2006.01]
	A01J 5/06	. .  Melkbecher mit einer Kammer [1, 2006.01]	. .  Teat-cups with one chamber [1, 2006.01]
	A01J 5/08	. .  Melkbecher mit zwei Kammern [1, 2006.01]	. .  Teat-cups with two chambers [1, 2006.01]
	A01J 5/10	. .  Pulsatoren, sofern sie anderweitig als an Melkbechern angeordnet sind [1, 2006.01]	. .  Pulsators arranged otherwise than on teat-cups [1, 2006.01]
	A01J 5/12	. . .  mit Membranen [1, 2006.01]	. . .  with membranes [1, 2006.01]
	A01J 5/14	. . .  elektromagnetisch gesteuert [1, 2006.01]	. . .  electromagnetically controlled [1, 2006.01]
	A01J 5/16	. .  Melkbecher mit Pulsatoren [1, 2006.01]	. .  Teat-cups with pulsating devices [1, 2006.01]
	A01J 7/00	Zubehör für Melkmaschinen oder Melkvorrichtungen [1, 5, 6, 2006.01]	Accessories for milking machines or devices [1, 5, 6, 2006.01]
	A01J 7/02	.  für Reinigung oder Desinfektion von Melkmaschinen oder Vorrichtungen [6, 2006.01]	.  for cleaning or sanitising milking machines or devices [6, 2006.01]
	A01J 7/04	.  für Euter- oder Zitzenbehandlung, z.B. zum Reinigen [6, 2006.01]	.  for treatment of udders or teats, e.g. for cleaning [6, 2006.01]
	A01J 9/00	Milchbehälter [1, 2006.01]	Milk receptacles [1, 2006.01]
	A01J 9/02	.  mit Sieb- oder Filtereinrichtungen [1, 2006.01]	.  with straining or filtering devices [1, 2006.01]
	A01J 9/04	.  mit Kühleinrichtungen [1, 2006.01]	.  with cooling arrangements [1, 2006.01]
	A01J 9/06	.  mit Selbstschlussventil [1, 2006.01]	.  with self-closing valve [1, 2006.01]
	A01J 9/08	.  Halte- oder Stützvorrichtungen für Milchbehälter [1, 2006.01]	.  Holding or supporting devices for milking receptacles [1, 2006.01]
	A01J 9/10	.  Milcheimer mit Melkschemeln verbunden [1, 2006.01]	.  Milking pails connected with milking stools [1, 2006.01]
		Behandlung von Milch oder Sahne [AT: Rahm]	Treatment of milk or cream
	A01J 11/00	Geräte zur Behandlung von Milch (Konzentrieren, Eindampfen oder Trocknen von Molkereiprodukten A23C 1/00; Konservieren von Milch oder Milchzubereitungen A23C 3/00) [1, 2006.01]	Apparatus for treating milk (dairy concentration, evaporation or drying A23C 1/00;  preservation of milk or milk preparations A23C 3/00) [1, 2006.01]
	A01J 11/02	.  Vorrichtungen zum Verhindern der Schaumbildung oder zum Zerstören von Schaum (Verhindern des Überkochens von Milch in Kochtöpfen A47J 27/56) [1, 2006.01]	.  Appliances for preventing or destroying foam  (preventing boiling-over of milk in kitchen cooking vessels A47J 27/56) [1, 2006.01]
	A01J 11/04	.  Vorrichtungen zum Belüften oder Entlüften von Milch [1, 2006.01]	.  Appliances for aerating or de-aerating milk [1, 2006.01]
	A01J 11/06	.  Siebe oder Filter für Milch [1, 2006.01]	.  Strainers or filters for milk [1, 2006.01]
	A01J 11/08	. .  Halter für Siebe oder Tuchfilter [1, 2006.01]	. .  Holders for strainers or cloth filters [1, 2006.01]
	A01J 11/10	.  Trennen der Milch von der Sahne [1, 2006.01]	.  Separating milk from cream [1, 2006.01]
	A01J 11/12	. .  Vorrichtungen zum Entrahmen [1, 2006.01]	. .  Appliances for removing cream [1, 2006.01]
	A01J 11/14	. . .  durch Anheben des Milchspiegels [1, 2006.01]	. . .  by raising the level of the milk [1, 2006.01]
	A01J 11/16	.  Homogenisieren der Milch [1, 2006.01]	.  Homogenising milk [1, 2006.01]
	A01J 13/00	Behälter zur Behandlung von Sahne [AT: Rahm] [1, 2006.01]	Tanks for treating cream [1, 2006.01]
	A01J 15/00	Herstellen von Butter [1, 2006.01]	Manufacturing butter [1, 2006.01]
	A01J 15/02	.  Feststehende Butterfässer mit Schlägern [1, 2006.01]	.  Stationary churns with beating equipment [1, 2006.01]
	A01J 15/04	.  Sich drehende oder schwingende Butterfässer [1, 2006.01]	.  Rotating or oscillating churns [1, 2006.01]
	A01J 15/06	. .  mit Schlägern, die in Bezug auf die Fasswand beweglich sind [1, 2006.01]	. .  with beating equipment which is movable in respect of the churn wall [1, 2006.01]
	A01J 15/08	. .  mit Schlägern, die in Bezug auf die Fasswand unbeweglich sind [1, 2006.01]	. .  without beating equipment which is movable in respect of the churn wall [1, 2006.01]
	A01J 15/10	.  Andere Vorrichtungen zum Herstellen von Butter als Butterfässer [1, 2006.01]	.  Devices for manufacturing butter other than by churns [1, 2006.01]
	A01J 15/12	. .  mit Anordnungen zum Herstellen von Butter in einem fortlaufenden Verfahren [1, 2006.01]	. .  with arrangements for making butter in a continuous process [1, 2006.01]
	A01J 15/14	.  Butterfässer mit Anordnungen zum Herstellen von Butter durch Einblasen von Luft [1, 2006.01]	.  Churns with arrangements for making butter by blowing-in air [1, 2006.01]
	A01J 15/16	.  Einzelheiten; Zubehör [1, 2006.01]	.  Details; Accessories [1, 2006.01]
	A01J 15/18	. .  Vorrichtungen zum Entlüften [1, 2006.01]	. .  Devices for de-aerating [1, 2006.01]
	A01J 15/20	. .  Einbau von Umdrehungszählern; Einbau von Alarmvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Incorporation of revolution counters; Incorporation of alarm devices [1, 2006.01]
	A01J 15/22	. .  Deckel oder Abdeckungen für Butterfässer [1, 2006.01]	. .  Lids or covers for butter churns [1, 2006.01]
	A01J 15/24	. .  Schläger für Butterfässer [1, 2006.01]	. .  Beaters for butter churns [1, 2006.01]
	A01J 15/25	. .  Mittel zum Entfernen der Butter aus den Butterfässern oder dgl. [1, 2006.01]	. .  Means for removing butter from churns or the like [1, 2006.01]
	A01J 15/26	.  Kombinierte Vorrichtungen zum Trennen, Buttern und Kneten [1, 2006.01]	.  Combined appliances for separating, churning and kneading [1, 2006.01]
	A01J 15/28	.  Antriebsvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Driving mechanisms [1, 2006.01]
		Kneten oder Formen von Butter; Kneten oder Formen von Margarine oder Butterersatz	Kneading or forming butter; Kneading or forming margarine or butter substitutes
	A01J 17/00	Knetmaschinen für Butter oder dgl. [1, 2006.01]	Kneading machines for butter, or the like [1, 2006.01]
	A01J 19/00	Vorrichtungen zum Formen von flachen Butterstücken oder dgl. von Hand [1, 2006.01]	Hand devices for forming slabs of butter, or the like [1, 2006.01]
	A01J 21/00	Maschinen zum Formen von flachen Butterstücken oder dgl. [1, 2006.01]	Machines for forming slabs of butter, or the like [1, 2006.01]
	A01J 21/02	.  mit Auspressanordnungen und Schneidvorrichtungen, mit oder ohne Verpackungsvorrichtungen [1, 2006.01]	.  with extruding arrangements and cutting devices, with or without packing devices [1, 2006.01]
	A01J 23/00	Vorrichtungen zum Teilen von Butterblöcken oder dgl. [1, 2006.01]	Devices for dividing bulk butter, or the like [1, 2006.01]
		Käseherstellung	Cheese-making
	A01J 25/00	Herstellen von Käse (Überziehen von Käse A01J 27/02) [1, 2006.01]	Cheese-making (coating the cheese A01J 27/02) [1, 2006.01]
	A01J 25/02	.  Käsewannen [1, 2006.01]	.  Cheese basins [1, 2006.01]
	A01J 25/04	. .  Vorrichtungen zum Reinigen der Käsewannen [1, 2006.01]	. .  Devices for cleaning cheese basins [1, 2006.01]
	A01J 25/06	.  Vorrichtungen zum Zerteilen von eingedickter Milch [1, 2006.01]	.  Devices for dividing curdled milk [1, 2006.01]
	A01J 25/08	.  Vorrichtungen zum Herausheben von Käse aus den Wannen [1, 2006.01]	.  Devices for removing cheese from basins [1, 2006.01]
	A01J 25/10	.  Vorrichtungen zum Entfernen von Molke aus den Wannen [1, 2006.01]	.  Devices for removing whey from basins [1, 2006.01]
	A01J 25/11	.  Trennen der Molke vom Käsequark; Waschen von Käsequark [1, 2006.01]	.  Separating whey from curds; Washing the curds [1, 2006.01]
	A01J 25/12	.  Formen von Käse [1, 2006.01]	.  Forming the cheese [1, 2006.01]
	A01J 25/13	. .  Formen dafür [1, 2006.01]	. .  Moulds therefor [1, 2006.01]
	A01J 25/15	. .  Pressen dafür [1, 2006.01]	. .  Presses therefor [1, 2006.01]
	A01J 25/16	.  Vorrichtungen zum Behandeln von Käse während des Reifens [1, 2006.01]	.  Devices for treating cheese during ripening [1, 2006.01]
	A01J 27/00	Nachbehandlung von Käse; Überziehen von Käse [1, 2006.01]	After-treatment of cheese; Coating the cheese [1, 2006.01]
	A01J 27/02	.  Überziehen von Käse, z.B. mit Paraffinwachs [1, 2006.01]	.  Coating the cheese, e.g. with paraffin wax [1, 2006.01]
	A01J 27/04	.  Zerkleinern oder Umformen von Käse [1, 2006.01]	.  Milling or recasting cheese [1, 2006.01]
	A01J 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2006.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2006.01]