bedeutet die Bestimmung der Position von Landfahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen oder Raumschiffen

sind von maßgeblicher Bedeutung, wenn das Ergebnis einer Messung vom tatsächlichen Wert einer physikalischen Größe abhängt, die die Ausbreitung einer Welle beschreibt, z.B. ihrer Wellenlänge, Frequenz, Geschwindigkeit oder Phase.

Das bloße Vorhandensein oder die bloße Laufrichtung einer Welle werden selbst nicht als Ausbreitungseffekt, oder zu einem solchen beitragend, angesehen.

Mit anderen Worten sind Ausbreitungseffekte dann nicht von Bedeutung, wenn das Strahlungsfeld als ein Strahl angesehen werden kann, dessen Wellennatur vernachlässigbar ist.

Beispiele von Messungen, bei denen Ausbreitungseffekte von Bedeutung sind, umfassen z.B. Messungen der Ausbreitungszeit, der Phasendifferenz, Phasenverzögerung, Messungen unter Nutzung von Doppler-Effekt oder Interferenzen.

means determining the position and course of land vehicles, ships, aircraft, and space vehicles

are relevant if the outcome of a measurement depends on the actual value of a physical quantity characterising the propagation of the wave, i.e. its wavelength, frequency, velocity, or phase. The mere presence or direction of a wave are not considered a propagation effect or to contribute to a propagation effect. To put it in another way, propagation effects are irrelevant, if the radiation may be looked upon as a beam of radiation whose wave nature can be ignored. Examples of measurements where propagation effects are relevant include e.g. measurements of propagation time, phase difference, phase delay, measurements using the Doppler effect, or interference.