H01M 50/528

Definition

Diese Klassifikationsstelle umfasst:

Elektrische Verbindungen innerhalb des primären oder sekundären Gehäuses, nicht zum Trennen vorgesehen.

Erläuterndes Beispiel:

Nicht zum Trennen vorgesehene Schweißverbindung (30, 33) zwischen der Batterie- Polanschluss-Fahne (12) am primären Gehäuse und dem Verbindungselement (30) zur Verbindung der Schutzschaltung und abschließend den externen Polanschlüssen am sekundären Batteriegehäuse:

H01M 50/528

Definition Statement

This place covers:

Connections not intended for disconnection in the primary or secondary casing.

Illustrative example:

Connection (30, 33) welded not intended for disconnection between primary casing battery terminal tab (12) and connection member (30) for connection to protective circuit and finally the external terminals of secondary casing battery: