Im Zusammenhang mit der Beleuchtung ist ein "Filter" eine Vorrichtung, die Licht mit gewünschten Charakteristika und Verteilung passieren lässt, während ein "Reflektor" eine Vorrichtung ist, die Licht mit gewünschten Charakteristika und Verteilung reflektiert.
In the context of lighting a "filter" is a device which passes light with desired characteristics and distribution, while a "reflector" is a device which reflects light with desired characteristics and distribution.