Internationale Patentklassifikation

Recherche
Merkliste

IPC-Version

Sprache

Anzeigesprachen

Recherche-Kriterium

Symbol	Version, Sprache	Auswahl

Suche in DEPATISnet Suche in DPMAregister

Suchanfrage: Es wurde noch keine Recherche ausgeführt.

IPC-Stelle: G01R 31/00 Hauptgruppe [Version 2011.01, Sprache DE - Deutsch]

Anzeigeoptionen

Definitionen

Anmerkungen

Sachverzeichnisse

Stich- und Schlagworte

Hierarchielinien

DEKLA-Gruppen

Symbol		Titel
A Hierarchieinformationen		Sektion A — Täglicher Lebensbedarf
B Hierarchieinformationen		Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren
C Hierarchieinformationen		Sektion C — Chemie; Hüttenwesen
D Hierarchieinformationen		Sektion D — Textilien; Papier
E Hierarchieinformationen		Sektion E — Bauwesen; Erdbohren; Bergbau
F Hierarchieinformationen		Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
G Hierarchieinformationen		Sektion G — Physik
G01 Hierarchieinformationen		Instrumente
G01 Hierarchieinformationen		Messen; Prüfen
G01B Hierarchieinformationen		Messen der Länge, der Dicke oder ähnlicher linearer Abmessungen; Messen von Winkeln; Messen von Flächen; Messen von Unregelmäßigkeiten an Oberflächen oder Umrissen
G01C Hierarchieinformationen		Messen von Entfernungen, Höhen, Neigungen oder Richtungen; Geodäsie; Navigation; Kreiselgeräte; Fotogrammmetrie oder Videogrammmetrie (Messen von Flüssigkeitsständen G01F; Messen von Entfernung oder Geschwindigkeit durch Empfang oder Ausstrahlung von Radiowellen oder anderer Wellen, beruhend auf Ausbreitungseffekten, z.B. Doppler-Effekt, Laufzeit, Ausbreitungsrichtung G01S)
G01D Hierarchieinformationen		Anzeigen oder Aufzeichnen in Verbindung mit Messen allgemein; Einrichtungen oder Instrumente zum Messen von zwei oder mehr Veränderlichen, soweit nicht von einer anderen Unterklasse umfasst; Tarifmessgeräte; Messen oder Prüfen, soweit nicht anderweitig vorgesehen
G01F Hierarchieinformationen		Messen des Volumens, des Durchflussvolumens, des Massendurchflusses oder des Füllstandes; volumetrische Mengenmessung (Milchfluss-Messapparat in Melkmaschinen oder Einrichtungen A01J 5/01; Messen oder Aufzeichnen der Blutströmung A61B 5/02 , A61B 8/06; Dosieren von dem menschlichen Körper zugeführten Flüssigkeiten A61M 5/168; Büretten oder Pipetten B01L 3/02; Anordnungen von Flüssigkeitsvolumenmessgeräten oder Durchflussmessern in Flüssigkeit ausgebenden Vorrichtungen, z.B. für Kleinverkauf, B67D 7/16; Pumpen, Strömungskraftmaschinen, Einzelheiten, die Mess- oder Abmessvorrichtungen und Pumpen oder Strömungskraftmaschinen gemeinsam sind, F01-F04; Messen des Standorts, der Entfernung oder der Geschwindigkeit durch Reflexion oder Wiederausstrahlen von Radiowellen, vergleichbare Anordnungen mit anderen Wellen G01S; Systeme zur Steuerung oder Regelung des Verhältnisses G05D 11/00) [2, 5]
G01G Hierarchieinformationen		Wägen
G01H Hierarchieinformationen		Messen von mechanischen Schwingungen oder Ultraschall-, Schall- oder Infraschallwellen [4]
G01J Hierarchieinformationen		Messen der Intensität, der Geschwindigkeit, der spektralen Zusammensetzung, der Polarisation, der Phase oder der Pulscharakteristik von infrarotem, sichtbarem oder ultraviolettem Licht; Farbmessung; Strahlungspyrometrie [2]
G01K Hierarchieinformationen		Messen der Temperatur; Messen von Wärmemengen; Temperaturfühler, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Strahlungspyrometrie G01J 5/00)
G01L Hierarchieinformationen		Messen von Kraft, mechanischer Spannung, Drehmoment, Arbeit, mechanischer Leistung, mechanischem Wirkungsgrad oder des Drucks von Fluiden (Wägen G01G) [4]
G01M Hierarchieinformationen		Prüfen der statischen oder dynamischen Massenverteilung rotierender Teile von Maschinen oder Konstruktionen; Prüfen von Konstruktionsteilen oder Apparaten, soweit nicht anderweitig vorgesehen
G01N Hierarchieinformationen		Untersuchen oder Analysieren von Stoffen durch Bestimmen ihrer chemischen oder physikalischen Eigenschaften (Trennen von Stoffbestandteilen allgemein B01D , B01J , B03 , B07; Apparate, die als Ganzes in einer einzelnen anderen Unterklasse aufgeführt sind, siehe die entsprechende Unterklasse, z.B. B01L; Mess- oder Untersuchungsverfahren außer Immunoassay unter Einschluss von Enzymen oder Mikroorganismen C12M , C12Q; Baugrunduntersuchung an Ort und Stelle E02D 1/00; Überwachungs- oder Diagnoseeinrichtungen für Abgasbehandlungsapparate F01N 11/00; Ermittlungen von Feuchtigkeitsänderungen zwecks Berücksichtigung bei der Messung anderer veränderlicher Größen oder zum Korrigieren der Ablesungen an Instrumenten für Feuchtigkeitsänderungen siehe G01D oder die Unterklasse für die entsprechende Größe; Prüfen oder Bestimmen der Eigenschaften von Konstruktionen G01M; Messen oder Untersuchen der elektrischen oder magnetischen Eigenschaften von Werkstoffen G01R; Systeme allgemein beruhend auf Ausbreitungseffekten, z.B. Doppler-Effekt, Laufzeit, reflektierter oder wiederausgestrahlter Radiowellen, ähnlicher Anordnungen unter Verwendung anderer Wellen G01S; Bestimmen der Empfindlichkeit, Körnung oder Schwärzungsdichte fotografischer Stoffe G03C 5/02; Prüfen der Bauteile von Kern-Reaktoren G21C 17/00)
G01P Hierarchieinformationen		Messen der Linear- oder Winkelgeschwindigkeit, der Beschleunigung, der Verzögerung oder des Stoßes; Anzeigen des Vorhandenseins, des Fehlens oder der Richtung einer Bewegung (Messen oder Aufzeichnen der Blutströmung A61B 5/02 , A61B 8/06; Überwachen der Geschwindigkeit oder der Verzögerung von elektrisch betriebenen Fahrzeugen B60L 3/00; optische Signalvorrichtungen an Fahrzeugen zum Anzeigen der Geschwindigkeit B60Q 1/54; Bestimmen des Ortes oder des Kurses in der Navigation, Messen der Horizontalkomponente in der Erdvermessung oder Vermessung G01C; kombinierte Messvorrichtungen zum Messen von zwei oder mehr Veränderlichen der Bewegung G01C 23/00; Messen der Schallgeschwindigkeit G01H; Messen der Lichtgeschwindigkeit G01J 7/00; Bestimmen der Richtung oder der Geschwindigkeit von festen Körpern durch Reflexion oder Wiederausstrahlung von Funkwellen oder anderen Wellen, beruhend auf Ausbreitungseffekten, z.B. Doppler-Effekt, Laufzeit, Ausbreitungsrichtung G01S; Messen der Geschwindigkeit der Kernstrahlung G01T; Messen der Erdbeschleunigung G01V)
G01Q Hierarchieinformationen		Rastersondentechniken oder Vorrichtungen hierfür; Anwendung von Rastersondentechniken, z.B. Rastersondenmikroskopie [Scanning-Probe Microscopy = SPM] [2010.01]
G01R Hierarchieinformationen		Messen elektrischer Größen; Messen magnetischer Größen (Messen physikalischer Größen beliebiger Art durch Umwandlung in elektrische Größen, siehe die dem Titel der Klasse G01 folgende Anmerkung 4; Messen der Diffusion von Ionen in einem elektrischen Feld, z.B. Elektrophorese, Elektroosmose, G01N; Untersuchen der nichtelektrischen oder nichtmagnetischen Eigenschaften von Materialien mit elektrischen oder magnetischen Verfahren G01N; Anzeige der richtigen Abstimmung von Resonanzkreisen H03J 3/12; Überwachen elektronischer Impulszähler H03K 21/40; Überwachen des Betriebes von Fernmeldesystemen H04)
G01R 1/00 Hierarchieinformationen		Einzelheiten von Instrumenten oder Anordnungen der von den Gruppen G01R 5/00-G01R 13/00 und G01R 31/00 umfassten Typen (bauliche Einzelheiten für Anordnungen zum Messen des elektrischen Verbrauchs G01R 11/02) [3, 2006.01]
G01R 3/00 Hierarchieinformationen		Geräte oder Verfahren, die zur Herstellung von Messinstrumenten in besonderer Weise ausgebildet sind
G01R 5/00 Hierarchieinformationen		Instrumente zur Umsetzung eines einzelnen Stromes oder einer einzelnen Spannung in einen mechanischen Ausschlag (Vibrationsgalvanometer G01R 9/02)
G01R 7/00 Hierarchieinformationen		Instrumente zur Umsetzung von zwei oder mehr Strömen oder Spannungen in einen einzigen mechanischen Ausschlag (G01R 9/00 hat Vorrang)
G01R 9/00 Hierarchieinformationen		Instrumente mit mechanischer Resonanz
G01R 11/00 Hierarchieinformationen		Elektromechanische Anordnungen zum Messen des Zeitintegrals der elektrischen Leistung oder des elektrischen Stromes [Elektrizitätszähler], z.B. des Verbrauchs (Überwachen des elektrischen Verbrauchs von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen B60L 3/00)
G01R 13/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen zum bildlichen Darstellen elektrischer Größen oder Wellenformen (Darstellen nur durch mechanischen Ausschlag G01R 5/00 , G01R 7/00 , G01R 9/00; Aufzeichnung des Frequenzspektrums G01R 23/18) [4]
G01R 15/00 Hierarchieinformationen		Einzelheiten von Messanordnungen der Art, wie sie in den Gruppen G01R 17/00-G01R 29/00 , G01R 33/00-G01R 33/26 und G01R 35/00 vorgesehen sind (Einzelheiten von Instrumenten G01R 1/00; Messleitungen, Messsonden G01R 1/06; Anordnungen zum Schutz gegen Überlast G01R 1/36; Schaltungen zur Korrektur der Übertragungsfunktion G01D 3/02) [1, 2006.01]
G01R 17/00 Hierarchieinformationen		Messanordnungen, beruhend auf einem Vergleich mit einem Bezugswert, z.B. Brückenschaltungen
G01R 19/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen zum Messen von Strömen oder Spannungen oder zur Anzeige des Vorhandenseins oder des Vorzeichens von Strömen oder Spannungen (G01R 5/00 hat Vorrang; zum Messen bioelektrischer Ströme oder Spannungen A61B 5/04) [4]
G01R 21/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen zum Messen elektrischer Leistung oder des Leistungsfaktors (G01R 7/12 hat Vorrang) [4]
G01R 22/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen zum Messen des Zeitintegrals der elektrischen Leistung oder des elektrischen Stromes, z.B. Elektrizitätszähler (elektromechanische Anordnungen G01R 11/00; Überwachen des elektrischen Verbrauchs von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen B60L 3/00) [4, 2006.01]
G01R 23/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen zum Messen von Frequenzen; Anordnungen zum Analysieren von Frequenzspektren (Frequenzdiskriminatoren H03D)
G01R 25/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen zum Messen des Phasenwinkels zwischen einer Spannung und einem Strom oder zwischen Spannungen oder Strömen (Messen des Leistungsfaktors G01R 21/00; Messen der Lage von einzelnen Impulsen in einer Impulsfolge G01R 29/02; Phasendiskriminatoren H03D) [2]
G01R 27/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen zum Messen des Widerstandes, des Blindwiderstandes, des Scheinwiderstandes oder davon abgeleiteter elektrischer Kenngrößen
G01R 29/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen zum Messen oder Anzeigen elektrischer Größen, soweit diese nicht von den Gruppen G01R 19/00-G01R 27/00 umfasst sind
G01R 31/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen zum Prüfen auf elektrische Eigenschaften; Anordnungen zur Bestimmung des Ortes elektrischer Fehler; Anordnungen zum elektrischen Prüfen, gekennzeichnet durch den zu prüfenden Gegenstand, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Messleitungen, Messsonden G01R 1/06; Anzeigen des elektrischen Zustandes von mechanischen Schaltvorrichtungen oder Schutzschaltern H01H 71/04 , H01H 73/12 , H02B 11/10 , H02H 3/04; Prüfen oder Messen von Halbleitern oder Festkörperbauelementen während der Herstellung H01L 21/66; Prüfen von Leitungs-Übertragungssystemen H04B 3/46)
G01R 31/01 Hierarchieinformationen		. Aufeinanderfolgende Prüfung ähnlicher Gegenstände, z.B. Ja/Nein-Prüfungen bei der Massenfertigung; Prüfen von Einzelheiten eines Gegenstands beim Durchlauf durch eine Prüfstation (G01R 31/18 hat Vorrang) [6]
G01R 31/02 Hierarchieinformationen		. Prüfen elektrischer Geräte, Leitungen oder Bauelemente auf Kurzschluss, Leitungsunterbrechung, Durchgang oder unrichtigen Leitungsanschluss
G01R 31/04 Hierarchieinformationen		. . Prüfen von Leitungsverbindungen, z.B. von Steckern, von nicht trennbaren Verbindungen
G01R 31/06 Hierarchieinformationen		. . Prüfen elektrischer Wicklungen, z.B. auf Polarität (Messen der Windungszahl, des Übersetzungsverhältnisses, oder des Kopplungsfaktors G01R 29/20)
G01R 31/07 Hierarchieinformationen		. . Prüfen von Sicherungen (Vorrichtungen zum Anzeigen des Zustands einer Sicherung, die mit der Sicherung baulich vereinigt sind H01H 85/30) [6]
G01R 31/08 Hierarchieinformationen		. Fehlerortbestimmung in Kabeln, Übertragungsleitungen oder Netzen (Schutzschaltungsanordnungen H02H)
G01R 31/10 Hierarchieinformationen		. . durch Vergrößern der Zerstörung an der Fehlerstelle, z.B. nach einem bestimmten Programm arbeitender Impulseinbrenngenerator
G01R 31/11 Hierarchieinformationen		. . mit Impulsreflexionsverfahren
G01R 31/12 Hierarchieinformationen		. Prüfen auf elektrische Festigkeit oder Durchschlagspannung
G01R 31/14 Hierarchieinformationen		. . Schaltungen hierfür
G01R 31/16 Hierarchieinformationen		. . Ausbildung der Prüfgefäße; Elektroden hierfür
G01R 31/18 Hierarchieinformationen		. . Aufeinanderfolgende Prüfung ähnlicher Gegenstände, z.B. Ja/Nein-Prüfung bei der Massenproduktion
G01R 31/20 Hierarchieinformationen		. . Vorbereitung von Gegenständen oder Proben zur Erleichterung der Prüfung
G01R 31/24 Hierarchieinformationen		. Prüfen von Entladungsröhren (während der Herstellung H01J 9/42) [2]
G01R 31/25 Hierarchieinformationen		. . Prüfen von Vakuumröhren [2]
G01R 31/26 Hierarchieinformationen		. Prüfen von einzelnen Halbleiter-Elementen (Messen des Reinheitsgrades von Stoffen G01N) [2]
G01R 31/265 Hierarchieinformationen		. . Kontaktloses Prüfen [6]
G01R 31/27 Hierarchieinformationen		. . Prüfen von Bauelementen ohne sie aus dem Schaltkreis herauszunehmen, in den sie eingebaut sind, z.B. Kompensieren des Einflusses der sie umgebenden Bauelemente [6]
G01R 31/28 Hierarchieinformationen		. Prüfen elektronischer Schaltungen, z.B. Signalverfolger (Prüfen auf Kurzschlüsse, Leitungsunterbrechungen, Durchgang oder unrichtigen Leitungsanschluss G01R 31/02; Prüf-Rechner G06F 11/00; funktionelle Prüfung von statischen Speichern oder Prüfung von statischen Speichern während des Standby- oder Offline- Betriebes G11C 29/00)
G01R 31/30 Hierarchieinformationen		. . Grenzwertprüfung, z.B. durch Variieren der Netzspannung (Grenzwertprüfung von Rechenanlagen G06) [2]
G01R 31/302 Hierarchieinformationen		. . kontaktloses Prüfen (Kontaktlose Messsonden G01R 1/07) [5]
G01R 31/303 Hierarchieinformationen		. . . von integrierten Schaltungen (G01R 31/305-G01R 31/315 haben Vorrang) [6]
G01R 31/304 Hierarchieinformationen		. . . von gedruckten Schaltungen oder Hybridschaltungen (G01R 31/305-G01R 31/315 haben Vorrang) [6]
G01R 31/305 Hierarchieinformationen		. . . unter Verwendung von Elektronenstrahlen [5]
G01R 31/306 Hierarchieinformationen		. . . . von gedruckten Schaltungen oder Hybridschaltungen [6]
G01R 31/307 Hierarchieinformationen		. . . . von integrierten Schaltungen [6]
G01R 31/308 Hierarchieinformationen		. . . unter Verwendung von nicht-ionisierender elektromagnetischer Strahlung, z.B. optischer Strahlung [5]
G01R 31/309 Hierarchieinformationen		. . . . von gedruckten Schaltungen oder Hybridschaltungen [6]
G01R 31/311 Hierarchieinformationen		. . . . von integrierten Schaltungen [6]
G01R 31/312 Hierarchieinformationen		. . . mit kapazitiven Methoden [5]
G01R 31/315 Hierarchieinformationen		. . . mit induktiven Methoden [5]
G01R 31/316 Hierarchieinformationen		. . Prüfen von analogen Schaltungen [6]
G01R 31/3161 Hierarchieinformationen		. . . Grenzwertprüfung [6]
G01R 31/3163 Hierarchieinformationen		. . . Funktionsprüfung [6]
G01R 31/3167 Hierarchieinformationen		. . Prüfen von kombinierten analogen und digitalen Schaltungen [6]
G01R 31/317 Hierarchieinformationen		. . Prüfen von digitalen Schaltungen [6]
G01R 31/3173 Hierarchieinformationen		. . . Grenzwertprüfung [6]
G01R 31/3177 Hierarchieinformationen		. . . Prüfen der logischen Operation, z.B. mittels Logik-Analysatoren [6]
G01R 31/3181 Hierarchieinformationen		. . . Funktionsprüfung (G01R 31/3177 hat Vorrang) [6]
G01R 31/3183 Hierarchieinformationen		. . . . Erzeugung von Prüfeingaben, z.B. Prüfvektoren, Prüfmustern oder Prüffolgen [6]
G01R 31/3185 Hierarchieinformationen		. . . . Rekonfigurationsschaltungen für Prüfzwecke, z.B. LSSD, Partitionierung [6]
G01R 31/3187 Hierarchieinformationen		. . . . Built-in Prüfungen [Prüfen mittels in der Schaltung enthaltener Prüfeinrichtungen] [6]
G01R 31/319 Hierarchieinformationen		. . . . Tester-Hardware, d.h. Schaltungen, die Ausgangssignale der zu prüfenden Schaltung weiterverarbeiten [6]
G01R 31/3193 Hierarchieinformationen		. . . . . mit Vergleich zwischen dem aktuellen Ausgangssignal und einem bekannten fehlerfreien Ausgangssignal [6]
G01R 31/327 Hierarchieinformationen		. Prüfen von Stromkreis-Unterbrechern, Schaltern oder Leistungsschaltern (baulich vereinigt mit Schaltern H01H) [6]
G01R 31/333 Hierarchieinformationen		. . Prüfen der Schaltleistung von Hochspannungs-Leistungsschaltern (Einrichtungen zur Anzeige eines bestehenden Lichtbogens oder einer Entladung in Schaltvorrichtungen H01H 9/50 , H01H 33/26) [6]
G01R 31/34 Hierarchieinformationen		. Prüfen dynamo-elektrischer Maschinen (Prüfen elektrischer Wicklungen G01R 31/06; Verfahren oder Geräte, die in besonderer Weise für die Herstellung, den Zusammenbau, die Wartung oder Reparatur von dynamo-elektrischen Maschinen ausgebildet sind, H02K 15/00) [3]
G01R 31/36 Hierarchieinformationen		. Geräte zum Prüfen des elektrischen Zustandes von Akkumulatoren oder elektrischen Batterien, z.B. Kapazität oder Ladungszustand (Akkumulatoren kombiniert mit Einrichtungen zum Messen, Prüfen oder Anzeigen des Zustandes H01M 10/48; Schaltungsanordnungen zum Laden oder Depolarisieren von Batterien oder zur Verbraucherversorgung durch Batterien H02J 7/00) [3]
G01R 31/38		(überführt nach H01T 13/60)
G01R 31/40 Hierarchieinformationen		. Prüfen von Stromversorgungsgeräten [6]
G01R 31/42 Hierarchieinformationen		. . von Netzgeräten [6]
G01R 31/44 Hierarchieinformationen		. Prüflampen (Entladungsröhren G01R 31/24; baulich vereinigt mit Schaltungsanordnungen für Lichtquellen zum Erkennen von Lampenfehlern H05B 37/03) [6]
G01R 33/00 Hierarchieinformationen		Anordnungen oder Instrumente zum Messen magnetischer Größen
G01R 35/00 Hierarchieinformationen		Prüfen oder Eichen von Apparaten, die von den anderen Gruppen dieser Unterklasse umfasst sind [2]
G01S Hierarchieinformationen		Funkpeilung; Funknavigationssysteme; Bestimmen der Entfernung oder der Geschwindigkeit mittels Funkwellen; Orten oder Ermitteln der Anwesenheit mittels Reflexion oder Wiederausstrahlung von Funkwellen; vergleichbare Anordnungen mit anderen Wellen
G01T Hierarchieinformationen		Messung von Kern- oder Röntgenstrahlung (Strahlungsanalyse von Stoffen, Massenspektrometrie G01N 23/00; Röhren zum Bestimmen des Vorhandenseins, der Intensität, der Dichte oder der Energie einer Strahlung oder von Teilchen H01J 47/00)
G01V Hierarchieinformationen		Geophysik; Gravitationsmessungen; Aufspüren von Massen oder Gegenständen; Objektmarkierungen (Einrichtungen zum Anzeigen des Liegeplatzes von verschütteten, z.B. schneeverschütteten, Personen A63B 29/02) [4, 6]
G01W Hierarchieinformationen		Meteorologie (Radar-, Sonar-, Lidar- oder ähnliche Systeme für meteorologische Anwendungen G01S 13/95, G01S 15/88, G01S 17/95)
G02 Hierarchieinformationen		Optik
G03 Hierarchieinformationen		Fotografie; Kinematografie; vergleichbare Techniken unter Verwendung von nicht optischen Wellen; Elektrografie; Holografie [4]
G04 Hierarchieinformationen		Zeitmessung
G05 Hierarchieinformationen		Steuern; Regeln
G06 Hierarchieinformationen		Datenverarbeitung; Rechnen; Zählen
G07 Hierarchieinformationen		Kontrollvorrichtungen
G08 Hierarchieinformationen		Signalwesen
G09 Hierarchieinformationen		Unterricht; Geheimschrift; Anzeige; Reklame; Siegel
G10 Hierarchieinformationen		Musikinstrumente; Akustik
G11 Hierarchieinformationen		Informationsspeicherung
G12 Hierarchieinformationen		Einzelheiten von Instrumenten
G21 Hierarchieinformationen		Kernphysik
G21 Hierarchieinformationen		Kernphysik; Kerntechnik
G99 Hierarchieinformationen		Sachverhalte, soweit nicht anderweitig in dieser Sektion vorgesehen [2006.01]
H Hierarchieinformationen		Sektion H — Elektrotechnik

Zu vergleichende IPC-Stelle: Es wurden im Verzeichnis noch keine IPC-Stellen für die Vergleichsansicht vorgemerkt. [Version , Sprache ]