Recherchebereich

Symbol Version, Sprache

Ergebnisbereich

Suchanfrage: Es wurde noch keine Recherche ausgeführt.

Symbol IPC-Stellen auswählen Titel
A
Hierarchie anzeigen
Sektion A — Täglicher Lebensbedarf
B
Hierarchie anzeigen
Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren
C
Hierarchie anzeigen
Sektion C — Chemie; Hüttenwesen
D
Hierarchie anzeigen
Sektion D — Textilien; Papier
E
Hierarchie anzeigen
Sektion E — Bauwesen; Erdbohren; Bergbau
F
Hierarchie anzeigen
Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
F01
Hierarchie anzeigen
Kraftmaschinen und Arbeitsmaschinen
F01
Hierarchie anzeigen
Kraft- und Arbeitsmaschinen oder Kraftmaschinen allgemein (Brennkraftmaschinen F02; Kraft- und Arbeitsmaschinen für Flüssigkeiten F03 , F04)Kraftanlagen allgemeinDampfkraftmaschinen
F02
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen (periodisch arbeitende Ventile, Schmierung, Auspuffvorrichtungen oder Schalldämpfer für Kraftmaschinen F01)mit Heißgas oder Abgasen betriebene Kraftmaschinenanlagen
F02B
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung mit VerdrängerwirkungBrennkraftmaschinen allgemein (Gasturbinenanlagen F02C; mit Verbrennungsprodukten betriebene Kraftanlagen F02C , F02G)
F02B 1/00
Ausbildung von Brennkraftmaschinen in Bezug auf das zu verdichtende Arbeitsfluid oder die Art der Zündung (mit Gemisch- und Luftverdichtung oder mit Fremd- und Selbstzündung F02B 11/00; mit Vorkammern F02B 19/00; mit Luftspeichern F02B 21/00; mit besonders ausgebildetem Brennraum F02B 23/00)
F02B 1/00
Hierarchie anzeigen
Gemischverdichtende Brennkraftmaschinen
F02B 3/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Luftverdichtung und anschließender Brennstoffzufuhr
F02B 5/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Zeitpunkt-Fremdzündung (F02B 1/02 , F02B 3/02 haben Vorrang; mit nicht festgelegtem Zündzeitpunkt F02B 9/06)
F02B 7/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Zündung des Arbeitsfluids durch Selbstzündung eines zusätzlichen Brennstoffs (mit Vorkammern F02B 19/00)
F02B 9/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit anderen Zündungsarten
F02B 11/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Gemisch- und Luftverdichtung oder mit Fremd- und Selbstzündung, z.B. in verschiedenen Zylindern
F02B 13/00
Ausbildung von Brennkraftmaschinen in Bezug auf die Art der Brennstoffeinführung in den Zylinder (für gasförmige Brennstoffe F02B 43/00 , für andere nichtflüssige Brennstoffe F02B 45/00; Vergaser, Brennstoffeinspritzvorrichtungen F02M)
F02B 13/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Einführung des Brennstoffs in die Zylinder durch ein Strömungsmittel
F02B 15/00
Hierarchie anzeigen
Ausbildung von Brennkraftmaschinen in Bezug auf die Art der Brennstoffeinführung in den Zylinder, soweit nicht anderweitig vorgesehen
F02B 17/00

F02B 17/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Ladungsschichtung im Zylinder
F02B 19/00
Brennkraftmaschinen mit Vorkammern oder Luftspeichern oder mit besonders ausgebildetem Brennraum zum Verbessern der Wirkungsweise (Brennkraftmaschinen mit Glühkopf F02B 9/08)
F02B 19/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Vorkammern
F02B 21/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Luftspeichern
F02B 23/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit besonders ausgebildetem Brennraum zum Verbessern der Wirkungsweise
F02B 25/00
Brennkraftmaschinen mit Lade- oder Spülvorrichtungen (Antriebe für Lade- und Spülpumpen F02B 33/00-F02B 39/00)
F02B 25/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Zylinderspülung durch das Frischgas
F02B 27/00
Hierarchie anzeigen
Ausnützung von Massenkräften oder Schwingungen der Frischgase in der Einlassleitung oder der Abgase in der Auslassleitung zum Erhöhen der Füllung oder Verbessern der Abgasabführung (Verwendung von angetriebenen Vorrichtungen zum unmittelbaren Umwandeln des Abgasdruckes in Frischgasdruck F02B 33/42)
F02B 29/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit anderen Einrichtungen zum Laden oder SpülenEinzelheiten, die in den Gruppen F02B 25/00 und F02B 27/00 nicht vorgesehen sind oder von allgemeiner Bedeutung
F02B 31/00

F02B 31/00
Hierarchie anzeigen
Ausbildung des Einlasses zum Verwirbeln der Frischgase im Zylinder (konstruktive Einzelheiten von Einlassleitungen F02M)
F02B 33/00
Brennkraftmaschinen mit angetriebenen Lade- und Spülpumpen (Einführung von Brennstoff in den Zylinder durch Luftdruck F02B 13/00; Nachladung F02B 29/06; Anordnungen von Lade- und Spülpumpen oder anderen Hilfseinrichtungen F02B 67/00; gemeinsames Steuern oder Regeln von Brennkraftmaschine und Pumpe in Abhängigkeit von Größen, die nicht typisch für die Pumpe sind, F02D)
F02B 33/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Lade- und Spülpumpen (mit Pumpen zum Absaugen der Abgase aus dem Zylinder F02B 35/00; mit durch Abgasenergie getriebenen Pumpen F02B 37/00)
F02B 35/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Pumpen zum Absaugen der Abgase aus dem Zylinder
F02B 37/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit zumindest zeitweise durch Abgas angetriebenen Pumpen (Ladeleitungen zwischen Pumpe und Maschineneinlass F02B 33/44)
F02B 39/00
Hierarchie anzeigen
Einzelteile, Einzelheiten und Zubehör, soweit nicht in den Gruppen F02B 33/00-F02B 37/00 vorgesehen oder von allgemeiner Bedeutung sind (Pumpen allgemein F04 , Maschinenelemente allgemein F16)
F02B 41/00

F02B 41/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Einrichtungen zum Verbessern der Umwandlung von Wärme- oder Druckenergie in mechanische Energie
F02B 43/00
Brennkraftmaschinen für andere als flüssige BrennstoffeKraftanlagen, z.B. Kombinationen aus Brennkraftmaschinen und Brennstofferzeugern (Brennkraftmaschinen mit Zündung des Arbeitsfluids durch Selbstzündung eines Zusatzbrennstoffes F02B 7/06; umstellbare Brennkraftmaschinen von gasförmigen Brennstoffen auf andere Brennstoffe F02B 69/04; Brennstofferzeuger, z.B. Gaserzeuger, siehe die entsprechenden Klassen, z.B. C10)
F02B 43/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen für gasförmige BrennstoffeAnlagen mit solchen Maschinen
F02B 45/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen für andere nichtflüssige BrennstoffeAnlagen mit solchen Maschinen (Brennkraftmaschinenanlagen mit Gaserzeugung aus festen Brennstoffen F02B 43/08)
F02B 47/00
Arbeitsverfahren für Brennkraftmaschinen, bei denen die Verbrennungsluft, der Brennstoff oder das Brennstoff-Luft-Gemisch in bestimmter Weise vorbehandelt oder ihnen bestimmte Stoffe zugefügt werden, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Vorbehandlungs- oder Zuführungseinrichtungen F02M)
F02B 47/00
Hierarchie anzeigen
Arbeitsverfahren für Brennkraftmaschinen, bei denen nichtbrennbare Stoffe oder Antiklopfmittel zur Verbrennungsluft, zum Brennstoff oder Brennstoff-Luft-Gemisch zugegeben werden
F02B 49/00
Hierarchie anzeigen
Arbeitsverfahren für luftverdichtende, selbstzündende Brennkraftmaschinen, bei denen kleine Brennstoffmengen als Nebel in die Luft des Einlasskanals eingeführt werden
F02B 51/00
Hierarchie anzeigen
Sonstige Arbeitsverfahren für Brennkraftmaschinen, bei denen die Verbrennungsluft, der Brennstoff oder das Brennstoff-Luft-Gemisch in bestimmter Weise vorbehandelt oder diesen Arbeitsmitteln bestimmte Stoffe zugefügt werden
F02B 53/00
Besonderheiten in Bezug auf die innere Verbrennung bei Rotationskolben- und Schwenkkolben-Brennkraftmaschinen
F02B 53/00
Hierarchie anzeigen
Besonderheiten in Bezug auf die innere Verbrennung bei Rotationskolben- oder Schwenkkolben-Brennkraftmaschinen (Besonderheiten in Bezug auf die innere Verbrennung bei Rotationskolben oder äußeren Eingriffskörpern F02B 55/00)
F02B 53/02
Hierarchie anzeigen
Arbeitsverfahren
F02B 53/04
Hierarchie anzeigen
Ein- oder Auslasssteuerung
F02B 53/06
Hierarchie anzeigen
. . Ventilsteuerung
F02B 53/08
Hierarchie anzeigen
. . Laden, z.B. mittels Rotationskolbenpumpen
F02B 53/10
Hierarchie anzeigen
BrennstoffzufuhrBrennstoffeinführung in den Brennraum
F02B 53/12
Hierarchie anzeigen
Zündung
F02B 53/14
Hierarchie anzeigen
Ausbildung von Brennkraftmaschinen zum Antrieb anderer Vorrichtungen oder Kombinationen von Brennkraftmaschinen und solchen Vorrichtungen (Einzelheiten der angetriebenen Vorrichtungen siehe die entsprechenden Klassen)
F02B 55/00
Hierarchie anzeigen
Besonderheiten in Bezug auf die innere Verbrennung bei RotationskolbenÄußere Eingriffskörper [Mäntel bzw. Gehäuse]
F02B 57/00
Besonderheiten in Bezug auf die innere Verbrennung bei Brennkraftmaschinen mit Hubkolben und beweglichen Zylindern
F02B 57/00
Hierarchie anzeigen
Besonderheiten in Bezug auf die innere Verbrennung bei Umlaufmaschinen, bei denen die Brenngase einen oder mehrere Hubkolben verdrängen
F02B 59/00
Hierarchie anzeigen
Besonderheiten in Bezug auf die innere Verbrennung bei anderen Brennkraftmaschinen mit Hubkolben und beweglichen Zylindern, z.B. Schwenkzylindern (mit elastisch verformbaren Wänden F02B 75/38)
F02B 61/00
Ausbildung von Brennkraftmaschinen für besondere ZweckeKombinationen von Brennkraftmaschinen mit anderen Vorrichtungen als Maschinenteilen oder Hilfseinrichtungen (von Rotationskolben- oder Schwenkkolben-Brennkraftmaschinen F02B 53/14; Einzelheiten, die hauptsächlich diese Vorrichtungen betreffen, siehe die entsprechenden Klassen)
F02B 61/00
Hierarchie anzeigen
Ausbildung von Brennkraftmaschinen zum Antrieb von Fahrzeugen, Luft- oder SchiffsschraubenKombinationen von Brennkraftmaschinen mit Getrieben (Verteilung der Maschinenleistung durch ein Verteilergetriebe auf den Pumpenantrieb zum Spülen oder Laden und die Welle F02B 39/06; Anordnung in Fahrzeugen siehe die entsprechenden Fahrzeugklassen)
F02B 63/00
Hierarchie anzeigen
Ausbildung von Brennkraftmaschinen zum Antrieb von Handwerkzeugen, Stromerzeugern oder Pumpentragbare Aggregate mit von Brennkraftmaschinen angetriebenen Einrichtungen
F02B 65/00
Hierarchie anzeigen
Ausbildung von Brennkraftmaschinen für sonstige SonderzweckeKombinationen von Brennkraftmaschinen mit anderen, z.B. nichtangetriebenen Vorrichtungen
F02B 67/00
Sonstige Einzelheiten von Brennkraftmaschinen, soweit in den vorhergehenden Gruppen nicht vorgesehen
F02B 67/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen mit Hilfseinrichtungen in anderweitig nicht vorgesehener Anordnung, z.B. für verschiedene Funktionenanderweitig nicht vorgesehene Antriebe von Hilfseinrichtungen für Brennkraftmaschinen
F02B 69/00
Hierarchie anzeigen
Brennkraftmaschinen, die in andere, in F02B 11/00 nicht vorgesehene Bauarten umstellbar sindAusbildung verschiedenartiger Brennkraftmaschinen in der Weise, dass gleiche Maschinenhauptteile verwendbar sind
F02B 71/00
Hierarchie anzeigen
Freikolben-BrennkraftmaschinenBrennkraftmaschinen ohne Welle
F02B 73/00
Hierarchie anzeigen
Anderweitig nicht vorgesehene Kombinationen mehrerer Brennkraftmaschinen
F02B 75/00
Hierarchie anzeigen
Sonstige Brennkraftmaschinen, z.B. Einzylinder-Brennkraftmaschinen
F02B 77/00
Hierarchie anzeigen
Einzelteile, Einzelheiten oder Zubehör, soweit nicht anderweitig vorgesehen
F02B 79/00
Hierarchie anzeigen
Einlaufen von Brennkraftmaschinen (Schmierung beim Einlaufen von Brennkraftmaschinen F01M)
F02C
Hierarchie anzeigen
GasturbinenanlagenLufteinlässe für StrahltriebwerkeSteuern oder Regeln der Brennstoffzufuhr in Luft ansaugenden Strahltriebwerken (Ausbildung der Turbinen F01D; Strahltriebwerke F02K; Ausbildung der Verdichter oder Gebläse F04; Feuerungen, bei welchen die Verbrennung in einem Fließbett aus Brennstoffen oder anderen Partikeln stattfindet F23C 10/00; Gasturbinen-Brennkammern F23R; Verwendung von Gasturbinen in Kompressionskälteanlagen F25B 11/00; Verwendung von Gasturbinenanlagen in Fahrzeugen, siehe die entsprechenden Fahrzeugklassen)
F02D
Hierarchie anzeigen
Steuern oder Regeln von Brennkraftmaschinen (Vorrichtungen an Fahrzeugen für die selbsttätige Steuerung oder Regelung der Fahrzeuggeschwindigkeit nur eines Unteraggregats B60K 31/00; gemeinsame Steuerung oder Regelung von Fahrzeug-Unteraggregaten verschiedenen Typs oder verschiedener Funktion, Antriebs-Steuerungssysteme von Straßenfahrzeugen für andere Zwecke als der Steuerung oder Regelung eines einzelnen Aggregats B60W; periodisch arbeitende Ventile für Brennkraftmaschinen F01L; Steuerung oder Regelung der Schmierung von Brennkraftmaschinen F01M; Kühlung von Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung F01P; Zuführen von brennbaren Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen, z.B. Vergaser, Brennstoff-Einspritzpumpen F02M; Anlassen von Brennkraftmaschinen F02N; Steuerung oder Regelung der Zündung F02P; Steuerung oder Regelung von Gasturbinenanlagen, Strahltriebwerken oder von durch Abgase betriebenen Anlagen, siehe die entsprechenden Unterklassen für diese Anlagen) [4]
F02F
Hierarchie anzeigen
Zylinder, Kolben oder Gehäuse für BrennkraftmaschinenDichtungsanordnungen in Brennkraftmaschinen (besonders ausgebildet für Rotationskolben- oder Schwenkkolben-Brennkraftmaschinen F02B; besonders ausgebildet für Gasturbinenanlagen F02C; besonders ausgebildet für Strahltriebwerke F02K) [2]
F02G
Hierarchie anzeigen
mit Heißgas oder Verbrennungsgasen betriebene Kraftmaschinenanlagen, wobei die Kraftmaschinen mit Verdrängerwirkung arbeiten (Dampfkraftanlagen, mit besonderem Dampf betriebene Anlagen, mit Heißgas oder Verbrennungsgasen zusammen mit anderen Arbeitsmitteln betriebene Anlagen F01K; Gasturbinenanlagen F02C; Strahltriebwerke F02K)Ausnützung oder Verwendung der Abwärme von Brennkraftmaschinen, soweit nicht anderweitig vorgesehen
F02K
Hierarchie anzeigen
Strahltriebwerke (Anordnung oder Einbau von Strahltriebwerken in Landfahrzeuge oder Fahrzeuge allgemein B60K; Anordnung oder Einbau von Strahltriebwerken in Wasserfahrzeuge B63H; Steuern oder Regeln von Flugverhalten, -richtung, -höhe oder -lage von Flugzeugen durch Strahltriebwirkung B64C; Anordnung oder Einbau von Strahltriebwerken in Flugzeuge B64D; Triebwerke mit Aufteilung der Leistung des Strömungsmittels in Strahlschub- und andere Vortriebsarten, z.B. Propeller, F02B , F02C; Merkmale von Strahltriebwerken, die üblich sind bei Gasturbinenanlagen, Lufteinlässen oder beim Steuern oder Regeln der Brennstoffzufuhr in luftansaugenden Strahltriebwerken F02C)
F02M
Hierarchie anzeigen
Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein (Laden solcher Brennkraftmaschinen F02B)
F02N
Hierarchie anzeigen
Anlassen von Brennkraftmaschinen (Anlassen von Freikolben-Brennkraftmaschinen F02B 71/02; Anfahren von Gasturbinenanlagen F02C 7/26)Anlasshilfen für Brennkraftmaschinen, soweit nicht anderweitig vorgesehen
F02P
Hierarchie anzeigen
Zündung von Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung, ausgenommen KompressionszündungPrüfen des Zündzeitpunkts bei Brennkraftmaschinen mit Kompressionszündung (besonders ausgebildet für Rotationskolben- oder Schwenkkolbenmaschinen F02B 53/12; Zündung von Verbrennungseinrichtungen allgemein, Glühkerzen F23Q; Messen physikalischer Veränderlicher allgemein G01; Steuern und Regeln allgemein G05; Datenverarbeitung allgemein G06; elektrische Bauelemente allgemein, siehe die Sektion H; Zündkerzen H01T)
F03
Hierarchie anzeigen
Kraft- und Arbeitsmaschinen oder Kraftmaschinen für Flüssigkeiten (für Flüssigkeiten und Gase oder Dämpfe F01; Verdrängerkraft- und Arbeitsmaschinen für Flüssigkeiten F04)Wind-, Feder-, oder Gewichts-KraftmaschinenErzeugen von mechanischer Energie oder von Vortriebskraft [Schub nach dem Prinzip des Rückstoßes], soweit nicht anderweitig vorgesehen
F04
Hierarchie anzeigen
Verdrängerkraft- und Verdrängerarbeitsmaschinen für FlüssigkeitenArbeitsmaschinen [insbesondere Pumpen] für Flüssigkeiten oder Gase, Dämpfe (tragbare Feuerlöscher mit handbetätigten Pumpen A62C 11/00 , mit kraftangetriebenen Pumpen A62C 25/00; Laden oder Spülen von Brennkraftmaschinen durch Pumpen F02B; Brennstoffeinspritzpumpen für Kraftmaschinen F02M; Ionenpumpen H01J 41/12; elektrodynamische Pumpen H02K 44/02)
F15
Hierarchie anzeigen
Maschinenbau allgemein
F15
Hierarchie anzeigen
Druckmittelbetriebene StellorganeHydraulik oder Pneumatik allgemein
F16
Hierarchie anzeigen
Maschinenelemente oder -einheitenallgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder EinrichtungenWärmeisolierung allgemein
F17
Hierarchie anzeigen
Speichern oder Verteilen von Gasen oder Flüssigkeiten (Wasserversorgung E03B)
F21
Hierarchie anzeigen
Beleuchtung; Heizung
F21
Hierarchie anzeigen
Beleuchtung (elektrische Gesichtspunkte oder elektrische Bauelemente Sektion H , z.B. elektrische Lichtquellen H01J , H01K , H05B)
F22
Hierarchie anzeigen
Dampferzeugung (chemische oder physikalische Einrichtungen zur Erzeugung von Gasen B01J; Erzeugung von Gas auf chemischem Wege, z.B. unter Druck, Sektion C; Beseitigung von Verbrennungsprodukten oder Verbrennungsrückständen, z.B. Reinigung von durch die Verbrennung verunreinigten Oberflächen der Rohre von Kesseln, F23J; Erzeugung von Verbrennungsprodukten hohen Druckes oder hoher Geschwindigkeit F23R; nicht zur Dampferzeugung bestimmte Wassererhitzer F24H , F28; Reinigen von inneren oder äußeren Flächen von Wärmeübertragungsleitungen, z.B. Wasserrohre von Kesseln, F28G)
F23
Hierarchie anzeigen
FeuerungenVerbrennungsverfahren
F24
Hierarchie anzeigen
HeizungHerdeLüftung (Pflanzenschutz durch Heizung in Gärten, Obstgärten oder Wäldern A01G 13/06; Bäckereiöfen und Zubehör zum Backen A21B; andere Kochvorrichtungen als Herde A47J; Schmieden B21J , B21K; besonders angepasst für Fahrzeuge siehe die entsprechenden Unterklassen von Klassen B60-B64; Verbrennungsvorrichtungen allgemein F23; Trocknen F26B; Industrieöfen allgemein F27; elektrische Heizelemente oder Anordnungen H05B)
F25
Hierarchie anzeigen
Kälteerzeugung oder Kühlungkombinierte Heizungs- und KältesystemeWärmepumpensystemeHerstellen oder Lagern von EisVerflüssigen oder Verfestigen von Gasen
F26
Hierarchie anzeigen
Trocknen
F27
Hierarchie anzeigen
IndustrieöfenSchachtöfenBrennöfenRetorten (Bauarten für besondere Zwecke, die von einer einzelnen anderen Klasse umfasst und besonders in dieser Klasse erwähnt sind, siehe die in Frage stehende Klasse, z.B. Backöfen A21B , Glasschmelzöfen C03B , Koksöfen oder Gaserzeugungsöfen C10B , C10J , Spaltöfen für Kohlenwasserstoffe C10G , Hochöfen C21B , Stahlkonverter C21C , Wärmebehandlungsöfen für Metall C21D; Öfen für das Elektroschlacke- oder Lichtbogenumschmelzen von Metallen C22B 9/00; Emaillieröfen C23D; Feuerungsanlagen F23; elektrische Heizvorrichtungen H05B) [4]
F28
Hierarchie anzeigen
Wärmetausch allgemein (Wärmeübertragungs-, Wärmeaustausch- oder Wärmespeichermittel C09K 5/00; Ausbildung oder Befestigung von Wärmetauschern in Klima-, Luftbefeuchtungs- oder Belüftungsanlagen F24F 13/30)
F41
Hierarchie anzeigen
Waffen; Sprengwesen
F41
Hierarchie anzeigen
Waffen
F42
Hierarchie anzeigen
MunitionSprengverfahren
F99
Hierarchie anzeigen
Sachverhalte, soweit nicht anderweitig in dieser Sektion vorgesehen [2006.01]
G
Hierarchie anzeigen
Sektion G — Physik
H
Hierarchie anzeigen
Sektion H — Elektrotechnik

Zu vergleichende IPC-Stelle: Es wurden im Verzeichnis noch keine IPC-Stellen für die Vergleichsansicht vorgemerkt. [Version , Sprache ]