Recherchebereich

Symbol Version, Sprache

Ergebnisbereich

Suchanfrage: Es wurde noch keine Recherche ausgeführt.

Symbol IPC-Stellen auswählen Titel
A
Hierarchie anzeigen
Sektion A — Täglicher Lebensbedarf
B
Hierarchie anzeigen
Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren
B01
Hierarchie anzeigen
Trennen; Mischen
B01
Hierarchie anzeigen
Physikalische oder chemische Verfahren oder Vorrichtungen allgemein (Brennöfen, Röstöfen, Öfen, Retorten allgemein F27)
B02
Hierarchie anzeigen
Brechen, Pulverisieren oder ZerkleinernVorbehandlung von Getreide für die Vermahlung
B03
Hierarchie anzeigen
Nassaufbereitung von Feststoffen oder Aufbereitung mittels Luftsetzmaschinen oder Luftherdenmagnetische oder elektrostatische Trennung fester Stoffe von festen Stoffen oder flüssigen oder gasförmigen MedienTrennung mittels elektrischer Hochspannungsfelder (Isotopentrennung B01D 59/00; Zerkleinern oder Vermahlen B02C; Zentrifugen oder Wirbler zur Durchführung physikalischer Verfahren B04) [5]
B04
Hierarchie anzeigen
Mit Zentrifugalkräften arbeitende Apparate oder Maschinen zum Durchführen physikalischer oder chemischer Verfahren
B05
Hierarchie anzeigen
Versprühen oder Zerstäuben allgemeinAufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein (Reinigen im Haushalt A47L; Reinigen, im wesentlichen unter Verwendung oder Gegenwart von Flüssigkeit, allgemein B08B 3/00; Sandstrahlen B24C; Beschichten von Gegenständen bei deren Formgebung im plastischen Zustand B29C 39/10 , B29C 39/18 , B29C 41/20 , B29C 41/30 , B29C 43/18 , B29C 43/28 , B29C 45/14 , B29C 47/02; bezüglich der weiteren Klassifikation der Schichtstoffherstellung, siehe B32B; Drucken, Kopieren B41; Fördern von Gegenständen oder Werkstücken durch Flüssigkeitsbäder B65G , z.B. B65G 49/02; Behandeln im Sinne von Zuführen, Abwickeln usw. von bahn- oder fadenförmigem Gut allgemein B65H; Oberflächenbehandlung von Glas durch Überziehen C03C 17/00 , C03C 25/10; Überziehen oder Imprägnieren von Mörtel, Beton, Stein oder Keramik C04B 41/45 , C04B 41/61 , C04B 41/81; Anstrichstoffe, Firnisse, Lacke C09D; Emaillieren von Metallen, Aufbringen eines glasartigen Überzuges auf Metalle, chemisches Reinigen oder Entfetten von Metallgegenständen C23; Elektroplattieren C25D; Textilbehandlung mittels Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen D06B; Waschen D06F; Behandeln von Straßen E01C; Vorrichtungen oder Verfahren zur Herstellung und Behandlung von lichtempfindlichen Materialien G03; Vorrichtungen oder Verfahren, die auf einen Verwendungszweck beschränkt sind, für den die Klassifizierung in einer einzelnen anderen Klasse voll möglich ist, siehe die betreffende, den Zweck umfassende Klasse) [2]
B06
Hierarchie anzeigen
Erzeugen oder Übertragen mechanischer Schwingungen allgemein
B07
Hierarchie anzeigen
Trennen fester Stoffe von festen StoffenSortieren (Trennen allgemein B01D; Trennverfahren auf nassem Wege, Sortierverfahren, bei denen fließfähiges Material in der gleichen Weise wie Flüssigkeit verwendet wird, B03; unter Verwendung von Flüssigkeiten B03B , B03D; Sortieren durch magnetisches oder elektrostatisches Trennen von Feststoffen aus Feststoffen oder Flüssigkeiten, Trennen mittels elektrischer Hochspannungsfelder B03C; Zentrifugen oder Wirbler zum Durchführen physikalischer Verfahren B04; Sortieren eigens für besondere Stoffe oder Gegenstände, das in anderen Klassen vorgesehen ist, siehe die entsprechenden Klassen)
B08
Hierarchie anzeigen
Reinigen
B09
Hierarchie anzeigen
Beseitigung von festem AbfallWiedergewinnung von verseuchtem Boden (Behandlung von kommunalem oder industriellem Abwasser oder Schlamm C02F; Behandlung von radioaktiv verseuchten festen Stoffen G21F 9/28) [3, 6]
B21
Hierarchie anzeigen
Formgebung
B21
Hierarchie anzeigen
Mechanische Metallbearbeitung ohne wesentliches Zerspanen des WerkstoffsStanzen von Metall (Gießen, Pulvermetallurgie B22; Scheren B23D; Metallbearbeitung durch Einwirkung elektrischen Stromes hoher Stromdichte B23H; Löten, Schweißen, Brennschneiden B23K; sonstige Metallbearbeitung B23P; Stanzen von Metall allgemein B26F; Verfahren zum Ändern der physikalischen Eigenschaften von Metallen C21D , C22F; Galvanoplastik C25D 1/00)
B22
Hierarchie anzeigen
GießereiPulvermetallurgie
B23
Hierarchie anzeigen
WerkzeugmaschinenMetallbearbeitung, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Stanzen, Lochen, Herstellen von Gegenständen durch Bearbeiten von Blech, Rohren oder Profilen B21D; Drahtbearbeitung B21F; Herstellen von Stiften, Nadeln oder Nägeln B21G; Herstellen von Ketten B21L; Schleifen B24)
B24
Hierarchie anzeigen
SchleifenPolieren
B25
Hierarchie anzeigen
Handwerkzeugetragbare Werkzeuge mit KraftantriebGriffe für HandgeräteWerkstatteinrichtungenManipulatoren
B26
Hierarchie anzeigen
HandschneidwerkzeugeSchneidenTrennen
B27
Hierarchie anzeigen
Bearbeiten oder Konservieren von Holz oder ähnlichem WerkstoffNagelmaschinen oder Klammermaschinen allgemein
B28
Hierarchie anzeigen
Ver- bzw. Bearbeiten von Zement, Ton oder Stein
B29
Hierarchie anzeigen
Verarbeiten von KunststoffenVerarbeiten von Stoffen in plastischem Zustand allgemein (Verarbeiten von Teigen A21C; Verarbeiten von Schokolade A23G; Gießen von Metallen B22; Verarbeiten von Zement, Ton B28; chemische Gesichtspunkte siehe Sektion C , insbesondere C08; Verarbeiten von Glas C03B; Kerzenherstellung C11C 5/02; Seifenherstellung C11D 13/00; Herstellen von Chemiefasern, Filamenten, Spinnfasern, Borsten oder Bändchen D01D , D01F; Herstellen von Gegenständen aus Suspensionen von Cellulosefasern oder Papiermaschee D21J)
B30
Hierarchie anzeigen
Pressen
B31
Hierarchie anzeigen
Herstellen von Gegenständen aus PapierPapierverarbeitung (Herstellen von Schichtstoffen, die nicht völlig aus Papier oder Pappe bestehen, B32B; Behandeln im Sinne von Zuführen, Ausrichten, Abwickeln usw. von dünnem Material, z.B. blattförmig, in Form von Bahnen, B65H)
B32
Hierarchie anzeigen
Schichtkörper
B41
Hierarchie anzeigen
Drucken
B41
Hierarchie anzeigen
DruckenLiniermaschinenSchreibmaschinenStempel (Wiedergabe oder Vervielfältigen von Bildern oder Mustern durch Abtasten und Umwandeln in elektrische Signale H04N) [4]
B42
Hierarchie anzeigen
BuchbindereiAlben[Brief-]Ordnerbesondere Drucksachen
B43
Hierarchie anzeigen
Schreib- oder ZeichengeräteBürozubehör
B44
Hierarchie anzeigen
Dekorationskunst oder -technik
B60
Hierarchie anzeigen
Transportieren
B60
Hierarchie anzeigen
Fahrzeuge allgemein
B60B
Hierarchie anzeigen
Räder für FahrzeugeRollenAchsenVerstärken der Radhaftung
B60C
Hierarchie anzeigen
Fahrzeugreifen (Herstellung, Reparatur B29)Aufpumpen von ReifenWechseln von ReifenVerbinden von Ventilen mit aufblasbaren, elastischen Körpern allgemein oder Anbringen von Ventilen daranEinrichtungen oder Anordnungen in Bezug auf Reifen (Prüfen von Reifen G01M 17/02) [5]
B60D
Hierarchie anzeigen
Fahrzeugverbindungen (Teile von Bremsanlagen B60T 17/04)
B60F
Hierarchie anzeigen
Fahrzeuge für den Verkehr sowohl auf Schienen als auch auf StraßenAmphibienfahrzeuge oder dgl.umwandelbare Fahrzeuge (Luftkissenfahrzeuge B60V)
B60G
Hierarchie anzeigen
Radaufhängungen und Federungen für Fahrzeuge (Luftkissenfahrzeuge B60V; Verbindungen zwischen Fahrzeugaufbau und Fahrzeugrahmen B62D 24/00) [5]
B60H
Hierarchie anzeigen
Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht
B60J
Hierarchie anzeigen
Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeugeentfernbare externe Schutzabdeckungen besonders ausgebildet für Fahrzeuge (Befestigen, Aufhängen, Schließen oder Öffnen dieser Teile E05)
B60K
Hierarchie anzeigen
Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in FahrzeugenAnordnung oder Einbau mehrerer unterschiedlicher AntriebsmaschinenZusatzantriebeInstrumentenausrüstung oder Armaturenbretter für FahrzeugeAnordnungen in Verbindung mit Kühlung, Ansaugleitung, Auspuffleitung oder Brennstoffzufuhr für die Antriebseinheiten in Fahrzeugen
B60L
Hierarchie anzeigen
Elektrische Ausrüstung oder Antrieb von elektrisch angetriebenen Fahrzeugenmagnetisches Tragen oder Schweben bei Fahrzeugenelektrodynamische Fahrzeugbremssysteme allgemein (elektrische Verbindungskupplungen, die mit der Anhänger- oder sonstigen mechanischen Kupplung von Fahrzeugen baulich vereinigt sind, B60D 1/62; elektrische Heizung für Fahrzeuge B60H; Anordnung oder Einbau von elektrischen Antriebseinheiten in Fahrzeugen B60K 1/00; Anordnung oder Einbau des elektrischen Getriebes in Fahrzeugen B60K 17/12 , B60K 17/14; Zusatzantriebe auf Fahrzeugen B60K 25/00; Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein B60Q; Bremsbetätigungssysteme von Fahrzeugen allgemein B60T; Verhindern von Radschlupf durch Kraftverminderung bei Schienenfahrzeugen B61C; Eisenbahn-Streckenstromkreise allgemein B61L; Beleuchtung allgemein F21 , H05B; Schalter allgemein H01H; Kupplungsvorrichtungen für elektrische Verbindungen allgemein H01R; dynamoelektrische Maschinen H02K; elektrische Umformer H02M; Anlassen, Steuern, Abbremsen von elektrischen Maschinen oder Umformern allgemein H02P; elektrische Heizung allgemein H05B) [4]
B60M
Hierarchie anzeigen
Speiseleitungen oder Vorrichtungen am Gleis für elektrisch angetriebene Fahrzeuge (Überwachung von Weichen oder Sicherheitsanordnungen bei Eisenbahnstrecken B61L; Bauart von Schienen oder Weichen allgemein E01B)
B60N
Hierarchie anzeigen
Unterbringung der Reisenden im Fahrzeug, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Möbelgestaltung A47)
B60P
Hierarchie anzeigen
Fahrzeuge zum Transport von Lasten oder zum Befördern, Tragen oder Aufnehmen besonderer Lasten oder Gegenstände (Fahrzeuge mit besonderen Vorkehrungen zum Transport von Kranken oder Behinderten, oder ihrer persönlichen Beförderungsmittel A61G 3/00)
B60Q
Hierarchie anzeigen
Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein (Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung, für Eisenbahnfahrzeuge B61D , für Fahrräder B62J , für Schiffe B63B , für Flugzeuge B64D; Beleuchtung allgemein, Beleuchtungsvorrichtungen an sich F21 , H05B; Signalgebung allgemein G08; elektrische Schalter an sich H01H) [4]
B60R
Hierarchie anzeigen
Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Feuerverhütung, Feuereindämmung oder Feuerlöschung, besonders ausgebildet für Fahrzeuge A62C 3/07)
B60S
Hierarchie anzeigen
Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen
B60T
Hierarchie anzeigen
Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davonBremsbetätigungssysteme oder Teile davon allgemein (elektrodynamische Bremssysteme für Fahrzeuge allgemein B60L; gemeinsame Steuerung oder Regelung von Fahrzeug-Unteraggregaten verschiedenen Typs oder verschiedener Funktion, Antriebs-Steuerungssysteme von Straßenfahrzeugen für andere Zwecke als der Steuerung oder Regelung eines einzelnen Unteraggregates B60W; Bremsen an sich, d.h. Vorrichtungen, an denen eine Bremswirkung auftritt, einschließlich dem Bremsspannorgan, F16D)Anordnungen von Bremselementen in Fahrzeugen allgemeinTragbare Vorrichtungen um ein unerwünschtes Bewegen von Fahrzeugen zu verhindernAusbildung am Fahrzeug zum Kühlen der Bremsen
B60T 1/00
Hierarchie anzeigen
Anordnungen von Bremselementen, d.h. von solchen Teilen, an denen eine Bremswirkung auftritt
B60T 3/00
Hierarchie anzeigen
Tragbare Vorrichtungen zum Verhindern von unerwünschter Bewegung von Fahrzeugen, z.B. Bremskeile, Unterlegkeile
B60T 5/00
Hierarchie anzeigen
Ausbildungen am Fahrzeug zum Erleichtern der Kühlung von Bremsen
B60T 7/00
Bremsbetätigungssysteme oder Teile davon
B60T 7/00
Hierarchie anzeigen
Einrichtungen zum Einleiten des Bremsvorganges [Betätigungseinrichtungen]
B60T 8/00
Hierarchie anzeigen
Anordnungen zum Einstellen der Radbremskraft zum Anpassen an veränderliche Fahrzeug- oder Fahrbahnbedingungen, z.B. Begrenzung oder Veränderung der Verteilung der Bremskraft (durch Veränderung der Zahl der wirksamen Bremszylinder in Hilfskraftbremsanlagen B60T 17/10)
B60T 10/00
Hierarchie anzeigen
Steuerung oder Regelung von Dauerbremsanlagen mit flüssigem oder pulverförmigem Medium, z.B. zum Befahren langer Gefällestrecken [4]
B60T 11/00
Hierarchie anzeigen
Übertragung der Bremsbetätigungskraft von den den Bremsvorgang einleitenden Einrichtungen zu den Bremszuspannorganen ohne Hilfskraftunterstützung oder -übertragung oder mit nur unwesentlicher Hilfskraftunterstützung oder -übertragung (wenn die Hilfskraftunterstützung oder -übertragung wesentlich ist B60T 13/00) [5]
B60T 13/00
Hierarchie anzeigen
Übertragung der Bremsbetätigungskraft von den den Bremsvorgang einleitenden Einrichtungen zu den Bremszuspannorganen mit Hilfskraftunterstützung oder mit einer HilfskraftübertragungBremsanlagen mit derartigen Übertragungseinrichtungen, z.B. Druckluftbremsanlagen (Anordnungen zum Einstellen der Radbremskraft zum Anpassen an veränderliche Fahrzeug- oder Fahrbahnbedingungen B60T 8/00; Ventile, die in solche Anlagen eingebaut sind B60T 15/00)
B60T 15/00
Hierarchie anzeigen
Bauart, Anordnung oder Wirkungsweise von Ventilen, die in Hilfskraftbremsanlagen eingebaut und nicht von den Gruppen B60T 11/00 oder B60T 13/00 umfasst sind (auf eine Geschwindigkeitsbedingung ansprechende Ventilbauarten B60T 8/34; Verbindung von Ventilen mit aufblasbaren elastischen Körpern B60C 29/00) [4]
B60T 15/02
Hierarchie anzeigen
Anlege- und Löseventile
B60T 15/04
Hierarchie anzeigen
. . Bremsventile, Führerbremsventile
B60T 15/06
Hierarchie anzeigen
. . . einfache Bremsventile für Druckmittelbremsanlagen ohne automatische Steuerung oder Regelung [nicht stufbar]
B60T 15/08
Hierarchie anzeigen
. . . Bremsventile für Druckmittelbremsanlagen mit automatischer Steuerung oder Regelung (Einrichtungen zum selbstständigen Einleiten des Bremsvorganges allgemein B60T 7/12)
B60T 15/10
Hierarchie anzeigen
. . . für Saugluftbremsanlagen
B60T 15/12
Hierarchie anzeigen
. . . kombiniert mit Relaisventilen oder dgl.
B60T 15/14
Hierarchie anzeigen
. . . die elektrische Steuer- oder Regeleinrichtungen beeinflussen
B60T 15/16
Hierarchie anzeigen
. . . Anordnungen zum Steuern oder Regeln von zwei oder mehr Stellen aus
B60T 15/18
Hierarchie anzeigen
. . Dreidruck- oder andere Steuer- oder Relaisventile, die ein stufenweises Anlegen oder Lösen der Bremsen erlauben und die durch Verändern des Bremsleitungsdruckes betätigt werden, um die Bremszylinder oder gleichwertige Teile mit der Druckluft- oder der Saugluftquelle oder der Atmosphäre zu verbinden
B60T 15/20
Hierarchie anzeigen
. . . gesteuert durch zwei Druckmitteldrücke
B60T 15/22
Hierarchie anzeigen
. . . . mit einem oder mehreren Hilfsventilen zum Bremsen, Lösen, Füllen der Behälter
B60T 15/24
Hierarchie anzeigen
. . . gesteuert durch drei Druckmitteldrücke
B60T 15/26
Hierarchie anzeigen
. . . . ohne Beschleunigungseinrichtung
B60T 15/28
Hierarchie anzeigen
. . . . . und mit Hilfsventilen
B60T 15/30
Hierarchie anzeigen
. . . . mit Beschleunigungseinrichtung
B60T 15/32
Hierarchie anzeigen
. . . . . und mit Hilfsventilen
B60T 15/34
Hierarchie anzeigen
. . . wahlweise durch zwei oder drei Druckmitteldrücke gesteuert
B60T 15/36
Hierarchie anzeigen
. . Andere Steuer- oder Regelvorrichtungen oder -ventile, gekennzeichnet durch bestimmte Funktionen
B60T 15/38
Hierarchie anzeigen
. . . für schnelles Anlegen und starkes Bremsen, z.B. mit Hilfsbehälter zum Anlegen
B60T 15/40
Hierarchie anzeigen
. . . . mit getrennten Anlege- und Bremszylindern
B60T 15/42
Hierarchie anzeigen
. . . mit einer Beschleunigungseinrichtung, d.h. mit Beschleunigungsventilen, die durch Verändern des Bremsleitungsdruckes betätigt werden
B60T 15/44
Hierarchie anzeigen
. . . . und unabhängig von der Hauptsteuervorrichtung arbeiten
B60T 15/46
Hierarchie anzeigen
. . . zum Verzögern der Bremswirkung, um zu verhindern, dass die rückwärtigen Fahrzeuge eines Zuges auf die vorderen Fahrzeuge auflaufen [Rückhalteventile]
B60T 15/48
Hierarchie anzeigen
. . . zum Füllen von Behältern
B60T 15/50
Hierarchie anzeigen
. . . . mit Einrichtungen zum Begrenzen oder Verringern des Druckes in Behältern
B60T 15/52
Hierarchie anzeigen
. . . für schnelles Lösen der Bremsen, z.B. zum Beeinflussen des Gegendruckes in Dreidruckventilen oder zum Rückfließen der Luft vom Behälter oder Bremszylinder zur Bremsleitung
B60T 15/54
Hierarchie anzeigen
. . . zum Steuern oder Regeln des Ausströmens vom Dreidruckventil oder vom Bremszylinder
B60T 15/56
Hierarchie anzeigen
. . . zum Füllen der Behälter mittels einer zweiten Leitung [Füllleitung]
B60T 15/58
Hierarchie anzeigen
. . . zum Zuführen von Steuerimpulsen durch eine zweite Luftleitung
B60T 15/60
Hierarchie anzeigen
. . . zum Lösen oder Anlegen der Bremsen, wenn Fahrzeuge eines Zuges entkuppelt sind
B60T 17/00
Hierarchie anzeigen
Bestandteile, Einzelheiten oder Zubehör von Bremsanlagen, soweit von den Gruppen B60T 8/00 , B60T 13/00 oder B60T 15/00 nicht umfasst oder weitere charakteristische Besonderheiten betreffend (Luftkompressoren F04) [4]
B60V
Hierarchie anzeigen
Luftkissenfahrzeuge (Einrichtungen zum Bewegen schwerer Lasten über kurze Strecken mittels eines zwischen der Last und der Stützfläche vorgesehenen, von einer unabhängigen Quelle gespeisten Hochdruck-Fluidkissens B65G 7/06)
B60W
Hierarchie anzeigen
Gemeinsame Steuerung oder Regelung von Fahrzeug-Unteraggregaten verschiedenen Typs oder verschiedener FunktionSteuerungs- oder Regelungssysteme besonders ausgebildet für Hybrid-FahrzeugeAntriebs-Steuerungssysteme von Straßenfahrzeugen für Verwendungszwecke, die nicht die Steuerung oder Regelung eines bestimmten Unteraggregats betreffen [2006.01]
B61
Hierarchie anzeigen
Eisenbahnen
B62
Hierarchie anzeigen
Gleislose Landfahrzeuge
B63
Hierarchie anzeigen
Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeugedazugehörige Ausrüstung
B64
Hierarchie anzeigen
LuftfahrzeugeFlugwesenRaumfahrt
B65
Hierarchie anzeigen
FördernPackenLagernHandhaben dünner oder fadenförmiger Werkstoffe
B66
Hierarchie anzeigen
HebenAnhebenSchleppen [Hebezeuge]
B67
Hierarchie anzeigen
Öffnen oder Verschließen von Flaschen, Krügen oder ähnlichen BehälternHandhaben von Flüssigkeiten (Düsen allgemein B05B; Verpacken von flüssigem Gut B65B , z.B. B65B 3/00; Pumpen allgemein F04; Heber F04F 10/00; Ventile F16K; Handhaben von verflüssigten Gasen F17C)
B68
Hierarchie anzeigen
SattlereiPolsterei
B81
Hierarchie anzeigen
Mikrostrukturtechnik; Nanotechnik [7]
B81
Hierarchie anzeigen
Mikrostrukturtechnik [7]
B82
Hierarchie anzeigen
Nanotechnik [7]
B99
Hierarchie anzeigen
Sachverhalte, soweit nicht anderweitig in dieser Sektion vorgesehen [2006.01]
C
Hierarchie anzeigen
Sektion C — Chemie; Hüttenwesen
D
Hierarchie anzeigen
Sektion D — Textilien; Papier
E
Hierarchie anzeigen
Sektion E — Bauwesen; Erdbohren; Bergbau
F
Hierarchie anzeigen
Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen
G
Hierarchie anzeigen
Sektion G — Physik
H
Hierarchie anzeigen
Sektion H — Elektrotechnik

Zu vergleichende IPC-Stelle: Es wurden im Verzeichnis noch keine IPC-Stellen für die Vergleichsansicht vorgemerkt. [Version , Sprache ]