Dieser Text wurde durch das DPMA aus Originalquellen übernommen. Er enthält keine Zeichnungen. Die Darstellung von Tabellen und Formeln kann unbefriedigend sein.

WO 002021094533 A3

ICB:G02B 23/24; F01D 21/00, G01M 15/14, G01N 21/954, G06T 1/00, A61B 1/00
MCD:G02B 23/24; F01D 21/00, G01M 15/14, G01N 21/954, G06T 1/00, A61B 1/00
ICP:A61B 1/00, G01M 15/14, G01N 21/954, G06T 1/00
CPC:G02B 23/2423, A61B 1/00177, F01D 21/003, F05D 2270/804, G01N 21/954, G02B 23/2484, G01N 21/8806, H04N 23/555, H04N 23/698
Publikationsdatum: 15.07.2021
Anmeldeland / -nummer / -datum / -art: EP / 2020082058 / 13.11.2020 / W
Prioritätsland / -nummer / -datum / -art: DE / 102019130949 / 15.11.2019 / A
Erfinder: BAHR SÖNKE, DE; BATH LUKAS, DE; MOSTAFA TAREK, DE; NEUMANN OLIVER, DE; PETERS JAN OKE, DE; RASCHE SVEN, DE; RUEGG THOMAS, CH; SCHÜPPSTUHL THORSTEN, DE; THIES MICHAEL, DE; TUPPATSCH JENS-PETER, DE; WEDOW SÖREN, DE
Anmelder: LUFTHANSA TECHNIK AG, DE

Entgegenhaltungen:
EP000003518018A1
US020060043303A1
US020080161642A1
US020090074265A1
US020120136209A1
US020150300920A1
WO002018183709A1
[TI_DE] BOROSKOP MIT ROTATIONSKOPF
[TI_EN] BORESCOPE HAVING A ROTARY HEAD
[TI_FR] BOROSCOPE

[AB_DE] Die Erfindung betrifft ein Boroskop (1), insbesondere für die Boroskopie der Brennkammern (58) von Flugzeugtriebwerken (50), sowie eine Anordnung (31) umfassend ein Boroskop (1). Das Boroskop (1) umfasst eine elektronische Bilderfassungseinheit (20) mit wenigstens einem Bilderfassungssensor (22, 23) mit einem Aufnahmekegel am ersten Ende (4) eines Schafts (3) mit einer Schaftachse (3'), durch den Daten- und Versorgungsleitungen (21) für die Bilderfassungseinheit (20) geführt sind, wobei die Bilderfassungseinheit (20) an einem drehbar um die Schaftachse (3') am ersten Ende (4) befestigten Rotationskopf (10) derart angeordnet ist, dass die Achse (22', 23') des Aufnahmekegels nicht-parallel zur Schaftachse (3') am ersten Ende (4) verläuft und durch Drehung des Rotationskopfes (10) ein Rundbild aufnehmbar ist. Die Anordnung (30) umfasst ein erfindungsgemäßes Boroskop (1) und eine Steuer- und Auswerteeinheit (31), die zum Steuern der Rotationsbewegung des Rotationskopfes (10) und der Bilderfassungseinheit (20), sowie zum Zusammenfügen der von dem wenigstens Bilderfassungssensor (22, 23) erfassten Bilddaten zu einem Rundbild ausgebildet ist.
[AB_EN] The invention relates to a borescope (1), in particular for the borescopy of fuel chambers (58) of aircraft engines (50), and to an assembly (31) comprising a borescope (1). The borescope (1) comprises an electronic image capturing unit (20) with at least one image capturing sensor (22, 23) with a receiving cone at a first end (4) of a shaft (3) which has a shaft axis (3') and through which data and supply lines (21) for the image capturing unit (20) are guided. The image capturing unit (20) is arranged on a rotary head (10) which is rotatably secured to the first end (4) about the shaft axis (3') such that the axis (22', 23') of the receiving cone is not parallel to the shaft axis (3') on the first end (4) and a panoramic image can be captured by rotating the rotary head (10). The assembly (30) comprises a borescope (1) according to the invention and a control and analysis unit (31) which is designed to control the rotational movement of the rotary head (10) and the image capturing unit (20) and to combine the image data captured by the at least one image capturing sensor (22, 23) in order to form a panoramic image.
[AB_FR] L'invention concerne un boroscope (1), destiné en particulier à la boroscopie des chambres de combustion (58) de moteurs d'aéronefs (50), ainsi qu'un ensemble (31) comprenant un boroscope (1). Le boroscope (1) comprend une unité de détection d'image (20) électronique comportant au moins un capteur de détection d'image (22, 23) à cône de réception, à la première extrémité (4) d'un arbre (3) ayant un axe d'arbre (3') à travers lequel sont guidées des lignes de données de d'alimentation (21) pour l'unité de détection d'image (20), l'unité de détection d'image (20) étant montée sur une tête de rotation (10) fixée à la première extrémité (4), de manière à tourner autour de l'axe d'arbre (3'), de sorte que l'axe (22', 23') du cône de réception s'étend de manière non parallèle à l'axe d'arbre (3'), à la première extrémité (4), et qu'une image panoramique à 360° peut être prise par rotation de la tête de rotation (10). L'ensemble (30) comprend un boroscope (1) selon l'invention et une unité de commande et d'évaluation (31) qui est conçue de manière à assurer la commande du mouvement de rotation de la tête de rotation (10) et de l'unité de détection d'image (20) ainsi qu'à assembler les données d'image détectées pour ledit au moins un capteur de détection d'image (22, 23) en une image panoramique à 360°.