| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Projizieren eines Bildes mit mindestens einem Scheinwerfer (6a, 6b) eines Fahrzeugs (2) auf eine Projektionsfläche (13), wobei der mindestens eine Scheinwerfer (6a, 6b) mindestens eine erste Lichtquelle (8a, 8b) mit einer ersten Auflösung und mindestens eine zweite Lichtquelle (10a, 10b) mit einer zweiten Auflösung aufweist, wobei die zweite Auflösung höher als die erste Auflösung ist, wobei von der mindestens einen ersten Lichtquelle (8a, 8b) mehrere Lichtstrahlen erzeugt und auf die Projektionsfläche (13) projiziert werden, wobei die Projektionsfläche (13) durch die mehreren Lichtstrahlen in mehreren Segmenten (16a, 16b, 16c, 16d, 18a, 18b, 18c, 18d) beleuchtet wird, wobei zwischen den beleuchteten Segmenten (16a, 16b, 16c, 16d, 18a, 18b, 18c, 18d) mindestens eine unbeleuchtete dunkle Lücke (20) verbleibt, wobei von der mindestens einen zweiten Lichtquelle (10a, 10b) mindestens eine Grafik (22) erzeugt und auf die mindestens eine Lücke (20) zwischen den Segmenten (16a, 16b, 16c, 16d, 18a, 18b, 18c, 18d) projiziert wird.
[EN] The invention relates to a method for projecting an image onto a projection surface (13) by means of at least one headlight (6a, 6b) of a vehicle (2), wherein the at least one headlight (6a, 6b) comprises at least one first light source (8a, 8b) having a first resolution and at least one second light source (10a, 10b) having a second resolution, wherein the second resolution is higher than the first resolution, wherein a plurality of light beams are generated by the at least one first light source (8a, 8b) and projected onto the projection surface (13), wherein the projection surface (13) is illuminated in a plurality of segments (16a, 16b, 16c, 16d, 18a, 18b, 18c, 18d) by the plurality of light beams, wherein at least one unilluminated dark gap (20) remains between the illuminated segments (16a, 16b, 16c, 16d, 18a, 18b, 18c, 18d), wherein at least one graphic (22) is generated by the at least one second light source (10a, 10b) and projected onto the at least one gap (20) between the segments (16a, 16b, 16c, 16d, 18a, 18b, 18c, 18d).
[FR] L'invention concerne un procédé de projection d'une image sur une surface de projection (13) au moyen d'au moins un phare (6a, 6b) d'un véhicule (2). Ledit phare (6a, 6b) comprend au moins une première source de lumière (8a, 8b) présentant une première résolution et au moins une seconde source de lumière (10a, 10b) présentant une seconde résolution, la seconde résolution étant supérieure à la première résolution. Une pluralité de faisceaux lumineux est générée par ladite première source de lumière (8a, 8b) et projetée sur la surface de projection (13). La surface de projection (13) est éclairée en une pluralité de segments (16a, 16b, 16c, 16d, 18a, 18b, 18c, 18d) par la pluralité de faisceaux lumineux. Au moins un espace sombre non éclairé (20) reste entre les segments éclairés (16a, 16b, 16c, 16d, 18a, 18b, 18c, 18d). Au moins un graphique (22) est généré par ladite deuxième source de lumière (10a, 10b) et projeté sur ledit espace (20) entre les segments (16a, 16b, 16c, 16d, 18a, 18b, 18c, 18d). |
