| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Beschrieben wird eine Verbindungseinheit (1) und ein Verfahren zum lösbaren Verbinden zweiter Halteelemente (2, 3), an denen jeweils unterschiedliche Bauteile (19, 20) befestigbar sind. Die Verbindungseinheit verfügt über ein erstes und ein zweites Halteelement (2, 3), die zumindest zeitweise entgegen einer in zumindest eines der Halteelemente (2, 3) eingeleiteten Auswurfkraft miteinander verbunden sind und jeweils eingerichtet sind, um mit unterschiedlichen Bauteilen verbunden oder verbindbar zu sein, wobei ein Trennmechanismus (4) vorgesehen ist, bei dessen Aktivierung die Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Halteelement (2, 3) getrennt wird. Die beschriebene technische Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass der Trennmechanismus (4) ein Sperrelement (5), das wenigstens teilweise relativ zum ersten und zum zweiten Halteelement (2, 3) bewegbar angeordnet ist, und eine Arretierungseinheit (6) aufweist, wobei in verbundenem Zustand des ersten und des zweiten Halteelements (2, 3) das Sperrelement (5) von der Arretierungseinheit (6) in einer Verriegelungsposition gehalten wird, in der die eingeleitete Auswurfkraft über das Sperrelement (5) von dem zweiten Halteelement (3) auf das erste Halteelement (2) übertragen wird, und bei Aktivierung des Trennmechanismus (4) die Arretierungseinheit (6) das Sperrelement (5) derart aus der Verriegelungsposition bewegt, dass die Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Haltelement (2, 3) getrennt wird.
[EN] The invention relates to a connecting unit (1) and a method for releasably connecting two retaining elements (2, 3), to which respective different components (19, 20) can be fastened. The connecting unit has a first retaining element (2) and a second retaining element (3), which are at least temporarily interconnected against an ejection force introduced into at least one of the retaining elements (2, 3) and are designed to be connected or connectable to respective different components, and a disconnecting mechanism (4) is provided, upon activation of which the connection between the first retaining element (2) and the second retaining element (3) is disconnected. The described technical solution is characterized in that the disconnecting mechanism (4) has a blocking element (5), which is at least partially movable relative to the first retaining element (2) and the second retaining element (3), and a locking unit (6). When the first retaining element (2) and the second retaining element (3) are in the connected state, the blocking element (5) is held in a locking position by the locking unit (6), in which locking position the introduced ejection force is transferred from the second retaining element (3) to the first retaining element (2) by means of the blocking element (5). When the disconnecting mechanism (4) is activated, the locking unit (6) moves the blocking element (5) out of the locking position such that the connection between the first retaining element (2) and the second retaining element (3) is disconnected.
[FR] L'invention concerne une unité de liaison (1) et un procédé pour relier de manière libérable deux éléments de retenue (2, 3) auxquels peuvent être fixés différents composants (19, 20) respectifs. L'unité de liaison présente un premier élément de retenue (2) et un second élément de retenue (3), qui sont au moins temporairement reliés l'un à l'autre à l'encontre d'une force d'éjection introduite dans au moins un des éléments de retenue (2, 3) et sont conçus pour être reliés ou reliables à différents composants respectifs, et un mécanisme de déconnexion (4) est prévu et lors de son activation, la liaison entre le premier élément de retenue (2) et le second élément de retenue (3) est déconnectée. La solution technique décrite est caractérisée en ce que le mécanisme de déconnexion (4) présente un élément de blocage (5), qui est au moins partiellement mobile par rapport au premier élément de retenue (2) et au second élément de retenue (3), et une unité de verrouillage (6). Lorsque le premier élément de retenue (2) et le second élément de retenue (3) sont dans l'état relié, l'élément de blocage (5) est maintenu dans une position de verrouillage par l'unité de verrouillage (6), dans laquelle position de verrouillage la force d'éjection introduite est transférée du second élément de retenue (3) au premier élément de retenue (2) au moyen de l'élément de blocage (5). Lorsque le mécanisme de déconnexion (4) est activé, l'unité de verrouillage (6) déplace l'élément de blocage (5) hors de la position de verrouillage de telle sorte que la liaison entre le premier élément de retenue (2) et le second élément de retenue (3) est déconnectée. |
