| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung des Ladezustandes (SOC) einer aufladbaren Batterie (106) eines vorgegebenen Batterietyps oder eines damit in einem physikalischen Zusammenhang stehenden Parameters, insbesondere einer in der Batterie enthaltenen Restladungsmenge Q, wobei das Verfahren mittels eines spannungsgeführten Batteriemodells (102) arbeitet, welches für die betreffende Batterie (106) oder einen entsprechenden Batterietyp parametriert wird. Es muss lediglich die Batteriespannung Umess gemessen und dem Batteriemodell (102) als Eingangsgröße zur Verfügung gestellt werden. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung des Gesundheitszustandes (SOH) einer Batterie (102), wobei das Batteriemodell (102), das auch zur Bestimmung des SOC verwendet wird, einen modellierten Batteriestrom lmod liefert. Aus diesem können modellierte Ladungsmengen während Lade- und Entladephasen der Batterie (106) bestimmt und mit gemessenen Ladungsmengen, die aus dem gemessenen Batteriestrom Imess bestimmt werden, verglichen werden. Da das Batteriemodell (102) nicht altert, kann hierdurch der SOH der Batterie bestimmt werden.
[EN] The invention relates to a method and to a device for determining the state of charge (SOC) of a rechargeable battery (106) of a specified battery type or a parameter physically related thereto, in particular a remaining charge amount Q contained in the battery, the method operating by means of a voltage-controlled battery model (102), which is parameterized for the battery (106) in question or a corresponding battery type. It is merely necessary to measure the battery voltage Umess and to provide said battery voltage to the battery model (102) as an input variable. The invention further relates to a method and to a device for determining the state of health (SOH) of a battery (102), wherein the battery model (102) also used to determine the SOC provides a modeled battery current Imod. Modeled charge amounts during charging and discharging phases of the battery (106) can be determined from said modeled battery current and can be compared with measured charge amounts, which are determined from the measured battery current Imess. Because the battery model (102) does not age, the SOH of the battery can thereby be determined.
[FR] L'invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer l'état de charge (SOC) d'une batterie rechargeable (106) d'un type de batterie prédéfini ou d'un paramètre en relation physique avec celui-ci, en particulier d'une quantité de charge résiduelle Q contenue dans ladite batterie, ledit procédé étant mis en oeuvre au moyen d'un modèle de batterie (102) guidé par la tension, qui est paramétré pour la batterie concernée (106) ou un type de batterie correspondant. Il suffit de mesurer la tension de batterie Umess et de la fournir au modèle de batterie (102) en tant que grandeur d'entrée. L'invention concerne en outre un procédé et un dispositif pour déterminer l'état de santé (SOH) d'une batterie (102). Le modèle de batterie (102), qui est également utilisé pour déterminer le SOC, fournit un courant de batterie lmod modélisé. À partir de celui-ci, des quantités de charge modélisées sont déterminées pendant les phases de charge et de décharge de la batterie (106) et comparées à des quantités de charge mesurées, qui sont déterminées à partir du courant de batterie Imess mesuré. Étant donné que le modèle de batterie (102) ne vieillit pas, on peut ainsi déterminer le SOH de la batterie. |
