| 54 |
Titel |
TI |
[DE] REINUNGSGERÄT MIT EINER UM EINE DREHACHSE ROTIERBAREN REINIGUNSWALZE
[EN] CLEANING DEVICE HAVING A CLEANING ROLLER THAT CAN BE ROTATED ABOUT AN AXIS OF ROTATION
[FR] APPAREIL DE NETTOYAGE MUNI D'UN ROULEAU DE NETTOYAGE POUVANT TOURNER AUTOUR D'UN AXE DE ROTATION |
| 71/73 |
Anmelder/Inhaber |
PA |
VORWERK CO INTERHOLDING, DE
|
| 72 |
Erfinder |
IN |
PFEIFFER MATTHIAS, DE
;
STEHL CHRISTIAN, DE
|
| 22/96 |
Anmeldedatum |
AD |
12.04.2016 |
| 21 |
Anmeldenummer |
AN |
2016057957 |
|
Anmeldeland |
AC |
EP |
|
Veröffentlichungsdatum |
PUB |
20.10.2016 |
33
31
32 |
Priorität |
PRC
PRN
PRD |
DE
102015105598
20150413
|
| 51 |
IPC-Hauptklasse |
ICM |
A47L 11/30
(2006.01)
|
| 51 |
IPC-Nebenklasse |
ICS |
A47L 11/282
(2006.01)
A47L 11/40
(2006.01)
|
|
IPC-Zusatzklasse |
ICA |
|
|
IPC-Indexklasse |
ICI |
|
|
Gemeinsame Patentklassifikation |
CPC |
A47L 11/282
A47L 11/302
A47L 11/4041
A47L 11/4088
|
|
MCD-Hauptklasse |
MCM |
A47L 11/30
(2006.01)
|
|
MCD-Nebenklasse |
MCS |
A47L 11/282
(2006.01)
A47L 11/40
(2006.01)
|
|
MCD-Zusatzklasse |
MCA |
|
| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät (1), insbesondere Bodenreinigungsgerät, mit einer um eine Drehachse (x) rotierbaren Reinigungswalze (2) zur Bearbeitung einer zu reinigenden Fläche, wobei die Reinigungswalze (2) zumindest teilweise als flüssigkeitsdurchlässiger Hohlkörper (3) mit einem innenliegenden Flüssigkeitsraum (4) ausgebildet ist, wobei der Hohlkörper (3) Öffnungen (5) zum Austritt von Flüssigkeit (6) aus dem Flüssigkeitsraum (4) an die Oberfläche (7) des Hohlkörpers (3) aufweist. Um einen ungewünschten Austritt oder ein Abtropfen von Flüssigkeit zu verhindern, wird vorgeschlagen,dass die Reinigungswalze (2) ausgebildet ist, unterhalb einer durch ein Kräftegleichgewicht zwischen einer an der Flüssigkeit angreifenden Kapillarkraft (FK) und Zentrifugalkraft (FZ) bestimmten Mindestdrehzahl (nmin) einen Austritt von Flüssigkeit (6) aus dem Flüssigkeitsraum (4) zu sperren und ab Erreichen der Mindestdrehzahl (nmin) einen Austritt von Flüssigkeit (6) aus dem Flüssigkeitsraum (4) freizugeben.
[EN] The invention relates to a cleaning device (1), in particular a floor-cleaning device, comprising a cleaning roller (2) for processing a surface to be cleaned, which cleaning roller can be rotated about an axis of rotation (x), wherein the cleaning roller (2) is designed at least partially as a liquid-permeable hollow body (3) having an internal liquid space (4), wherein the hollow body (3) has openings (5) for liquid (6) to escape from the liquid space (4) to the surface (7) of the hollow body (3). In order to prevent an undesired escape or dripping of liquid, the cleaning roller (2) according to the invention is designed to block the escape of liquid (6) from the liquid space (4) below a minimum rotational speed (nmin) determined by a force balance between a capillary force (FK) and a centrifugal force (FZ) acting on the liquid and the escape of liquid (6) from the liquid space (4) is allowed once the minimum rotational speed (nmin) has been reached.
[FR] L'invention concerne un appareil de nettoyage (1), en particulier un appareil de nettoyage de sols, muni d'un rouleau de nettoyage (2) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (x) pour le traitement d'une surface à nettoyer. Le rouleau de nettoyage (2) est au moins en partie réalisé sous la forme d'un corps creux (3) perméable au liquide à l'intérieur duquel se trouve une chambre à liquide (4), le corps creux (3) présentant des ouvertures (5) permettant au liquide (6) de sortir de la chambre à liquide (4) au niveau de la surface (7) du corps creux (3). L'invention vise à empêcher une sortie indésirable ou un égouttement du liquide. À cet effet, le rouleau de nettoyage (2) est réalisé pour bloquer une sortie du liquide (6) hors de la chambre à liquide (4) au-dessous d'une vitesse de rotation minimum (nmin) déterminée par un équilibre des forces entre une force capillaire (FK) exercée sur le liquide et la force centrifuge (FZ), et pour permettre une sortie du liquide (6) hors de la chambre à liquide (4) une fois atteinte la vitesse de rotation minimum (nmin). |
| 56 |
Entgegengehaltene Patentdokumente/Zitate,
in Recherche ermittelt |
CT |
DE202007017026U1
EP000002387932A1
|
| 56 |
Entgegengehaltene Patentdokumente/Zitate,
vom Anmelder genannt |
CT |
|
| 56 |
Entgegengehaltene Nichtpatentliteratur/Zitate,
in Recherche ermittelt |
CTNP |
|
| 56 |
Entgegengehaltene Nichtpatentliteratur/Zitate,
vom Anmelder genannt |
CTNP |
|
|
Zitierende Dokumente |
|
Dokumente ermitteln
|
|
Sequenzprotokoll |
|
|
|
Prüfstoff-IPC |
ICP |
A47L 11/08
A47L 11/282
A47L 11/30
A47L 11/40
|
