| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Um eine gleichmäßige Gasverteilung bei der Umströmung des Rohrbündels zu ermöglichen, stellt die Erfindung einen Rohrbündelwärmeübertrager zur Verfügung, in welchem in einem Mantelraum ein Rohrbündel aus mehreren Rohren mit zumindest einem Rohrboden angeordnet ist, welcher nach außen von einer Mantelfläche begrenzt wird und eine zentral im Mantelraum verlaufende Längsachse hat, wobei die Anordnung der Rohre im Rohrbündel einen Rohrspiegel definiert, welcher einen von Rohren freien inneren Kanal um die Längsachse und einen von Rohren freien äußeren Kanal zwischen dem äußeren Rand des Rohrbündels und der Mantelfläche aufweist, wobei gemäß der Erfindung der Rohrspiegel zwischen innerem und äußeren Kanal zumindest eine Verbindungszone aufweist, durch welche im Betrieb des Rohrbündelwärmeübertragers Fluid in den Mantelraum eintritt und/oder aus dem Mantelraum austritt.
[EN] The invention relates to a shell and tube heat exchanger wherein, in order to enable uniform gas distribution in the flow around the tube bundle, a tube bundle, consisting of a plurality of tubes having at least one tube base, which is delimited to the outside by a shell surface and has a longitudinal axis extending centrally in the shell space, is arranged in a shell space, wherein the arrangement of the tubes in the tube bundle defines a tube area, which has an inner channel around the longitudinal axis which is free of tubes and an outer channel between the outer edge of the tube bundle and the shell surface which is free of tubes, wherein, according to the invention, the tube area has at least one connection zone between the inner and outer channel through which fluid enters into and/or exits from the shell space during operation of the shell and tube heat exchanger.
[FR] L'invention concerne un échangeur de chaleur à faisceau tubulaire qui permet une répartition gazeuse homogène lors de la circulation dans le faisceau tubulaire, dans lequel est disposé dans une chambre de revêtement percée un faisceau tubulaire composé de plusieurs tubes avec au moins un fond de tube qui est délimité par rapport à l'extérieur par une surface de revêtement et comporte un axe longitudinal s'étendant centralement dans la chambre de revêtement. L'agencement des tubes dans le faisceau tubulaire définit un miroir tubulaire qui comporte un canal intérieur exempt de tubes autour de l'axe longitudinal et un canal extérieur exempt de tubes entre le bord extérieur du faisceau tubulaire et la surface de revêtement, le miroir tubulaire présentant selon l'invention entre le canal intérieur et le canal extérieur au moins une zone de liaison qui permet au fluide d'entrer dans la chambre de revêtement pendant le fonctionnement de l'échangeur de chaleur à faisceau tubulaire et/ou de sortir de la chambre de revêtement. |
