| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft einen Turbolader (1) umfassend einen Kompressor, eine Turbine (12), eine Welle (2) und mindestens zwei Kugellager (3, 4), in denen die Welle (2) gelagert ist, wobei die Welle (2) aus zwei miteinander verbundenen, separat voneinander ausgebildeten Wellenteilen (6, 7) ausgebildet ist, wobei ein erster der Wellenteile (6) mit der Turbine (12) und ein zweiter der Wellenteile (7) mit dem Kompressor ausgestattet ist. Erfindungsgemäß nimmt ein erstes der Kugellager (3) den ersten Wellenteil (6) und ein zweites der Kugellager (4) den zweiten Wellenteil (7) auf.
[EN] The invention relates to a turbocharger (1), comprising a compressor, a turbine (12), a shaft (2), and at least two ball bearings (3, 4), in which the shaft (2) is supported, wherein the shaft (2) is formed of two shaft parts (6, 7), which are connected to each other and formed separately from each other, wherein a first of the shaft parts (6) is equipped with the turbine (12) and a second of the shaft parts (7) is equipped with the compressor. According to the invention, a first of the ball bearings (3) holds the first shaft part (6) and a second of the ball bearings (4) holds the second shaft part (7).
[FR] L'invention concerne un turbocompresseur (1) comprenant un compresseur, une turbine (12) un arbre (2) et au moins deux roulements à bille (3, 4) dans lesquels l'arbre (2) est monté, cet arbre (2) étant constitué de deux parties d'arbre (6, 7) distinctes reliées l'une à l'autre, une première partie d'arbre (6) étant pourvue de la turbine (12) et la deuxième partie d'arbre (7) étant pourvue du compresseur. Selon l'invention, un premier roulement à billes (3) reçoit la première partie d'arbre (6) et le deuxième roulement à billes (4) reçoit la deuxième partie d'arbre (7). |
