| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft Körper mit einseitiger fester Einspannung bei verschiebe- und kippsteifer Lagerung für bis in den überkritischen Drehzahlbereich drehende Teile eines Systems (22) und Verfahren zur Herstellung der Körper, wobei der Körper (2) einen Hohlkörper in rohrförmiger Form mit einem vorgegebenen Material darstellt, dessen bei einer Rotation auftretenden Biegeschwingungsanregung auf Fertigungs- und Lagerungsungenauigkeiten resultierende Unwucht U infolge eines örtlichen Unterschiedes zwischen der geometrischen Symmetrieachse (75) des Hohlkörpers (2) und der Rotationsachse (76) des Hohlkörpers (2) beruhen und der einen auf die geometrische Symmetrieachse (75) des Hohlkörpers (2) bezogenen symmetrischen, abgeschlossenen Hohlraum (7) besitzt, der auch zu seinen Stirnseiten (8, 9) hin verschlossen ist. Dabei ist in dem als mindestens eine Wuchtkammer (70, 71) ausgebildeten Hohlraum (7) des einseitig befestigten und gelagerten Hohlkörpers (2) mindestens ein fließfähiger formloser Stoff (4) mit einer definierten Masse ms in die Wuchtkammer (71) und die Wuchtkammer (71) teilweise füllend eingebracht, und wobei die Masse ms des eingebrachten fließfähigen formlosen Stoffes (4) derart definiert ist, dass eine hohlkörperbezogene Schwingungsdämpfung im unterkritischen und kritischen Drehzahlbereich und ein schadenfreier Resonanzdurchgang im kritischen Drehzahlbereich erreichbar sind und dass die durch die Wirkung der Unwucht U des Hohlkörpers (2) verursachte Verteilung des Stoffes (4) im überkritischen Drehzahlbereich die Wirkung der Unwucht U unter Berücksichtigung eines vorgegebenen Verhältnisses zwischen der Masse ms des Stoffes (4) und der Unwucht U nach der Gleichung (V) selbststabilisierend ausgleicht.
[EN] The invention relates to bodies fixedly restrained at one end while mounted so as to resist movement and tilting for parts of a system (22) that rotate into the supercritical speed range and to a method for producing the bodies, wherein the body (2) represents a hollow body of a tubular form comprising a specified substance, the flexural vibrations of which that occur during rotation are caused by unbalance U resulting from production and mounting inaccuracies and owing to a local difference between the geometrical axis of symmetry (75) of the hollow body (2) and the axis of rotation (76) of the hollow body (2), and which has a closed-off hollow space (7), which is symmetrical with respect to the geometrical axis of symmetry (75) of the hollow body (2) and is also closed towards its end faces (8, 9). In the hollow space (7) of the hollow body (2) that is fixed and mounted at one end and is formed as at least one balancing chamber (70, 71), at least one free-flowing formless substance (4) with a defined mass ms has been introduced into the balancing chamber (71), partially filling the balancing chamber (71), and the mass ms of the free-flowing formless substance (4) introduced is defined in such a way that a vibrational damping with respect to the hollow body can be achieved in the subcritical and critical speed ranges and a damage-free resonance penetration can be achieved in the critical speed range and that the distribution of the substance (4) in the supercritical speed range that is caused by the effect of the unbalance U of the hollow body (2) compensates in a self-stabilizing manner for the effect of the unbalance U while allowing for a specified ratio between the mass ms of the substance (4) and the unbalance U in accordance with the equation (V).
[FR] L'invention concerne un corps comportant un dispositif de serrage fixe d'un côté dans un montage sur palier coulissant et non-basculant destiné à des pièces d'un système (22) qui tournent jusqu'à atteindre la gamme de vitesses de rotation supercritique et un procédé de fabrication du corps, le corps (2) étant un corps creux de forme tubulaire, en une matière prédéterminée, dont l'excitation vibratoire en flexion, se produisant lors d'une rotation, repose sur un défaut d'équilibrage U qui résulte d'imprécisions lors la fabrication et du montage sur palier et qui est dû à une différence locale entre l'axe de symétrie géométrique (75) du corps creux (2) et l'axe de rotation (76) du corps creux (2), et qui possède une cavité fermée (7) qui est symétrique par rapport à l'axe de symétrie géométrique (75) du corps creux (2) et qui est également fermée en direction ses faces frontales (8, 9). Selon l'invention, dans la cavité (7), configurée sous la forme d'au moins une chambre d'équilibrage (70, 71), du corps creux (2) fixé d'un côté et monté sur palier, au moins une matière amorphe (4) apte à l'écoulement de masse définie ms est introduite dans la chambre d'équilibrage (71) de façon à remplir partiellement la chambre d'équilibrage (71), et la masse ms de la matière amorphe (4) apte à l'écoulement est définie de façon à obtenir un amortissement des vibrations, lié au corps creux, dans la gamme des vitesses de rotation sous-critique et critique et une transition de résonance non dommageable dans la gamme des vitesses de rotation critiques et la répartition de la matière (4), provoquée par l'effet du défaut d'équilibre U du corps creux (2), dans la gamme des vitesses supercritiques compense de façon auto-stabilisante l'effet du défaut d'équilibre U avec prise en compte d'un rapport prédéterminé entre la masse ms de la matière (4) et le défaut d'équilibre U selon l'équation (V). |
| 56 |
Entgegengehaltene Nichtpatentliteratur/Zitate,
vom Anmelder genannt |
CTNP |
"Kaufeld: Mit In-Process-Auswuchten die volle Drehzahl nutzen", WERKSTATT UND BETREIB, vol. 137, 2004, pages 1 - 2,47-53 1;
ABELE, E.; TIAN, J.; TURAN, E.: "Werkstatttechnik", 2014, SPRINGER VDI VERLAG, article "Grenzdrehzahlen lang auskragender Werkzeugsysteme - Einfluss der Werkzeug-Spannfutter-Kombination auf die erste biegekritische Eigenfrequenz", pages: 60 - 65 1;
BERND KÜNNE: "2., überarbeitete", 2001, SPRINGER FACHMEDIEN WIESBADEN, article "Einführung in die Maschinenelemente, Gestaltung - Berechnung - Konstruktion" 1;
GASCH, R.; NORDMANN, R.; PFÜTZNER, H.: "Rotordynamik. 2., vollst. neubearb", 2006, SPRINGER VERLAG, pages: 705 1;
HERBERT WITTEL; DIETER MUHS; DIETER JANNASCH; JOACHIM VOSSIEK: "Vieweg+Teubner Verlag", 2011, SPRINGER, article "Roloff/Matek Maschinenelemente - Normung, Berechnung, Gestaltung" 1;
HUERKAMP, W.: "TU Darmstadt Diss.", 2001, SHAKER VERLAG, article "Einsatzgrenzen lang kragender rotierender Werkzeuge unter besonderen Aspekten der Prozess- und Arbeitssicherheit", pages: 208 1;
I. QUARTAL: "Kaufeld: Inprocess-Wuchten erhöht die Wirtschaftlichkeit beim HSC-Fräsen, x-technik", 2004, pages: 10,11 1;
K.-H. GROTE; J. FELDHUSEN: "Dubbel - Taschenbuch für den Maschinenbau", 2011, SPRINGER-VERLAG, pages: G.64 1;
K.-H.. GROTE; J. FELDHUSEN: "23., neu bearbeitete und erweiterte", 2011, SPRINGER-VERLAG, article "Dubbel Taschenbuch für den Maschinenbau" 1;
KAUFELD, M.: "Ein Weg zur Fabrik 2000?", vol. 424, 1994, EXPERT VERLAG, article "Rationalisierung durch Hochgeschwindigkeitsbearbeitung", pages: 287 1;
KELLENBERGER W.: "Elastisches Wuchten", 1987, SPRINGER VERLAG, pages: 512 1;
NEUGEBAUER, R.: "Werkzeugmaschinen", 2012, SPRINGER-VERLAG 1;
REIMUND NEUGEBAUER: "Werkzeugmaschinen - Aufbau, Funktion und Anwendung von spanenden und abtragenden Werkzeugmaschinen", 2012, SPRINGER-VERLAG 1;
SCHNEIDER, H.: "Auswuchttechnik. 7. neubearb", 2007, SPRINGER VERLAG, pages: 362 1;
T. BERGER: "Entwicklung eines numerischen Berechnungsverfahrens für Rührwerksschwingungen", TU MÜNCHEN, MASCHINENWESEN, DISS., 2005 1;
WÜRZ, T.: "TU Darmstadt, Diss.", 1999, SHAKER VERLAG, article "Sicherheit schnelldrehender Fräswerkzeuge", pages: 192 1
|
