| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Pulverlackieren eines Kunststoff- oder Glasgegenstandes, umfassend die Schritte des Ausbildens einer polaren Beschichtung auf dem Kunststoff- oder Glasgegenstand, umfassend den Teilschritt des Aufbringens einer Beschichtungszusammensetzung auf den Kunststoff- oder Glasgegenstand, wobei die Beschichtungszusammensetzung ein Organosiloxan, das mindestens zwei Si-O-Bindungen aufweist, Wasser, ein organisches Lösemittel und ein pH-regulierendes Mittel, ausgewählt aus einer Brönsted-Säure, in einer katalytischen Menge enthält, mit der Maßgabe, dass die Beschichtungszusammensetzung keinen elektrisch leitfähigen Zusatz, ausgewählt aus ionischen Verbindungen, Metallen, Metall(misch)oxiden, intermetallischen Verbindungen und leitfähigem Kohlenstoff, enthält, sowie die Schritte des Aufbringens eines Pulverlacks auf den derartig beschichteten Kunststoff- oder Glasgegenstand und des Erwärmens des Pulverlacks.
[EN] The present invention relates to a method for powder coating a plastic or glass object, comprising the steps of forming a polar coating on the plastic or glass object, comprising the sub-step of applying a coating composition to the plastic or glass object, wherein the coating composition contains a organosiloxane, which has at least two Si-O bonds, water, an organic solvent and a pH-regulating means, selected from a Bronsted acid, in a catalytic quantity, with the proviso that the coating composition does not contain any electrically conductive additives, selected from ionic compounds, metals, metal (mixed) oxides, intermetallic compounds and conductive carbon. The method also comprises the steps of applying a powder coating to the plastic or glass object thus coated and of heating the powder coating.
[FR] L'invention concerne un procédé permettant de recouvrir d'une laque en poudre un objet en matière plastique ou en verre. Ce procédé comprend l'étape consistant à former un revêtement polaire sur l'objet en matière plastique ou en verre, comprenant l'étape partielle consistant à appliquer une composition de revêtement sur l'objet en matière plastique ou en verre, la composition de revêtement contenant un organosiloxane, lequel comprend au moins deux liaisons Si-O, de l'eau, un solvant organique et un agent régulateur de pH, choisi dans le groupe constitué par l'acide de Brönsted, dans une quantité catalytique, sous réserve que la composition de revêtement ne présente pas d'additif électroconducteur, choisi dans le groupe constitué par les composés ioniques, les métaux, les oxydes (mixtes) métalliques, les composés intermétalliques et le carbone conducteur, ainsi que les étapes consistant à appliquer une laque en poudre sur l'objet en matière plastique ou en verre revêtu de cette façon, et à chauffer la laque en poudre. |
