| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft ein kaltgewalztes Stahlflachprodukt für Tiefziehanwendungen aus einem Stahl, der neben Fe und unvermeidbaren Verunreinigungen (in Gew.-%) C: < 0,1 %, Al: 6,5 - 11 %, REM: 0,02 - 0,2 %, P: < 0,1 %, S: < 0,03 %, N: < 0,1 % sowie optional eines oder mehrere Elemente aus der Gruppe "Mn, Si, Nb, Ti, Mo, Cr, Zr, V, W, Co, Ni, B, Cu, Ca, N" mit der Maßgabe enthält, Mn: < 6 %, Si: < 1 %, Nb: < 0,3 %, Ti: < 0,3 %, Zr: < 1 %, V: < 1 %, W: < 1 %, Mo: < 1 %, Cr: < 3 %, Co: < 1 %, Ni : < 2 %, B : < 0,1 %, Cu: < 3 %, Ca: < 0,015 %. Zur Herstellung eines solchen Stahlflachprodukts wird ein entsprechend zusammengesetzter Stahl zu einem Vorprodukt vergossen, das dann bei einer Warmwalzendtemperatur von 820 - 1000 °C zu Warmband warmgewalzt wird. Dieses wird anschließend bei einer Haspeltemperatur von bis zu 850 °C gehaspelt, nach dem Haspeln bei einer Glühtemperatur von >650 - 1200 C° über 1 - 50 h geglüht, anschließend in ein oder mehr Stufen mit einem Gesamt-Kaltwalzgrad von > 30 % zum kaltgewalzten Stahlflachprodukt kaltgewalzt und schließlich bei 650 - 850 °C schlussgeglüht.
[EN] The invention relates to a cold-rolled flat steel product for deep-drawing applications made from a steel which, in addition to Fe and unavoidable impurities, contains (in wt%) C: < 0.1%, Al: 6.5 - 11%, REM: 0.02 - 0.2%, P: < 0.1%, S: < 0.03%, N: < 0.1%, and optionally one or more elements from the group "Mn, Si, Nb, Ti, Mo, Cr, Zr, V, W, Co, Ni, B, Cu, Ca, N," with the stipulation that Mn: < 6%, Si: < 1%, Nb: < 0.3%, Ti: < 0.3%, Zr: < 1%, V: < 1%, W: < 1%, Mo: < 1%, Cr: < 3%, Co: < 1%, Ni: < 2%, B: < 0.1%, Cu: < 3%, Ca: < 0.015%. In order to produce such a flat steel product, a correspondingly composed steel is cast into a pre-product, which is then hot-rolled into hot-rolled strip at a final hot-rolling temperature of 820 - 1000 °C. The hot-rolled strip is then wound at a winding temperature of up to 850 °C, annealed at an annealing temperature of >650 - 1200 °C over 1 - 50 h after the winding, then cold-rolled into the cold-rolled flat steel product at a total degree of cold-rolling of > 30% in one or more stages, and finally is subjected to final annealing at 650 - 850 °C.
[FR] L'invention concerne un produit plat en acier laminé à froid destiné à l'emboutissage, composé d'un acier qui contient, outre du Fe et des impuretés inévitables (en % en poids), les éléments C : < 0,1 %, Al : de 6,5 à 11 %, REM : de 0,02 à 0,2 %, P : < 0,1 %, S : < 0,03 %, N : < 0,1 % ainsi que, facultativement, un ou plusieurs éléments du groupe "Mn, Si, Nb, Ti, Mo, Cr, Zr, V, W, Co, Ni, B, Cu, Ca, N", dans les proportions suivantes : Mn : < 6 %, Si : < 1 %, Nb : < 0,3 %, Ti : < 0,3 %, Zr : < 1 %, V : < 1 %, W : < 1 %, Mo : < 1 %, Cr : < 3 %, Co : < 1 %, Ni : < 2 %, B : < 0,1 %, Cu : < 3 %, Ca : < 0,015 %. Pour produire un tel produit plat en acier, un acier composé de manière correspondante est coulé pour obtenir un préproduit qui est ensuite laminé à chaud à une température finale de laminage à chaud de 820 à 1 000 °C afin d'obtenir un feuillard à chaud. Celui-ci est ensuite bobiné à une température de bobinage allant jusqu'à 850 °C, recuit après le bobinage à une température de recuit de > 650 à 1200 °C en l'espace de 1 à 50 h, puis laminé à froid en une ou plusieurs étapes à un degré de laminage à froid total de > 30 % pour obtenir un produit plat en acier laminé à froid et pour finir recuit à 650 - 850 °C. |
