| 72 |
Erfinder |
IN |
BACHOR JÜRGEN, DE
;
BASTKOWSKI SEBASTIAN, DE
;
FROBIETER EDGAR, DE
;
JÄHRLING PETER, DE
;
KOLDEWEY CHRISTIAN, DE
;
KUNSCH MATTHIAS, DE
;
REHAGE DANIEL, DE
;
REIDT DANIEL, DE
|
| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Eine Auszugsführung (1, 1', 1"), insbesondere für Haushaltsgeräte oder Möbel, umfasst mindestens drei relativ zueinander verfahrbar gelagerten Schienen (2, 3, 4), wobei eine Schiene (2) an einem Korpus festlegbar ist und eine Schiene (4) mit einem Schubelement verbindbar ist. Dabei ist ein Sperrmechanismus (40, 50, 70, 70') vorgesehen, um eine erste Schiene (2) relativ zu einer zweiten Schiene (3) in einer vorbestimmten Position gegen eine Bewegung zu sperren, wobei der Sperrmechanismus (40, 50, 70, 70') ein Sperrelement (42, 52, 74) umfasst, das federnd in die Sperrposition vorgespannt ist. Dadurch kann die Auszugsführung mit einer definierten Ablaufsteuerung bereitgestellt werden.
[EN] A pull-out guide (1, 1', 1"), in particular for domestic appliances or furniture, comprises at least three rails (2, 3, 4) that are mounted so as to be movable relative to each other, one rail (2) being securable to a body and another rail (4) being connectible to a pull-out element. The pull-out device is provided with a locking mechanism (40, 50, 70, 70') for locking a first rail (2) relative to a second rail (3) in a predetermined position against movement, the locking mechanism (40, 50, 70, 70') comprising a locking element (42, 52, 74) that is resiliently biased in the locking position. The pull-out guide according to the invention can thus be provided with a defined sequence control.
[FR] L'invention concerne un système de glissière télescopique (1, 1', 1"), en particulier pour un appareil électroménager ou pour un meuble, comportant au moins trois rails (2, 3, 4) montés de manière à pouvoir se déplacer les uns par rapport aux autres, un rail (2) pouvant être fixé sur un corps et un rail (4) pouvant être relié à un élément de poussée Selon l'invention, un mécanisme de verrouillage (40, 50, 70, 70') permet de verrouiller un premier rail (2) dans une position prédéfinie par rapport à un deuxième rail (3)afin d'empêcher un déplacement, et comporte un élément de verrouillage (42, 52, 74) qui est précontraint de manière élastique dans la position de verrouillage. Ainsi, ce système de glissière télescopique permet une commande d'exécution définie. |
