| 54 |
Title |
TI |
[DE] BEHÄLTNIS FÜR EIN FLÜSSIGES MEDIUM, INSBESONDERE BLUTBEUTEL
[EN] CONTAINER FOR A LIQUID MEDIUM, IN PARTICULAR A BLOOD BAG
[FR] RÉCIPIENT POUR UN MILIEU LIQUIDE, EN PARTICULIER UNE POCHE DE SANG |
| 71/73 |
Applicant/owner |
PA |
HOCHSCHULE OFFENBURG, DE
;
JANSEN DIRK, DE
|
| 72 |
Inventor |
IN |
JANSEN DIRK, DE
|
| 22/96 |
Application date |
AD |
Nov 2, 2011 |
| 21 |
Application number |
AN |
2011075260 |
|
Country of application |
AC |
DE |
|
Publication date |
PUB |
May 10, 2012 |
33
31
32 |
Priority data |
PRC
PRN
PRD |
DE
102010060328
20101103
|
| 51 |
IPC main class |
ICM |
A61J 1/10
(2006.01)
|
| 51 |
IPC secondary class |
ICS |
|
|
IPC additional class |
ICA |
|
|
IPC index class |
ICI |
|
|
Cooperative patent classification |
CPC |
A61J 1/10
A61J 2200/72
|
|
MCD main class |
MCM |
A61J 1/10
(2006.01)
|
|
MCD secondary class |
MCS |
|
|
MCD additional class |
MCA |
|
| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft ein Behältnis (1) für ein flüssiges Medium (3), insbesondere Blutbeutel, mit einer flexiblen Außenwandung (5) und einer mit dem Behältnis (1) verbundenen Vorrichtung (13) zur Erfassung und/oder Speicherung von Daten. Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung (13) zur Erfassung und/oder Speicherung von Daten innerhalb der flexiblen Außenwandung (5) angeordnet, wobei Positionierungsmittel (15) vorgesehen sind, welche die Vorrichtung (13) zur Erfassung und/oder Speicherung von Daten bei mit dem flüssigen Medium (3) gefüllten Behältnis (1) schwimmend im flüssigen Medium (3) halten, und wobei die Vorrichtung (13) oder die Vorrichtung (13) und die Positionierungsmittel (15) so ausgebildet sind, dass die jeweils verdrängte Masse von flüssigem Medium (3) im Wesentlichen gleich der Masse der Vorrichtung (13) oder der Masse der Vorrichtung (13) und der Positionierungsmittel (15) ist.
[EN] The invention relates to a container (1) for a liquid medium (3), in particular a blood bag, comprising a flexible outer wall (5) and a device (13) connected to the container (1) for acquiring and/or storing data. According to the invention, the device (13) for acquiring and/or storing data is arranged within the flexible outer wall (5), wherein positioning means (15) are provided which hold the device (13) for acquiring and/or storing data in a floating manner in the liquid medium when the container (1) is filled with said liquid medium (3), and wherein the device (13) or the device (13) and the positioning means (15) are designed such that the mass of liquid medium (3) which is displaced in each case is essentially equal to the mass of the device (13) or to the mass of the device (13) and the positioning means (15).
[FR] L'invention concerne un récipient (1) pour un milieu liquide (3), en particulier une poche de sang, comportant une paroi extérieure flexible (5) et un dispositif (13) relié au récipient (1) pour la détection et/ou l'enregistrement de données. Selon l'invention, le dispositif (13) de détection et/ou d'enregistrement de données est agencé à l'intérieur de la paroi extérieure flexible (5), des moyens de positionnement (15) étant prévus, maintiennent le dispositif (13) de détection et/ou d'enregistrement de données lesquels le récipient (1), lorsque rempli du milieu liquide (3) est flottant dans le milieu liquide (3), et le dispositif (13) ou le dispositif (13) et les moyens de positionnement (15) étant réalisés de telle sorte que la masse à chaque fois déplacée de milieu liquide (3) est sensiblement égale à la masse du dispositif (13) ou à la masse du dispositif et des moyens de positionnement (15). |
| 56 |
Cited documents identified in the search |
CT |
DE000009308204U1
DE102008029168A1
WO002009081241A1
|
| 56 |
Cited documents indicated by the applicant |
CT |
|
| 56 |
Cited non-patent literature identified in the search |
CTNP |
|
| 56 |
Cited non-patent literature indicated by the applicant |
CTNP |
|
|
Citing documents |
|
US020210308344A1
|
|
Sequence listings |
|
|
|
Search file IPC |
ICP |
A61J 1/10
|
