| 54 |
Title |
TI |
[DE] KAMERAANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINER KAMERAANORDNUNG
[EN] CAMERA ARRANGEMENT FOR A MOTOR VEHICLE, AND MOTOR VEHICLE COMPRISING A CAMERA ARRANGEMENT
[FR] SYSTÈME DE CAMÉRA POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UN SYSTÈME DE CAMÉRA |
| 71/73 |
Applicant/owner |
PA |
BOSCH GMBH ROBERT, DE
;
FREDERIKSEN ANNETTE, DE
;
HUELSEN MICHAEL, DE
;
KARL MATTHIAS, DE
;
SEGER ULRICH, DE
|
| 72 |
Inventor |
IN |
FREDERIKSEN ANNETTE, DE
;
HUELSEN MICHAEL, DE
;
KARL MATTHIAS, DE
;
SEGER ULRICH, DE
|
| 22/96 |
Application date |
AD |
Nov 3, 2009 |
| 21 |
Application number |
AN |
2009064523 |
|
Country of application |
AC |
EP |
|
Publication date |
PUB |
Jul 8, 2010 |
33
31
32 |
Priority data |
PRC
PRN
PRD |
DE
102009000004
20090102
|
| 51 |
IPC main class |
ICM |
B60R 1/00
(2006.01)
|
| 51 |
IPC secondary class |
ICS |
B60R 11/04
(2006.01)
B60S 1/08
(2006.01)
|
|
IPC additional class |
ICA |
|
|
IPC index class |
ICI |
|
|
Cooperative patent classification |
CPC |
B60R 11/04
B60R 2011/0026
B60R 2300/108
B60R 2300/804
B60S 1/0844
G01N 2021/435
G01N 2021/4709
G01N 21/47
|
|
MCD main class |
MCM |
B60R 1/00
(2006.01)
|
|
MCD secondary class |
MCS |
B60R 11/04
(2006.01)
B60S 1/08
(2006.01)
|
|
MCD additional class |
MCA |
|
| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft eine Kameraanordnung für ein Kraftfahrzeug z und ein Kraftfahrzeug mit einer Kameraanordnung. Die erfindungsgemäße Kameraanordnung (1) weist auf: eine Kamera (2), die einen Bildsensor (3) zur Ausgabe von Bildsignalen (S1) und eine Kameraoptik (12) zum Erfassen eines ersten Umfeldes und Abbilden des ersten Umfeldes mit einer ersten Gegenstandsweite auf dem Bildsensor (3) aufweist. Hierbei ist vorgesehen, dass die Kameraanordnung (1) eine Kamerazusatzoptik (13, 14) aufweist, die zumindest teilweise im Strahlengang vor der Kameraoptik (12) vorgesehen ist, wobei die Kameraoptik (12) und die Kamerazusatzoptik (13, 14) zusammen eine Optikanordnung bilden, durch die ein zweites Umfeld (A), insbesondere ein Bereich (A) einer Oberfläche (15) einer Fensterscheibe (4) mit einer von der ersten Gegenstandsweite verschiedenen zweiten Gegenstandsweite auf dem Bildsensor (3) abbildbar oder fokussierbar ist.
[EN] The invention relates to a camera arrangement for a motor vehicle z, and a motor vehicle comprising a camera arrangement. The camera arrangement (1) of the invention comprises a camera (2) that is equipped with an image sensor (3) for outputting image signals (S1) and a camera lens system (12) for capturing first surroundings and imaging the first surroundings on the image sensor (3) at a first object width. The camera arrangement (1) further comprises an additional camera lens system (13, 14), at least part of which is located in the beam path of the camera lens system (12). The camera lens system (12) and the additional camera lens system (13, 14) jointly from a lens system arrangement which allows second surroundings (A), especially a zone (A) of a surface (15) of a window pane (4), to be imaged or focused on the image sensor at a second object width that differs from the first object width.
[FR] L'invention concerne un système de caméra pour un véhicule automobile z, ainsi qu'un véhicule automobile muni d'un système de caméra. Le système de caméra (1) selon l'invention comprend une caméra (2) qui est équipée d'un capteur d'image (3) pour l'émission de signaux vidéo (S1) ainsi que d'une optique de caméra (12) pour l'acquisition d'un premier environnement et la représentation de ce premier environnement sur le capteur d'image (3) avec une première distance à l'objet. Selon l'invention, le système de caméra (1) comporte une optique supplémentaire de caméra (13, 14) qui est au moins partiellement placée avant l'optique de caméra (12) dans la trajectoire du faisceau. L'optique de caméra (12) et l'optique supplémentaire de caméra (13, 14) forment ensemble un système optique permettant de représenter ou de focaliser sur le capteur d'image (3) un deuxième environnement (A), en particulier une zone (A) d'une surface (15) d'une vitre (4), avec une deuxième distance à l'objet différente de la première distance à l'objet. |
| 56 |
Cited documents identified in the search |
CT |
DE000010323560A1
EP000001580092A2
EP000002062777A1
WO002006015905A1
|
| 56 |
Cited documents indicated by the applicant |
CT |
DE102005000650A1
|
| 56 |
Cited non-patent literature identified in the search |
CTNP |
|
| 56 |
Cited non-patent literature indicated by the applicant |
CTNP |
|
|
Citing documents |
|
Determine documents
|
|
Sequence listings |
|
|
|
Search file IPC |
ICP |
B60R 1/00
B60R 1/10 B
B60S 1/08 K
|
