| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Offenbart ist ein induktiver Wegaufnehmer zur Ermittlung der Position oder des Weges eines Ventilkörpers eines Ventils, insbesondere eines Hydraulikventils, mit einem hoch permeablen Kern (16), der mit dem Ventilkörper verbunden ist und in einem aus Kunststoff gefertigten Druckrohr (6) des Wegaufnehmers verschiebbar ist. Dabei ist das Druckrohr von einem Spulenkörper (28) umgriffen, in dem eine Spannung induzierbar ist. Dadurch ist ein induktiver Wegaufnehmer für Hydraulikventile geschaffen, dessen Empfindlichkeit bzw. Messgenauigkeit verbessert ist bei gleichzeitig geringen Herteilungskosten insbesondere für das Druckrohr.
[EN] An inductive displacement transducer is disclosed for determining the position or the path of a valve element of a valve, in particular of a hydraulic valve, with a highly permeable core (16) which is connected to the valve element and which can be displaced in a pressure tube (6) made of plastic for the displacement transducer. The pressure tube is surrounded by a coil element (28) in which a voltage can be induced. Therefore, an inductive path transducer for hydraulic valves is created, the sensitivity and/or measuring accuracy of which is improved while simultaneously achieving low production costs, in particular for the pressure tube.
[FR] L'invention concerne un capteur de mesure inductif pour détecter la position ou la course d'un corps de soupape d'une soupape, en particulier d'une soupape hydraulique, avec un noyau hautement perméable (16), qui est connecté au corps de soupape et qui peut coulisser dans un tube de pression (6) du capteur de mesure fabriqué en plastique. En l'occurrence, le tube de pression est entouré par un corps de bobine (28) dans lequel peut être induite une tension. De ce fait, on obtient un capteur de mesure inductif pour soupapes hydrauliques, dont la sensibilité ou la précision de mesure est améliorée tout en réduisant les coûts de fabrication, notamment pour le tube de pression. |
