| 54 |
Title |
TI |
[DE] ELEKTRONISCHE PILLE ZUR STEUERBAREN ABGABE EINER SUBSTANZ, INSBESONDERE EINES MEDIKAMENTS, IN EINEM MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN KÖRPER
[EN] ELECTRONIC PILL FOR DISPENSING A SUBSTANCE, IN PARTICULAR A DRUG, IN A HUMAN OR ANIMAL BODY IN A CONTROLLABLE MANNER
[FR] PILULE ÉLECTRONIQUE POUR LA DÉLIVRANCE PILOTABLE D'UNE SUBSTANCE, EN PARTICULIER D'UN MÉDICAMENT, DANS UN CORPS HUMAIN OU ANIMAL |
| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Die Anmeldung betrifft eine elektronische Pille zur steuerbaren Abgabe einer Substanz, insbesondere eines Medikaments, in einem menschlichen oder tierischen Körper, mit einem Gehäuse (3), in welchem die abzugebende Substanz (17) aufgenommen und in welchem eine Abgabeöffnung (47) zur Abgabe der Substanz (17) vorgesehen ist, wobei die Substanz (17) zur Abgabe aus dem Gehäuse (3) mit einem vorbestimmten Druck beaufschlagbar ist, mit einer elektronischen Steuereinheit (53, 59, 61, 63) und mit einer im Verlauf eines Abgabepfades angeordneten Ventileinheit (33), welche von der Steuereinheit (53, 59, 61, 63) von einer Geöffnet-Stellung in eine Geschlossen-Stellung steuerbar ist. Im Gehäuse (3) ist im Verlauf des Abgabepfades für die abzugebende Substanz (17) eine Drosselstrecke (45) vorgesehen.
[EN] The application relates to an electronic pill for dispensing a substance, in particular a drug, in a human or animal body in a controllable manner, said electronic pill having a housing (3) in which the substance (17) to be dispensed is accommodated and in which a dispensing opening (47) for dispensing the substance (17) is provided, wherein the substance (17) can be subjected to a predetermined pressure in order to be dispensed from the housing (3), having an electronic control unit (53, 59, 61, 63), and having a valve unit (33) which is arranged in the course of a dispensing path and can be moved from an open position to a closed position by the control unit (53, 59, 61, 63). In the housing (3), a throttle section (45) is provided in the course of the dispensing path for the substance (17) to be dispensed.
[FR] L'invention concerne une pilule électronique, pour administration pilotable d'une substance, en particulier d'un médicament, dans un corps humain ou animal, comportant une enveloppe (3), dans laquelle est logée la substance (17) à délivrer, et dans laquelle il est prévu un orifice d'évacuation (47) pour évacuer la substance (17), la substance (17) pouvant, pour être évacuée de l'enveloppe (3), être soumise à une pression prédéterminée, une unité de commande électronique (53, 59, 61, 63), et une unité de vanne (33), disposée sur le parcours d'un chemin d'évacuation, unité qui peut être pilotée par l'unité de commande (53, 59, 61, 63), d'une position ouverte à une position fermée. Dans l'enveloppe (3), il est prévu un étranglement (45) sur le trajet du chemin d'évacuation de la substance (17) à délivrer. |
