| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft eine Mahlvorrichtung umfassend einen Mahlbehälter, welcher wenigstens ein Mahlwerk aufweist mit wenigstens einem auf einer mittels eines Motors antreibbaren Welle befestigten Rotor zur Beschleunigung einer Vielzahl von in dem Mahlbehälter vorgesehenen Mahlkörpern, wobei ein Mahlbehälter (2) wenigstens zwei Mahlwerke (3,7,10,11 und 4,8,9) umfasst, deren Wellen (3,4) parallel nebeneinander angeordnet sind. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Mahlvorrichtung umfassend einen Mahlbehälter, welcher wenigstens ein Mahlwerk aufweist mit wenigstens einem auf einer mittels eines Motors antreibbaren Welle befestigten Rotor zur Beschleunigung einer Vielzahl von in dem Mahlbehälter vorgesehenen Mahlkörpern, insbesondere nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei wenigstens ein Rotor (10,11) bzw. ein Rotorflügel eines Rotors (10,11 ) wenigstens einer Welle (3) derart ausgebildet ist, dass bei Kollisionen zwischen einem RotorA-flügel und Mahlkörpern (13,14) diese Mahlkörper (13,14) eine Bewegungsrichtung erhalten, deren Vorzugsrichtung, insbesondere deren größte Geschwindigkeitskomponente, in Wellenlängsrichtung (15) liegt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Mahlvorrichtung umfassend einen Mahlbehälter, welcher wenigstens ein Mahlwerk aufweist mit wenigstens einem auf einer mittels eines Motors antreibbaren Welle befestigten Rotor zur Beschleunigung einer Vielzahl von in dem Mahlbehälter vorgesehenen Mahlkörpern, insbesondere nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei ein Rotor (10,11) als auf eine Welle (3,4) auf- oder durch die Welle (3,4) durchsteckbares und befestigbares Bauteil ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft ebenso einen Rotor zur Verwendung in einer Mahlvorrichtung.
[EN] The invention relates to a grinding device provided with a grinding container comprising at least one crushing gears consisting of at least one rotor which is fixed to a motor-driven shaft and is used for accelerating a plurality of grinding bodies placed in the grinding container (2), wherein said grinding device is characterised in that the grinding container comprises at least two crushing gears (3,7,10,11; 4,8,9) whose shafts are arranged in a parallel position to each other. Said invention also relates to a grinding device provided with a grinding container comprising at least one crushing gears consisting of at least one rotor which is fixed to a motor-driven shaft and is used for accelerating a plurality of grinding bodies placed in the grinding container, wherein said grinding device is characterised in that at least one rotor (10, 11) or a rotor blade (10, 11) of at least one shaft (3) is embodied in such a way that in case of collision of the rotor and the rotor blade with grinding bodies (13,14), said grinding bodies (13,14) follow the direction of movement whose predominant direction, in particular the greatest speed component is placed in the longitudinal direction of the shaft (15). The invention also relates to a grinding device provided with a grinding container comprising at least one crushing gears consisting of at least one rotor which is fixed to a motor-driven shaft and is used for accelerating a plurality of grinding bodies placed in the grinding container characterised in that the rotor (10, 11) is embodied in the form of an component mountable on the shaft (3, 4) or inserted therethrough and fixed. A rotor to be used in the grinding device is also disclosed.
[FR] L'invention concerne un dispositif de broyage comprenant un contenant de broyage qui présente au moins un broyeur muni d'au moins un rotor qui est fixé sur un arbre pouvant être entraîné au moyen d'un moteur et qui sert à accélérer une multitude d'éléments broyeurs placés dans le contenant de broyage, caractérisé en ce qu'un contenant de broyage (2) comprend au moins deux broyeurs (3, 7, 10, 11 et 4, 8, 9) dont les arbres (3, 4) sont parallèles entre eux. L'invention concerne également un dispositif de broyage comprenant un contenant de broyage qui présente au moins un broyeur muni d'au moins un rotor qui est fixé sur un arbre pouvant être entraîné au moyen d'un moteur et qui sert à accélérer une multitude d'éléments broyeurs placés dans le contenant de broyage, caractérisé en ce qu'au moins un rotor (10, 11) ou une aile d'un rotor (10, 11) d'au moins un arbre (3) est réalisée de sorte que, en cas de collisions entre un rotor ou une aile, d'une part, et des éléments broyeurs (13, 14), d'autre part, ces éléments broyeurs (13, 14) suivent un sens de déplacement dont la direction prédominante, notamment la plus grande composante de vitesse, se situe dans le sens longitudinal (15) de l'arbre. L'invention concerne en outre un dispositif de broyage comprenant un contenant de broyage qui présente au moins un broyeur muni d'au moins un rotor qui est fixé sur un arbre pouvant être entraîné au moyen d'un moteur et qui sert à accélérer une multitude d'éléments broyeurs placés dans le contenant de broyage, caractérisé en ce qu'un rotor (10, 11) est réalisé en tant qu'élément pouvant être monté sur l'arbre (3, 4) ou enfoncé à travers l'arbre (3, 4) et fixé. L'invention concerne également un rotor destiné à être utilisé dans un dispositif de broyage. |
