| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Muskelaufbau und Fitnesstraining, bei dem über ein Gestänge, eine Kette, einen Riemen oder sonstige Transmissionselemente die Kraft vom Körper des Trainierenden auf einen Zylinder übertragen wird, der mit einer Flüssigkeit gefüllt ist und eine Flüssigkeitssäule in einem Steigrohr anhebt, so dass über den gesamten Bewegungsweg eine konstante Gegenkraft erzeugt wird, die weitgehend unabhängig von der Bewegungsgeschwindigkeit oder -beschleunigung ist und die in einer besonderen Ausführung eine Gegenkraft in beide Bewegungsrichtung ermöglicht.
[EN] The invention relates to a device for building muscles and training fitness, in which power is transmitted from the body of the training person onto a cylinder via a rod assembly, a chain, a belt, or other transmitting elements. Said cylinder is filled with a liquid and raises a liquid column within an ascending pipe such that a constant counterforce which is largely independent of the rate or acceleration of motion is generated across the entire path of motion. In a special embodiment of the invention, said counterforce allows a counterforce to be applied in both directions of motion.
[FR] L'invention concerne un appareil de développement musculaire et d'entraînement physique. Dans cet appareil, un système de barres, une chaîne, une courroie ou d'autres éléments de transmission permettent de transmettre la force du corps de l'utilisateur à un cylindre qui est rempli de liquide et fait monter une colonne de liquide dans un tuyau ascendant, de sorte qu'une force antagoniste constante soit générée sur l'ensemble de la trajectoire de mouvement, cette force antagoniste étant, dans une large mesure, indépendante de l'accélération ou de la vitesse de mouvement et permettant, dans un mode de réalisation spécifique de l'invention, une force antagoniste dans les deux sens de mouvement. |
