57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Es wird ein Verfahren zur Erfassung der Bewegung eines Elements relativ zu einer Sensoranordnung vorgeschlagen, bei dem Signale (7 bis 15) in Abhängigkeit von einem vor dem Sensor (3,4,5) vorbeibewegten Impulsgeber (1) ausgewertet werden. Die Signale (7,8;10,11;13,14) zweier in Bewegungsrichtung nebeneinander angeordneter Sensorelemente (4,5) werden ermittelt, wobei die Phasengänge der Signale (7,8;10,11;13,14) der einzelnen Sensorelemente (4,5) und des Differenzsignals (9;12;15) der einzelnen Sensorelemente (4,5) zur Erkennung von Vibrationen rechtwinklig zur Bewegungsrichtung dahingehend ausgewertet werden, ob alle drei Signale phasengleich sind. [EN] Disclosed is a method for detection of the movement of an element in relation to a sensor arrangement, wherein signals (7-15) are evaluated according to a pulse transmitter (1) passing in front of a sensor (3,4,5) . The signals (7,8;10,11;13,14) of two sensor elements (4,5) arranged next to each other are determined and the phase-frequency characteristics of the signals (7,8;10,11;13,14) of the individual sensor elements (4,5) and the differential signal (9;12;15) of the individual sensor elements (4,5) are evaluated at right angles to the direction of movement in order to ascertain whether all three signals are in phase for the recognition of vibrations. [FR] L'invention concerne un procédé de détection du mouvement d'un élément par rapport à un ensemble capteur, procédé selon lequel des signaux (7 à 15) sont évalués en fonction d'un générateur d'impulsions (1) déplacé devant cet ensemble capteur (3, 4, 5). Les signaux (7, 8 ; 10, 11 ; 13, 14) de deux éléments capteurs (4, 5), juxtaposés dans le sens de déplacement, sont déterminés, les caractéristiques de phase des signaux (7, 8 ; 10, 11 ; 13, 14) de chaque élément capteur (4, 5) et du signal différentiel (9 ; 12 ; 15) de chaque élément capteur (4, 5) étant évaluées pour permettre la détection de vibrations à angle droit par rapport au sens de déplacement, dans la mesure où ces trois signaux sont équiphasés. |