| 54 |
Title |
TI |
[DE] VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG VON UNTERSUCHUNGEN AN ZELLKULTUREN
[EN] DEVICE FOR PERFORMING ANALYSES ON CELL-CULTURES
[FR] DISPOSITIF POUR EFFECTUER DES ANALYSES SUR DES CULTURES CELLULAIRES |
| 71/73 |
Applicant/owner |
PA |
BAUMANN WERNER, DE
;
BRISCHWEIN MARTIN, DE
;
EHRET RALF, DE
;
FREUND INGO, DE
;
LEHMANN MIRKO, DE
;
MICRONAS GMBH, DE
;
WOLF BERNHARD, DE
|
| 72 |
Inventor |
IN |
BAUMANN WERNER, DE
;
BRISCHWEIN MARTIN, DE
;
EHRET RALF, DE
;
FREUND INGO, DE
;
LEHMANN MIRKO, DE
;
WOLF BERNHARD, DE
|
| 22/96 |
Application date |
AD |
Apr 28, 2000 |
| 21 |
Application number |
AN |
0003860 |
|
Country of application |
AC |
EP |
|
Publication date |
PUB |
Feb 22, 2001 |
33
31
32 |
Priority data |
PRC
PRN
PRD |
DE
19920811
19990506
|
| 51 |
IPC main class |
ICM |
C12M 1/34
|
| 51 |
IPC secondary class |
ICS |
|
|
IPC additional class |
ICA |
|
|
IPC index class |
ICI |
|
|
Cooperative patent classification |
CPC |
B01L 3/505
C12M 23/12
C12M 23/38
|
|
MCD main class |
MCM |
C12M 1/34
(2006.01)
|
|
MCD secondary class |
MCS |
B01L 3/00
(2006.01)
C12M 3/00
(2006.01)
C12M 3/04
(2006.01)
|
|
MCD additional class |
MCA |
|
| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Eine Vorrichtung (1) dient zur Durchführung von Untersuchungen an Zellkulturen (2), die sich in einem flüssigen Kulturmedium (4) befinden. Die Vorrichtung weist wenigstens ein Aufnahmebehältnis (3) zur Aufnahme des Kulturmediums mit der Zellkultur auf, wobei ein oder mehrere Sensoren (6) für Messungen an der Zellkultur vorgesehen sind und wobei das Aufnahmebehältnis (3) wenigstens einen Zugang zum Zuführen und Abführen von flüssigem Kulturmedium (4) und dergleichen aufweist. Ein Trennkörper (7) ist in das oben offene Behältnis einführbar und innerhalb des Aufnahmebehältnisses in eine bodennahe Position bringbar, in der er einen gegenüber dem Gesamtaufnahmevolumen des Aufnahmebehältnisses kleinvolumigen Teilraum (8) des Aufnahmebehältnisses begrenzt. Weiterhin ist wenigstens ein Strömungskanal (9) vorgesehen, der einerseits an den kleinvolumigen Teilraum (8) und andererseits einen Reservoirraum (149) angeschlossen ist. Der oder die Sensoren (6) sind im Bereich des kleinvolumigen Teilraums angeordnet.
[EN] The invention relates to a device (1) for performing analyses on cell-cultures (2) which are present in a liquid culture medium (4). The device has at least one receptacle (3) for receiving the culture medium containing the cell-culture. One or more sensors (6) are provided for the cell-culture readings and the receptacle (3) has at least one access opening for supplying and evacuating the liquid culture medium (4). A separating element (7) can be introduced into the receptacle which is open at the top and moved into position in close proximity to the base. In this position, said separating element delimits a sub-chamber which has a reduced volume (8) in relation to the total receiving volume of the receptacle. In addition, at least one flow channel (9) is provided, which on one side adjoins the reduced-volume sub-chamber (8) and on the other adjoins a reservoir chamber (14). The sensor(s) (6) are arranged in the area of the reduced-volume sub-chamber.
[FR] L'invention concerne un dispositif (1) utilisé pour effectuer des analyses sur des cultures cellulaires (2) qui se trouvent dans un milieu de culture (4) liquide. Ce dispositif comporte au moins un contenant récepteur (3), destiné à recevoir le milieu de culture et la culture cellulaire. Un ou plusieurs capteurs (6) servent à réaliser des mesures sur la culture cellulaire, et le contenant récepteur (3) présente au moins un orifice d'accès par lequel est amené et évacué le milieu de culture (4) liquide ou une substance analogue. Un corps de séparation (7) peut être inséré dans le contenant dont la partie supérieure est ouverte et mis, à l'intérieur du contenant récepteur, dans une position proche du fond, position dans laquelle il délimite une chambre partielle (8) de petit volume du contenant récepteur par rapport au volume de réception total de celui-ci. En outre, un canal d'écoulement (9) est raccordé, d'une part, à la chambre partielle (8) de petit volume et, d'autre part, à une chambre réservoir (14). Le ou les capteurs (6) sont disposés dans la zone de la chambre partielle de petit volume. |
| 56 |
Cited documents identified in the search |
CT |
|
| 56 |
Cited documents indicated by the applicant |
CT |
|
| 56 |
Cited non-patent literature identified in the search |
CTNP |
|
| 56 |
Cited non-patent literature indicated by the applicant |
CTNP |
|
|
Citing documents |
|
Determine documents
|
|
Sequence listings |
|
|
|
Search file IPC |
ICP |
C12M 1/18 M
C12M 1/18
C12M 1/34
|
