| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft eine Türanlage (1) mit automatisch verfahrbaren Flügeln (5, 6), die elektronisch oder elektrohydraulisch angetrieben werden und mit wenigstens einem Sensor (7) zur Erfassung der Anwesenheit von Personen ausgestattet ist. Darüber hinaus verfügt die Türanlage (1) über Sicherheitssensoren, die sich über die gesamte Öffnungsweite der verfahrbaren Flügel (5, 6) erstreckt. Nach einem Ablaufprogramm werden in einem Verfahren die einzelnen Sensoren (8, 9, 10, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 und 28) so aktiv geschaltet, dass sich bei direkt nebeneinander liegenden Sensoren (8, 9, 10, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 und 28) deren Erfassungsbereiche (11, 12, 13, 17, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34 und 35) nicht gleichzeitig überlappen.
[EN] The door system (1) with automatically displaceable flanks (5,6) has one or more sensors (8,9,10) in the interior and exterior areas of door system within the area of the aperture width of the displaceable flank. The entry area (11,12,13) extends over the entire aperture width whereby the entry area has crossover area (36). An independent claim is also included for the method of operation of sensors. |
