| 57 |
Abstract |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft eine künstliche, einen Prothesenanschluß aufweisende Hand, welche einen dem Daumen entsprechenden Greifer und mindestens einen weiteren, mindestens einem anderen Finger der Hand entsprechenden Greifer besitzt, wobei mindestens ein Greifer gegen den anderen Greifer schwenkbar angeordnet ist, wobei der einem anderen Finger als dem Daumen, bevorzugt dem Zeigefinger und dem Mittelfinger entsprechende Greifer (3) unter einem stumpfen Winkel von einem Fingerträger (1) und der dem Daumen entsprechende Greifer (8') von einem Daumenträger unter ebenfalls stumpfem Winkel wegragt, und wobei die Schwenkachse des jeweils schwenkbaren Trägers, i.e. Fingerträger (1) und/oder Daumenträger, einen spitzen Winkel mit der Normalebene auf die Achse (2) des Prothesenanschlusses (4) einschließt, und wobei der Antrieb gegebenenfalls im Fingerträger (1) und/oder Daumenträger (7) angeordnet ist, die hülsenförmig zur Aufnahme des Antriebes gestaltet sind.
[EN] The invention relates to an artificial hand which has a prosthesis attachment and which possesses a gripper corresponding to the thumb and at least one other gripper corresponding to at least one other finger of the hand, at least one gripper being arranged in such a way that it can be pivoted towards the other gripper, the gripper (3) corresponding to a finger other than the thumb, preferably the index finger and the middle finger, projecting at an obtuse angle from a finger support (1), and the gripper (8') corresponding to the thumb projecting likewise at an obtuse angle from a thumb carrier, and the pivot axis of the respective pivotable carrier, i.e. finger carrier (1) and/or thumb carrier, including an acute angle with the normal plane to the axis (2) of the prosthesis attachment (4), and the drive mechanism being arranged optionally in the finger carrier (1) and/or thumb carrier (7) which are designed sleeve-shaped in order to receive the drive mechanism. <IMAGE> |
