| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[EN] A filling machine and a method for filling foodstuffs, particularly beverages, in composite packages open on top and for sealing the packages, using a package transport device, a sterilization unit, a drying unit, a filling unit, and a sealing unit, are shown and described. In order to have more time available-at the same output-for the individual processes (sterilization, filling, and sealing processes), and in order to prevent undesired foaming, multiple aggregates, made of a sterilization unit, drying unit, and filling unit, which are assembled into processing lines, are positioned fixed on a rotating rotary machine ( 1 ) and the transport direction of the composite packages (P) runs radially around the axis of rotation (R) on the rotary machine.
[XX] "MáQUINA DE ENCHIMENTO E PROCESSO PARA O ENCHIMENTO DE GêNEROS ALIMENTìCIOS". A presente invenção mostra e descreve uma máquina de enchimento e um processo para o enchimento de gêneros alimentícios, especialmente de bebidas, em embalagens compostas, acima abertas, e para o fechamento das mesmas, com um dispositivo de transporte de embalagens, uma unidade de esterilização, uma unidade de secagem, uma unidade de enchimento e uma unidade de fechamento. Para ter mais tempo disponível com o mesmo rendimento - para os diversos processos (processo de esterilização, de enchimento e de fechamento) e para evitar uma formação de espuma não desejada, é previsto que um grande número de agregados reunidos para formar linhas de processamento consistindo em unidade de esterilização, unidade de secagem e unidade de enchimento estão dispostos de modo estacionário em um dispositivo rotativo (1), e que a direção de transporte das embalagens compostas (P) no dispositivo rotativo ocorre radialmente em torno do eixo de rotação (R). |
