| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Die Erfindung betrifft einen Kraftspeicher für einen Laststufenschalter. Die allgemeine erfinderische Idee besteht darin, einen Kraftspeicher für einen Laststufenschalter anzugeben, bei dem an einer drehbaren, sich in Längsrichtung erstreckenden Antriebswelle (1) ein als Sonnenrad ausgebildetes erstes Zahnrad (2) fest montiert ist, das mit mehreren als Planetenräder ausgebildeten weiteren Zahnrädern (3) in Verzahnungseingriff gebracht werden kann, die sich ihrerseits wiederum jeweils an einer korrespondierend verzahnten inneren Umfangsseite eines ersten, größeren Durchmessers eines Hohlrades (4) entlangwälzen. Zudem ist an der drehbaren Antriebswelle (1) eine flügeiförmige Stegwelle (11) rotatorisch gelagert befestigt, bei der jeder Flügel einerseits mit einem als Planetenrad ausgebildeten weiteren Zahnrad (3) und andererseits mit dem ersten Ende einer Feder (16) in Wirkverbindung steht. Weiterhin ist ein armförmiges Gestell (10) vorgesehen, das den zweiten, kleineren und als Abtriebswelle (9) ausgebildeten Durchmesser des Hohlrades (4) lagernd umgreift und an dem, an dem jeweiligen Arm, das zweite Ende der entsprechenden Feder (16) befestigt ist, derart, dass die jeweiligen Zugfedern (16) zwischen den entsprechenden Aufnahmen (15, 17) mittels einer Drehbewegung der Stegwelle (11) einerseits spannbar sind und anderseits die Stegwelle (11), im Falle des eigentlichen schnellen Umschaltvorgangs des Lastumschalters, entgegen der Aufzugsrichtung in eine Drehbewegung versetzen. Damit verzichtet dieser erfindungsgemäße Kraftspeicher auf die technisch aufwändige Wandlung einer anfänglichen translatorischen Aufzugsbewegung in eine schnelle, für die eigentliche Lastumschaltung benötige, rotatorische Hauptbewegung zur Betätigung der Schaltkontakte.
[EN] The invention relates to an energy store for an on-load tap changer. The general inventive concept consists in specifying an energy store for an on-load tap changer, in which a first gearwheel (2), which is in the form of a sun wheel, is mounted fixedly on a rotatable drive shaft (1), which extends in the longitudinal direction, the teeth on which first gearwheel (2) can be engaged with a plurality of further gearwheels (3), which are in the form of planet wheels and themselves each in turn roll along an inner circumferential face, which has a corresponding tooth system, of a first hollow gear (4) with a larger diameter. Furthermore, a web shaft (11), in the form of a vane, is mounted such that it can rotate on the rotatable drive shaft (1), in which web shaft (11) each vane is operatively connected on the one hand to a further gearwheel (3) which is in the form of a planet wheel, and on the other hand to the first end of a spring (16). Furthermore, a frame (10) which is in the form of an arm is provided and clasps, providing a bearing therefor, the second, smaller diameter, which is in the form of an output drive shaft (9), of the hollow gear (4), the second end of the corresponding spring (16) being attached to the respective arm of said frame (10), such that the respective tension springs (16) can on the one hand be loaded between the corresponding holders (15, 17) by means of a rotary movement of the web shaft (11) and on the other hand cause the web shaft (11) to rotate in the opposite direction to the upward direction, in the event of the actual rapid switching process of the on-load tap changer. This energy store according to the invention therefore does not require technically complex conversion of an initial translational upward movement to a rapid rotational main movement, as required for the actual on-load tap changing process, for operation of the switching contacts.
[FR] L'invention concerne un accumulateur de force destiné à un changeur de prise en charge. L'invention vise à mettre au point un accumulateur de force destiné à un changeur de prise en charge, une première roue dentée (2) réalisée sous la forme d'une roue solaire étant montée fixe sur un arbre menant (1) rotatif s'étendant dans la direction longitudinale, ladite première roue dentée pouvant s'engrener par sa denture avec plusieurs autres roues dentées (3) réalisées sous la forme de roues planétaires qui à leur tour roulent respectivement le long d'un côté périphérique intérieur denté de manière correspondante d'un premier diamètre supérieur d'une roue creuse (4). Un arbre à croisillon (11) à ailettes dont chaque ailette coopère d'une part avec une autre roue dentée (3) réalisée sous la forme d'une roue planétaire et d'autre part avec la première extrémité d'un ressort (16), est en outre monté rotatif sur l'arbre menant rotatif (1). Par ailleurs, un châssis (10) à branches enveloppe en appui le second diamètre de la roue creuse (4) plus petit et réalisé sous la forme d'un arbre mené (9), et la seconde extrémité du ressort correspondant (16) est fixée respectivement à chacune des branches du châssis de telle manière que les ressorts de traction respectifs (16) puissent d'une part être contraints entre les logements correspondants (15, 17) par un mouvement de rotation de l'arbre à croisillon (11) et déplacent d'autre part l'arbre à croisillon (11) à l'encontre de la direction d'élévation en cas de processus de commutation rapide du commutateur de réglage en charge. L'accumulateur de charge selon l'invention élimine la conversion techniquement complexe du mouvement d'élévation translatoire initial en un mouvement principal rotatif rapide nécessaire à la commutation de réglage en charge pour l'actionnement des contacts de commutation. |
