| 54 |
Titel |
TI |
[DE] VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERWÄRMUNG DER WASCHFLÜSSIGKEIT FÜR DIE SCHEIBENWISCHANLAGE
[EN] PROCESS AND DEVICE FOR HEATING WINDSCREEN WASHER LIQUID
[FR] PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CHAUFFER LE LIQUIDE DE LAVE-GLACE D'UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE |
| 71/73 |
Anmelder/Inhaber |
PA |
BAINS RASHPAL, CH
;
VDO SCHINDLING, DE
|
| 72 |
Erfinder |
IN |
BAINS RASHPAL, CH
|
| 22/96 |
Anmeldedatum |
AD |
04.06.1997 |
| 21 |
Anmeldenummer |
AN |
9702902 |
|
Anmeldeland |
AC |
EP |
|
Veröffentlichungsdatum |
PUB |
11.12.1997 |
33
31
32 |
Priorität |
PRC
PRN
PRD |
CH
139996
19960604
|
| 51 |
IPC-Hauptklasse |
ICM |
B60S 1/48
|
| 51 |
IPC-Nebenklasse |
ICS |
B60S 1/50
|
|
IPC-Zusatzklasse |
ICA |
|
|
IPC-Indexklasse |
ICI |
|
|
Gemeinsame Patentklassifikation |
CPC |
B60S 1/488
B60S 1/50
|
|
MCD-Hauptklasse |
MCM |
|
|
MCD-Nebenklasse |
MCS |
B60S 1/48
(2006.01)
B60S 1/50
(2006.01)
|
|
MCD-Zusatzklasse |
MCA |
|
| 57 |
Zusammenfassung |
AB |
[DE] Die Erfindung schlägt vor, nur noch eine kleine Gebrauchsmenge des Waschwassers möglichst nahe an den Spritzdüsen (15) der Scheibenwischanlage (17) zu erwärmen. Durch die entsprechende Miniaturisierung kann die Aufwärmzeit auf 5 bis 10 Sekunden reduziert werden. Die Praxis hat gezeigt, dass nach zwei oder dreimaligem Betätigen der Scheibenspritzanlage mit heissem Wasser in den allermeisten Fällen eine genügende Reinigungswirkung erzielbar ist. Eine zusätzliche Reinigung kann entweder durch Spülen mit kälterem bzw. kaltem Wasser oder durch Wiederholung nach 10 bis 20 Sekunden durchgeführt werden. Das Wassererwärmen erfolgt über ein Instantheizelement (9) das von z.B. 10 bis 50 cm<3> Inhalt auch in eine Se kundärkammer (8) einbaubar ist. Damit wird ein Teil der Wärmeenergie in einen grösseren Thermoreservetank von z.B. 1 dl gespeichert.
[EN] The invention proposes to heat only a small useful quantity of the washer water as close as possible to the nozzles (15) of the windscreen wiper system (17). The corresponding miniaturisation makes it possible to reduce the heating time to 5-10 seconds. Practice has shown that, after the windscreen washer system has been actuated twice or three times with warm water, an adequate cleaning effect can be obtained in most cases. Further cleaning is possible either by washing with cooler or cold water or by repeating the process after 10 to 20 seconds. The water is heated by an instant heating element (9) which can, for instance, be built into a secondary chamber (8) with a content of 10 to 50 cm<3>. A part of the heat energy is thereby stored in a larger heat reserve tank of e.g. 1 dl.
[FR] L'invention vise à chauffer seulement une faible quantité de l'eau de lavage, le plus près possible des buses (15) du système d'essuie-glace (17). Une miniaturisation adaptée permet de réduire le temps de chauffage à 5 à 10 secondes. Dans la pratique, on s'est aperçu qu'en actionnant deux ou trois fois le système de lave-glace avec de l'eau chaude, on obtient dans la plupart des cas un effet nettoyant suffisant. Un nettoyage supplémentaire peut être réalisé soit par lavage avec de l'eau à une température inférieure, ou de l'eau froide, ou bien en répétant l'opération au bout de 10 à 20 secondes. L'eau est chauffée par un élément de chauffage instantané (9) pouvant même être installé dans une chambre secondaire (8) d'un volume compris entre 10 et 50 cm<3> par exemple. Une partie de l'énergie thermique est ainsi stockée dans un réservoir de chaleur plus volumineux, par exemple d'un décilitre. |
| 56 |
Entgegengehaltene Patentdokumente/Zitate,
in Recherche ermittelt |
CT |
FR000002419849A1
US000004090668A
US000005509606A
|
| 56 |
Entgegengehaltene Patentdokumente/Zitate,
vom Anmelder genannt |
CT |
|
| 56 |
Entgegengehaltene Nichtpatentliteratur/Zitate,
in Recherche ermittelt |
CTNP |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 008, no. 096 (M - 294) 4 May 1984 (1984-05-04) 7;
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 014, no. 221 (M - 0971) 10 May 1990 (1990-05-10) 7
|
| 56 |
Entgegengehaltene Nichtpatentliteratur/Zitate,
vom Anmelder genannt |
CTNP |
|
|
Zitierende Dokumente |
|
Dokumente ermitteln
|
|
Sequenzprotokoll |
|
|
|
Prüfstoff-IPC |
ICP |
B60S 1/48 DHZ
B60S 1/48
|
